Que Veut Dire AUTRES TYPES DE VÉHICULES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• otros tipos de vehículos

Exemples d'utilisation de Autres types de véhicules en Français et leurs traductions en Espagnol

Pour les autres types de véhicules, il faudra définir des objectifs analogues;
Deberían definirse objetivos análogos para otros tipos de vehículos;

À l'occurrence le bassin peut être vidé pour recevoir autres types de véhicules.
A la frecuencia la cuenca puede vaciarse para recibir otros tipos de vehículos.

Pour les autres types de véhicules, on définira des objectifs analogues;
Se determinarán objetivos análogos para otros tipos de vehículos;

Autres applications pour navettes spatiales, structures mobiles et autres types de véhicules.
Aplicaciones adicionales para transbordadores espaciales, estructuras móviles pesadas y múltiples vehículos.

Pour les autres types de véhicules, il faudrait définir des objectifs analogues;
Deberían definirse objetivos semejantes para otros tipos de vehículos;

Fourniture d'informations utiles sur les véhicules de sociétés et autres types de véhicules utilisés pour faciliter le financement du terrorisme;
Proporcionar información útil acerca de las empresas y otros medios utilizados para facilitar la financiación del terrorismo.

Il conviendra, au cours des années à venir, d'examiner les possibilités d'internaliser d'autres coûts, de rendre l'internalisation obligatoire et d'inclure d'autres types de véhicules.
Durante los próximos años, habrá que analizar asimismo la idea de internalizar también otros costes externos, hacer que la internalización sea obligatoria e incluir otro tipo de vehículos.

Il a également étudié la question de savoir si d'autres types de véhicules aériens sans pilote, par exemple conçus pour la reconnaissance, devraient être couverts par le Registre.
El Grupo consideró también si otros tipos de vehículos no tripulados, por ejemplo los diseñados con fines de reconocimiento, debían estar comprendidos en el Registro, así como su pertinencia para el Registro.

DRAGO est un système de lavage conçu particuliè rement par les automobiles, mais entre les nombreux avantages par rapport aux systèmes automatiques traditionnels, il peut nettoyer aussi autres types de véhicules tels que motocyclettes, bicyclettes, scooters, camping-car, roulottes.
Es un lavado concebido particularmente para los automóviles; pero entre las numerosas ventajas respecto de las instalaciones tradicionales, puede también lavar otros tipos de vehículos motocicletas, lancha a motor,etc.

Un autre point important, valable ici comme pour les autres types de véhicules, comme les voitures, camions et bus, est qu'il ne suffit pas que les véhicules obtiennent des taux remarquables sur la plate-forme d'essais, mais ils doivent aussi les conserver pendant toute leur durée de vie.
Otro punto importante que es aplicable aquí como en los vehículos de otro tipo, por ejemplo, turismos, camiones y autobuses: no es suficiente con que los vehículos alcancen unos excelentes valores de emisiones de gases en el banco de pruebas sino que tienen que preservarlos también durante toda su vida útil.

Le fabricant du dispositif silencieux d'échappement de remplacement ou son mandataire peuvent demander au service administratif qui a accordé l'homologation du dispositif silencieux pour un ou plusieurs types de véhicules d'étendre cette homologation à d'autres types de véhicules.
El fabricante del sistema silenciador, o un representante debidamente acreditado, podrá solicitar al servicio administrativo que haya concedido la homologación para uno o varios tipos de vehículo, una extensión de la citada homologación a otros tipos de vehículo.

Il exige notamment que la Chine retire la plateforme pétrolière Haiyang Shiyou 981 et tous les navires et autres types de véhicules ou de matériel se trouvant dans les eaux vietnamiennes, en s'abstenant à l'avenir de toute incursion dans ces eaux.
En particular, Viet Nam exige que China retire de las aguas vietnamitas la plataforma petrolera Haiyang Shiyou 981 y todos los buques y otros vehículos y equipo relacionados, y que desista de adentrarse en las aguas de Viet Nam en el futuro.

Cette disposition est sans préjudice du droit des États membres d'appliquer des péages et/ou des droits d'usage sur des routes qui ne font pas partie du réseau transeuropéen ou, sur le réseau routier transeuropéen, à d'autres types de véhicules à moteur qui ne sont pas couverts par la définition de"véhicule", dans le respect du traité.
Esto se entenderá sin perjuicio del derecho de los Estados miembros de aplicar peajes o tasas en las carreteras no incluidas en la red transeuropea o de aplicar peajes o tasas en carreteras de la red transeuropea a otros tipos de vehículos de motor no cubiertos por la definición de"vehículo", de conformidad con el Tratado.

C'est pourquoi il n'y a à l'heure actuelle aucun projet d'étude sur la possibilité d'englober d'autres types de véhicules, avant tout parce que l'on espère pouvoir parvenir en ce qui les concerne, par exemple pour les camions, à un rendement de consommation élevé, ou parce qu'il s'agit de véhicules(par exemple les deux-roues) qui ne contribuent que pour une faible part aux rejets de dioxyde de carbone sur le plan local.
Por esta razón, no hay actualmente planes para estudiar la incorporación de otros tipos de vehículos, por ejemplo los camiones, porque se supone que su eficacia de combustión es alta, o los vehículos de dos ruedas, por su escasa contribución a las emisiones de dióxido de carbono.

Une proposition de la FNUOD tendant à utiliser un autre type de véhicule blindé qui répondrait aux besoins opérationnels sur le terrain est à l'étude avec le Siège.
Se está estudiando junto con la Sede una propuesta de la FNUOS de utilizar otro tipo de vehículo blindado que se adapte a las necesidades operacionales sobre el terreno.

Une même Partie contractante ne peut attribuer ce même numéro à un autre type de véhicule.
Una misma parte contratante no asignará el mismo número a otro tipo de vehículo.

Une même Partie contractante ne peut pas attribuer ce numéro à un autre type de véhicule au sens du paragraphe 2.2.
Una misma Parte Contratante no podrá asignar este número a otro tipo de vehículo, según la definición del punto 2.2.

Si l'on s'en tient à mes propositions, la dérogation serait en réalité supprimée et ces véhicules seraient considérés au même titre que tous les autres, car j'estime qu'ils sont tout aussi fiables et sûrs pour les passagers que les autres types de véhicule.
De conformidad con mis propuestas, se suprimiría, en realidad, la excepción y se daría a esos vehículos el mismo tratamiento que a cualesquiera otros, porque es que estoy convencido de que son tan seguros para los pasajeros como otros tipos de vehículos.

Ce chiffre de 200 000 véhicules englobe la capacité de production de l'usine Trabant de Zwickau, qui aurait pu, comme Mosel I, produire un autre type de véhicule au lieu de cela, les deux usines ont été, dans toute la mesure du possible, reconverties vers la production de pièces détachées.
Esta capacidad de 200 000 vehículos incluye la producción de la fábrica de Trabant de Zwickau que, al igual que Mosel I, podría haber pasado a fabricar otro tipo de vehículos en lugar de ello, la transformación de ambas plantas se orientó en la medida de lo posible hacia la fabricación de piezas.

Je rejoins M. Piecyk quand il dit qu'ils représentent un risque eux aussi, mais nous ne devons pas oublier la bureaucratie et les coûts qu'entraînerait l'application des règles sur les tachygraphes et autres également à ces types de véhicules commerciaux.
Estoy de acuerdo con el señor Piecyk en que también constituyen un riesgo, pero no debemos olvidar la burocracia y los costes que implicaría aplicar las normas relativas a los tacógrafos y similares a estos tipos de vehículos comerciales.

La construction a représenté 81% de l'investissement privé global pendant la période 1968-1991, le reste correspondant à l'achat de machines, de véhicules et autres types de matériel.
La construcción representó el 81% de la inversión privada agregada durante el período de 1968-1991, mientras que el resto de la inversión privada se hizo en maquinaria, transporte y otros tipos de equipo.

Ces images satellitaires peuvent être facilement utilisées pour repérer des objets au sol ou à la mer et, dans le cas de certains systèmes à satellites militaires à très haute résolution, pour identifier et distinguer différents types de véhicules et d'autres matériels.
Esos satélites de formación de imágenes pueden servir para detectar objetos sobre la superficie terrestre o marina, y en el caso de algunos sistemas de satélites militares de la más alta resolución, para identificar diferentes tipos de vehículos y otro equipo y distinguir entre ellos.

Il recommande donc qu'avant d'envisager l'achat de nouveaux véhicules, moyens de transmission et autres types de matériel, on pense à utiliser au maximum les avoirs des missions qui se trouvent sur la base de soutient logistique des Nations Unies de Brindisi et dans d'autres zones de mission voir plus loin par. 28.
Por consiguiente, la Comisión recomienda que, en primer lugar, en vez de comprar nuevos vehículos, equipo de comunicación y equipo de otro tipo, se aprovechen todos los activos existentes en la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi y en el terreno, en otras misiones véase párr. 28 infra.

Il est indiqué dans le rapport sur le budget que des actifs d'une valeur approximative de 50 millions de dollars qui sont requis pour la Force seront transférés de la MINUS et que les achats de véhicules, de matériel médical et d'autres types de matériel seront donc peu importants voir A/66/526, par. 24.
En el informe sobre el presupuesto se señala que se están transfiriendo de la UNMIS activos requeridos para la misión por un valor aproximado de 50 millones de dólares, y que habrá un mínimo de adquisiciones de vehículos y equipo médico y de otro tipo véase A/66/526, párr. 24.

Voici une liste des types de carburants que d'autres sont disponibles en fonction du type de véhicule que vous conduisez.
Aquí está una lista de los tipos de combustibles alternos que están disponibles dependiendo del tipo de vehículo que usted conduce.

Sous réserve de la décision que l'Assemblée générale prendra quant à la question du transfert des avoirs, il faudrait inclure dans les budgets des opérations de maintien de la paix des informations détaillées sur le nombre de véhicules et sur tous les autres types de matériel qui pourront être prélevés sur les stocks de l'ONU ou transférés d'autres opérations.
Con sujeción a la decisión que la Asamblea General adopte sobre la cuestión de la transferencia de activos, en los presupuestos de operaciones de mantenimiento de la paz se debe incluir información detallada sobre el número de vehículos y de todos los demás tipos de equipo que se vayan a transferir de las reservas de que disponen las Naciones Unidas y de otras operaciones de mantenimiento de la paz.

Toutes les entreprises propriétaires de camions et d'autres véhicules ainsi que tous les types de transporteurs doivent assumer la responsabilité de leurs actes- une responsabilité collective allant du haut vers le bas.
Todas las empresas que son propietarias de los camiones y de otros vehículos y todos los transportistas de todo tipo tienen que asumir la responsabilidad por lo que hacen, tiene que haber una responsabilidad social a todos los niveles, desde el más alto hasta el más bajo.

D'autres types Euro-Américains de véhicule: Peugeot, Renault, Volvo, Citroen, alpha, Porsche.
Otros tipos Euro-Americanos del vehículo: Peugeot, Renault, Volvo, Citroen, alfa, Porsche.

La réduction des opérations explique aussi que les besoins effectifs aient été inférieurs aux prévisions en ce qui concerne les objets de dépense suivants: personnel civil, hélicoptères et achats de véhicules, de conteneurs et autres types de matériel.
Como resultado de la reducción del nivel de las operaciones, fueron menores las necesidades de personal civil, helicópteros y compra de vehículos, contenedores y otras partidas de equipo que se habían incluido en las estimaciones de gastos.

Il y a aussi de grandes différences entre la juste valeur marchande générique et la valeur lors de l'inventaire à l'arrivée dans le cas d'autres types de véhicule- les véhicules utilitaires, par exemple- mais ces différences sont particulièrement sensibles dans le cas des véhicules blindés de transport de troupes en raison du nombre de véhicules et des différences de valeurs.
Si bien otros artículos, como los camiones de uso general, también registran sustanciales diferencias entre el valor genérico de mercado y el valor de inventario, las consecuencias materiales de los vehículos blindados de transporte de tropas son mayores debido a la diferencia de valor y el número de vehículos de ese tipo.