Que Veut Dire AUX FONCTIONS DE COORDINATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• funciones de coordinación
• las funciones de coordinación
• a las funciones de coordinación

Exemples d'utilisation de Aux fonctions de coordination en Français et leurs traductions en Espagnol

Appui aux fonctions de coordination du gouvernement et du coordonnateur résident.
Apoyo a las funciones de coordinación del gobierno y del coordinador residente de las Naciones Unidas.

En deuxième lieu, la norme de« neutralité» peut être étendue aux fonctions de coordination technique d'Internet, qui sont mondiales par nature.
La segunda es que la norma de neutralidad se puede ampliar a las funciones de coordinación técnica de Internet, cuya naturaleza es mundial.

Le Comité s'inquiète du caractère fragile et du peu de capacité des mécanismes de promotion de l'égalité entre les sexes dans certains États et municipalités, eu égard aux fonctions de coordination et de suivi qui leur sont confiées.
Preocupa al Comité la fragilidad y capacidad limitada de los mecanismos para fomentar la igualdad entre los géneros establecidos en algunos estados y municipios en relación con las funciones de coordinación y supervisión que les fueron encomendadas.

Le Fonds d'affectation spéciale devra couvrir les principales dépenses d'administration liées aux fonctions de coordination et de planification, alors que les dépenses d'appui aux projets seront incluses dans le budget de chaque projet.
El Fondo Fiduciario se ocupará de los gastos administrativos centrales relacionados con las funciones de coordinación y programación mientras que cada uno de los proyectos correrá con los gastos de apoyo correspondientes.

Le Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes s'est déclaré préoccupé par l'écart persistant entre l'égalité de droit et l'égalité de fait entre les hommes et les femmes et par le caractère fragile et le peu de capacité des mécanismes de promotion de l'égalité entre les sexes dans certains États, eu égard aux fonctions de coordination et de suivi qui leur sont confiées.
El CEDAW expresó preocupación por el persistente desfase entre la igualdad de jure y de facto de hombres y mujeres y por la fragilidad y capacidad limitada de los mecanismos para fomentar la igualdad entre los géneros establecidos en algunos Estados en relación con las funciones de coordinación y supervisión que les habían sido encomendadas.

Il faudra enfin respecter le principe d'universalité, en proposant à tous les pays en développement l'accès aux services du PNUD et, grâce aux fonctions de coordination de ce dernier, l'accès aux services de l'UNDS le Système des Nations Unies pour le développement.
La adhesión a la universalidad, ofreciendo a todos los países en desarrollo acceso a los servicios del PNUD y, mediante el ejercicio efectivo de la función de coordinación del PNUD, a los del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo.

Pour favoriser l'application de ces conventions et conformément aux fonctions de coordination élargies qui lui ont confiées en vertu du paragraphe 38.22 h du programme Action 21 et à la décision 17/25 du Conseil d'administration, le PNUE organise régulièrement des réunions qui sont consacrées à la coordination des secrétariats de conventions.
El PNUMA ha instituido un mecanismo de celebración de reuniones periódicas sobre la coordinación de las secretarías de los convenios con miras a fomentar la aplicación de esos convenios y ejercer la función de coordinación más extensa que se le asigna en el inciso h del párrafo 22 del capítulo 38 del Programa 21 y en la decisión 17/25 del Consejo de Administración.

Des activités de l'Organisation des Nations Unies dans les secteurs économique et social 7A.37 Le principal objectif de ce sous-programme est de fournir un appui aux fonctions de coordination centrale et d'élaboration des politiques confiées au Conseil économique et social ainsi qu'à la Deuxième Commission de l'Assemblée générale.
En relación con este subprograma, la labor se centrará principalmente en la prestación de apoyo para el ejercicio de las funciones de coordinación central y elaboración de políticas que corresponden al Consejo Económico y Social y a la Segunda Comisión de la Asamblea General.

Le Comité a été informé que les dépenses relatives aux fonctions de coordination des sites en arabe, en chinois et en russe sont financées par des fonds prévus pour le personnel temporaire(autre que celui affecté aux réunions) et que des fonctionnaires ont été détachés par d'autres services du Département de l'information et, pour l'arabe, par le Département des affaires de l'Assemblée générale et des services de conférence.
Se informó a la Comisión Consultiva de que para las funciones de coordinación del sitio en la Web en árabe, chino y ruso se utilizaban fondos para personal temporario general y personal temporario a corto plazo cedido en préstamo por otras partes del Departamento y, en el caso del árabe, del Departamento de Asuntos de la Asamblea General y de Servicios de Conferencias.

La Stratégie prévoit également que l'ONU s'acquitte du rôle qui lui incombe dans ce domaine, conformément aux dispositions de la Charte relatives aux fonctions de coordination et de gestion des politiques macroéconomiques que remplit le Conseil économique et social au niveau international Ibid., par. 107.
La Estrategia Internacional del Desarrollo destacaba asimismo que las Naciones Unidas deben cumplir el papel que le corresponde con arreglo a las disposiciones de la Carta sobre las funciones del Consejo Económico y Social en la coordinación a nivel internacional de las políticas y la gestión macroeconómicas Ibíd., párr. 107.

L'Inde se félicite de la création du Groupe de coordination et de conseil sur l'état de droit et du Groupe de l'aide à la promotion de l'état de droit mais tient à faire remarquer que les questions de politique générale débattues dans d'autres instances du système des Nations Unies dans le cadre des efforts faits pour améliorer la cohérence à l'échelle de ce système ne devraient pas être liées aux fonctions de coordination de ces deux groupes.
India acoge con satisfacción el establecimiento del Grupo de Coordinación y Apoyo sobre el Estado de Derecho y de la Dependencia de Asistencia sobre el Estado de Derecho, pero desea señalar que las cuestiones de política que están debatiéndose en otras esferas de las Naciones Unidas en el contexto de los esfuerzos por mejorar la coherencia a nivel de todo el sistema no deben vincularse con las funciones de coordinación del Grupo o de la Dependencia.

Au Soudan du Sud, le Service de la lutte antimines a apporté son soutien à l'élaboration du Plan national stratégique contre les mines(2012-2016) de l'Autorité nationale de lutte antimines, y compris le renforcement des capacités nationales relatives aux fonctions de coordination et de gestion de la lutte antimines, ainsi qu'à la formation et au déploiement des équipes de neutralisation des engins explosifs du Service de police sud-soudanais.
En el Sudán de el Sur, el Servicio prestó apoyo a el desarrollo de el Plan Estratégico Nacional de Actividades relativas a las Minas 2012-2016 de la Administración Nacional de Actividades relativas a las Minas, que incluye el desarrollo de la capacidad nacional en esa materia, funciones de coordinación y gestión, capacitación y despliegue de equipos de eliminación de explosivos de el Servicio de Policía de el Sudán de el Sur.

Fait sienne la proposition du Secrétaire général tendant à ce que, dans toutes les activités de l'Organisation des Nations Unies qui ont trait aux droits de l'homme et à l'état de droit, l'attention requise soit accordée aux fonctions de coordination et de fond du Haut Commissaire aux droits de l'homme et du Centre pour les droits de l'homme;
Hace suya la propuesta del Secretario General de que, en todas las actividades realizadas por las Naciones Unidas en esferas relacionadas con los derechos humanos y el régimen de derecho, se preste la debida atención a la coordinación y la función sustantiva del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos y el Centro de Derechos Humanos;

Le montant prévu(56 300 dollars) se répartit comme suit: a 16 600 dollars pour engager du personnel temporaire pendant les périodes de pointe au Service des publications et du personnel temporaire nécessaire pour établir la Chronique de l'ONU; et b 39 700 dollars pour financer les services extérieurs divers nécessaires aux fonctions de coordination de la production liées à la recherche, à la rédaction et à l'édition de diverses publications établies par la Division de la bibliothèque et des publications.
El crédito de 56.300 dólares corresponde a los gastos siguientes: a personal temporario general en el Servicio de Publicaciones( 16.600 dólares) durante los períodos de máximo volumen de trabajo y gastos de el personal temporario necesario para producir la Crónica de las Naciones Unidas, y b servicios personales para las funciones de coordinación de la producción relativas a la investigación, la redacción y la edición de diversas publicaciones dadas a la luz por la División de Biblioteca y Publicaciones 39.700 dólares.

Les projets de budgets des sous-programmes prévus pour l'exercice biennal 2014-2015 couvrent les dépenses afférentes aux fonctions de représentation et de coordination au niveau régional grâce auxquelles le PNUE peut communiquer avec les partenaires, ce qui accroît l'impact de ses activités;
En los presupuestos de los subprogramas propuestos para el bienio 2014- 2015 se sufragan las funciones de representación y coordinación a nivel regional para que el PNUMA pueda establecer contactos con sus colaboradores de manera de aumentar los efectos de sus actividades;

Les propositions de budgets des sous-programmes prévus pour l'exercice biennal 2014-2015 couvrent les dépenses afférentes aux fonctions de représentation et de coordination au niveau régional, grâce auxquelles le PNUE peut communiquer avec les partenaires dans la région et obtenir ainsi un impact plus grand que s'il travaillait seul, et également les besoins de coordination des sous-programmes au niveau du bureau régional, par le biais de postes financés par le Fonds pour l'environnement;
En los presupuestos de los subprogramas propuestos para el bienio 20142015 se sufragan las funciones de representación y coordinación a nivel regional para que el PNUMA pueda establecer contactos con sus colaboradores para lograr mayor impacto que el que podría lograr el PNUMA por sí solo y satisfacer algunas de las necesidades de sus subprogramas en materia de coordinación a nivel de las oficinas regionales a través de puestos financiados con cargo a el Fondo para el Medio Ambiente;

Elles sont également chargées d'⁣ assurer le transfert progressif des fonctions de coordination aux autorités afghanes avec lesquelles elles travaillent.
También serán responsables del traspaso paulatino de las funciones de coordinación a las entidades de contraparte correspondientes del Gobierno.

Cette capacité avait également vocation à appuyer le Sous-Secrétaire général dans l'exécution de ses fonctions de coordination et d'harmonisation de l'appui aux missions dans les opérations avec la stratégie globale du DAM et de ses fonctions de contrôle.
Esta capacidad también debía apoyar al Subsecretario General en el desempeño de sus responsabilidades para coordinar y garantizar la coherencia entre el apoyo a las misiones en las operaciones sobre el terreno y la estrategia general y las funciones de supervisión del DAAT.

En outre, pour Assoporti, ils sont mûrs les temps pour utiliser un nouveau mécanisme décisional au fin d'assurer aux Autorités Portuaires une plus efficace rapidité que réaction et à de la décision:«le président de l'Autorité Portuaire, aux fins des fonctions de coordination et de la résolution des problèmes qui concernent le port»- a expliqué des Montagnes-«il peut utiliser le moyen d'une appropriée conférence des services.
Además para Assoporti, son maduros el tiempo para utilizar un nuevo mecanismo décisional a el final de garantizar a las Autoridades Portuarias una más eficaz rapidez que reacción y a la decisión:" el Presidente de la Autoridad Portuaria, a efectos de las funciones de coordinación y la Resolución de los problemas que se refieren a el puerto"- explicó Montañas-" puede utilizar el medio de una conveniente conferencia de los servicios.

Grâce à ces postes supplémentaires, le Bureau du Secrétaire exécutif pourra mieux faire face aux fonctions de supervision, de coordination et de consolidation qui lui sont assignées par le programme de travail, veiller à l'application des recommandations relatives aux grandes orientations et améliorer la coordination avec les États membres et avec d'autres organisations.
Esta dotación de nuevos puestos fortalecerá la Oficina del Secretario Ejecutivo por lo que respecta a las tareas de supervisión, coordinación y consolidación del programa de trabajo, lo cual asegurará la aplicación de las recomendaciones de política y mejorará la coordinación con los Estados miembros y otras organizaciones.

En outre, deux agents seront nommés pour soutenir les fonctions de coordination liées aux responsabilités de coordonnateur résident.
Además, se designará a dos oficiales para que apoyen las funciones de coordinación que derivan de las responsabilidades del Coordinador Residente.

Nous devons également mettre en place un réseau permanent bien organisé- et veuillez noter à cet égard que je parle non pas d'une nouvelle autorité, mais plutôt de l'octroi de fonctions de coordination aux institutions scientifiques de grande qualité que l'Europe possède déjà.
También tenemos que establecer una red permanente y bien organizada-y tengan en cuenta lo que estoy diciendo: no se trata de una nueva autoridad, sino más bien de funciones de coordinación para las instituciones científicas extraordinariamente buenas con las que ya contamos en Europa.

Il est proposé de créer 95 nouveaux postes(17 millions de dollars) afin de pourvoir aux nouvelles fonctions de coordination entre les organismes des Nations Unies, de transversalisation de la problématique hommes-femmes et d'application du principe de responsabilité, et d'être en mesure d'accroître la portée des activités menées dans les pays, en réponse à la demande.
Se propone crear 95 puestos nuevos(17 millones de dólares) para proporcionar la capacidad necesaria para implementar las nuevas funciones de coordinación, incorporación de una perspectiva de género y rendición de cuentas de las Naciones Unidas y aumentar la escala de las operaciones en los países en respuesta a la demanda.

Étant donné la nature des besoins de stabilisation et d'aide humanitaire, il va peut-être falloir renforcer les capacités du Bureau du Coordonnateur pour lui permettre de faire face aux exigences toujours plus pressantes de ses fonctions de coordination.
Habida cuenta de la naturaleza de las necesidades de estabilización y humanitarias, es posible que en el futuro sea necesaria una mayor capacidad para que la Oficina pueda atender peticiones cada vez mayores en cumplimiento de su mandato de coordinación.

Le Comité consultatif rappelle que ce groupe a été créé au cours de l'exercice 2010/11 pour fusionner les fonctions des commissions d'enquête et de nouvelles fonctions de mise aux normes et de suivi, notamment de coordination de la suite donnée aux observations formulées à l'issue des audits et la mise au point et en œuvre des procédures de gestion des risques.
La Comisión Consultiva recuerda que la Dependencia se estableció en 2010/11 y agrupó las funciones existentes de las juntas de investigación con nuevas funciones de fiscalización y control, incluida la coordinación de las respuestas a las observaciones de auditoría, así como la preparación y aplicación de procedimientos de gestión de riesgos.

Les techniques en place ne permettent pas toutes de répondre aux besoins de coordination des fonctions à échelons multiples.
No todas las prácticas responden adecuadamente a las necesidades de coordinación características de las funciones que se ejercen en múltiples niveles.

Approuve les dispositions énoncées dans la section VI du rapport(Direction et gestion) et décide d'ajouter aux fonctions du Conseil de coordination du programme énumérées au paragraphe 101 du rapport les fonctions ci-après.
Hace suyas las disposiciones expuestas en la sección VI del informe(Dirección y gestión), y decide añadir a las funciones de la Junta de Coordinación del Programa, enumeradas en el párrafo 101 del informe, las siguientes.

Le Conseil général contribue aux fonctions consultatives et de coordination de la BCE ainsi qu'aux préparatifs en vue d'un éventuel élargissement de la zone euro.
El Consejo General participa en las funciones consultivas y de coordinación del BCE y en los preparativos de la posible ampliación de la zona del euro.

Les activités menées au titre de ce programme visent essentiellement à fournir un appui aux fonctions centrales de coordination et de choix des grandes orientations qui incombent au Conseil économique et social ainsi qu'aux Deuxième et Troisième Commissions de l'Assemblée générale.
La principal esfera de concentración de la labor en este programa es el apoyo a las funciones centrales de coordinación y elaboración de políticas encomendadas al Consejo Económico y Social y las Comisiones Segunda y Tercera de la Asamblea General.

Les évaluations effectuées par le Centre ont été conçues pour prendre en compte les exigences inhérentes aux fonctions additionnelles de coordination de l'action humanitaire et de gestion de la sécurité, de façon à valider les indicateurs comportementaux, les simulations et les exercices correspondants.
Los exámenes del Centro de Evaluación de Coordinadores Residentes tenían por objeto hacerse eco de las demandas de las funciones adicionales de coordinación de los asuntos humanitarios y de gestión de la seguridad a fin de confirmar los indicadores de comportamiento, las simulaciones y los ejercicios pertinentes.

Comment utiliser "aux fonctions de coordination" dans une phrase en Français

Les résultats montrent que l’enfant n’a pas de difficultés associées aux fonctions de coordination de la marche.

La réalisation de l’ensemble des 3 modules donne lieu à la délivrance d’une attestation de formation aux fonctions de coordination

La licence professionnelle est un diplôme de niveau 2 (BAC+3) qui prépare aux fonctions de coordination de projets, de développement d’actions partenariales sur des territoires, de coordination d’acteurs.

Comment utiliser "las funciones de coordinación" dans une phrase en Espagnol

las funciones de coordinación técnica y actuará de ponente de la Comisión.

Las funciones de coordinación serán compatibles con la autonomía de las Entidades Locales.

En general, desempeñar las funciones de coordinación propias del Secretario.

mas allá de las funciones de coordinación y cooperación.

Horario de dedicación para la realización de las funciones de coordinación docente.

Las funciones de coordinación que el ordenamiento jurídico le atribuya.

Ejercer las funciones de coordinación y control de carácter general.

c) Ejercer las funciones de coordinación e inspección sanitarias.

se ampliarán y fortalecerán las funciones de coordinación de la política.

La Organización Internacional para las Migraciones hará las funciones de coordinación y secretaría.