Que Veut Dire AUX FONCTIONS DE GESTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• a las funciones de gestión
• las funciones de gestión
• funciones de gestión

Exemples d'utilisation de Aux fonctions de gestion en Français et leurs traductions en Espagnol

Section II relative aux fonctions de gestion communs;
Sección II, sobre las funciones directivas conjuntas;

Si vous êtes un utilisateur de la Version GRATUITE, vous pourrez alors accéder aux fonctions de gestion des documents.
Si actualmente es un usuario de Version GRATUITA, podrá acceder a las siguientes funciones de gestión de documentos.

Choisir parmi les options relatives aux fonctions de gestion conjointes examinées dans l'étude.
Decidir las opciones para las funciones directivas conjuntas según se examinan en el estudio.

Le mandat du CRIC, figurant dans l'annexe de la décision 11/COP.9, contient également des dispositions relatives aux fonctions de gestion des connaissances, notamment.
El mandato del CRIC, anexo a la decisión 11/COP.9, también prevé funciones de gestión de los conocimientos, como las siguientes.

Cette fonction est étroitement liée aux fonctions de gestion des stocks et du matériel à l'échelle mondiale.
Esta función está estrechamente ligada a las funciones de gestión global de existencias y gestión general de materiales.

En outre, il apportera une aide au technicien des communications par satellite et participera aux fonctions de gestion du matériel du Bureau.
Además, prestará apoyo al técnico encargado de las comunicaciones vía satélite y tomará parte en las funciones de gestión de bienes de la Oficina.

Quant aux fonctions de gestion des unités d'organisation, la proportion de femmes a continué d'augmenter légèrement.
En lo tocante a las funciones directivas de las dependencias de organización, se registró constantemente un ligero incremento del porcentaje de mujeres.

La classification des coûts associés aux fonctions de gestion;
La clasificación de los gastos dentro de las funciones de gestión;

En appui aux fonctions de gestion administrative technique, il est proposé de reclasser un poste temporaire d'administrateur de programme à Bagdad(P-4) en poste temporaire d'assistant spécial(P-3) du Chef de cabinet.
Para prestar apoyo a las funciones sustantivas de gestión administrativa, se propone reclasificar una plaza de Oficial de Programas(P-4) en Bagdad como Auxiliar Especial(P-3) del Jefe de Gabinete.

Enfin, une importance sera accordée aux fonctions de gestion des connaissances.
Por último, se prestará especial atención a las funciones de gestión de los conocimientos.

La mise en œuvre d'une stratégie d'apprentissage tenant compte des priorités du plan stratégique et de la formation aux fonctions de gestion et de direction;
Aplicación de una estrategia de capacitación que responda a las prioridades del plan estratégico e incluya capacitación en funciones directivas y de gestión, y.

À la section II des décisions sur les synergies, relative aux fonctions de gestion conjointes, les Conférences des Parties ont notamment.
En la sección II de las decisiones generales relativa a las funciones directivas conjuntas, las conferencias de las Partes, entre otras cosas.

Ils ont estimé que le renforcement de capacités spécifiques au niveau sectoriel devait s'accompagner du renforcement des capacités liées aux fonctions de gestion de la fonction publique.
Los participantes convinieron en la necesidad de incluir el fomento de la capacidad para funciones de gestión del sector público, junto con el desarrollo de capacidades específicas a nivel sectorial.

Concernant la mise en œuvre des décisions relatives aux fonctions de gestion conjointes, il a fait savoir qu'une définition des fonctions du chef conjoint avait été établie et distribuée aux trois Bureaux pour observations.
Refiriéndose a la puesta en práctica de las decisiones en la esfera de las funciones directivas conjuntas, dijo que se había redactado y distribuido a las tres Mesas, para que formulasen sus observaciones, una descripción de las funciones del jefe conjunto.

Par défaut, tous les noms des éléments qui sont transmis aux fonctions de gestion sont mises en majuscule.
Por defecto, todos los nombres de elementos que se pasan a las funciones gestoras estan"pasados a mayúsculas.

La croissance des ressources ordinaires a été répartie de telle sorte qu'un montant maximum soit alloué aux activités de développement et qu'un montant minimum soit affecté aux fonctions de gestion.
El crecimiento de los recursos ordinarios se ha prorrateado para asegurar que se asigne el nivel máximo posible a las actividades de desarrollo, y un mínimo a las funciones de gestión.

Une fois atteint le stade où constructeur et usagers décident que le prototype fournit les apports souhaités sur les coûts aux fonctions de gestion, le système de coûts de revient devrait être«solidifié» et transformé en système opérationnel.
Cuando el programador y los usuarios consideren que el prototipo permite obtener información adecuada sobre costos para las funciones administrativas, deberá consolidarse el sistema de contabilidad de costos y convertirlo en un sistema operacional.

Ce modèle constitue le cadre dans lequel s'inscrit l'appui que le PNUD apporte aux pays de programme pour les aider à mettre en œuvre leur stratégie nationale de développement. Il prévoit aussi l'apport d'un appui aux activités de coordination, de sensibilisation et de développement des organismes des Nations Unies qui s'occupent de développement, ainsi qu'aux fonctions de gestion destinées à les faciliter.
El modelo institucional constituye el marco del apoyo que el PNUD presta a los países donde se ejecutan programas con miras a la aplicación de sus estrategias nacionales de desarrollo y abarca el apoyo a los servicios de coordinación, promoción y fomento del desarrollo del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo, así como las funciones de gestión subyacentes que facilitan su prestación.

En ce qui concerne les services du siège, la notion de structure de base s'applique aux fonctions de gestion et aux fonctions statutaires ainsi qu'aux organes de contrôle par exemple le Bureau de l'Administrateur, la Division du contrôleur et le Bureau de l'audit et des études de performance.
En el caso de las dependencias de la sede, el concepto de estructura de base se aplica a la función administrativa y reglamentaria, así como a los órganos de supervisión por ejemplo, la Oficina del Administrador, la División de Contraloría, la Oficina de Auditoría y Examen del Rendimiento.

La deuxième phase de la mise en place du Centre régional, lancée le 1er juillet 2011, est en cours; elle concerne le transfert de 160 postes des missions clientes au Centre, correspondant aux fonctions de gestion des finances et des ressources humaines.
La etapa II del establecimiento del Centro Regional de Servicios, iniciada el 1 de julio de 2011, entraña la transferencia de las misiones clientes al Centro de 160 puestos para la realización de funciones de gestión de las finanzas y los recursos humanos.

Telles qu'elles sont actuellement appliquées, par exemple, aux fonctions de gestion financière et du personnel et aux publications par voie électronique dans certains secrétariats, la normalisation et l'intégration technologiques des secrétariats pourraient bien constituer le fondement des services communs de l'avenir à Genève, ce qui aboutirait à d'énormes gains d'efficience et à de considérables économies de coûts et de personnel pourvu évidemment que ces occasions naissantes ne soient pas manquées par les organes directeurs et les secrétariats.
La normalización y la integración tecnológicas de las secretarías, tal como se aplican actualmente a funciones financieras y de administración de personal y a la publicación electrónica en algunas secretarías, por ejemplo, podría constituir fácilmente la espina dorsal de los servicios comunes de el futuro en Ginebra, con enorme beneficio en las ventajas de eficiencia, así como en el ahorro de costos y personal, a condición- desde luego- de que los órganos rectores y las secretarías no desaprovechen las nuevas oportunidades que surgen.

L'EUROSYSTÈME SURVEILLERA LA PARTICIPATION ADÉQUATE DES ACTEURS CONCERNÉS L'Eurosystème accueille favorablement la participation de membres indépendants aux fonctions de gestion et de conformité de l' EPC concernant les instruments SEPA.
EL EUROSISTEMA VIGILARÁ QUE EXISTA UNA PARTICIPACIÓN ADECUADA DE TODOS LOS INTERESADOS El Eurosistema acoge favorablemente la participación de miembros independientes en las funciones del EPC relacionadas con la administración y vigilancia del cumplimiento de los instrumentos de la SEPA.

En outre, les fonctions d'appui au programme seront également financées par d'autres sources, à savoir: le budget ordinaire de l'Organisation des Nations Unies(4,4 millions de dollars); des contributions à des fins spéciales de la Fondation(6,4 millions de dollars) et des contributions au titre de la coopération technique(1,4 millions de dollars)(tableau 3). Cela porte à 25,8 millions de dollars pour l'exercice biennal le montant total du budget nécessaire pour l'appui aux fonctions de gestion et d'administration.
Además, las funciones de apoyo a el programa se financiarán también con cargo a otras fuentes, a saber: el presupuesto ordinario de las Naciones Unidas, 4,4 millones de dólares; contribuciones para fines especiales de la Fundación, 6,4 millones de dólares; y contribuciones para cooperación técnica, 1,4 millones de dólares( cuadro 3), esto eleva a 25,8 millones de dólares el presupuesto total propuesto necesario para apoyar las funciones de gestión y administrativas durante el bienio.

Dans le même rapport, le Comité a fait valoir que les propositions visant à renforcer les fonctions de déontologie et à les rendre plus effectives devraient prendre en compte le fait que ces fonctions n'étaient guère nouvelles et qu'elles étaient étroitement liées aux fonctions de gestion des ressources humaines et aux fonctions de leadership que devaient assumer les chefs de missions, les militaires et la police ainsi que certains services du Siège.
En el mismo informe, la Comisión instó, asimismo, a que en las propuestas para mejorar esas funciones y aumentar su eficacia se tuviera en cuenta que éstas no son realmente nuevas y que están estrechamente vinculadas a las funciones de gestión de recursos humanos y de dirección desempeñadas por los jefes de misión y los jefes militares y de la policía, así como a las desempeñadas en la Sede.

En tant qu'organisme national responsable de l'ensemble des activités de gestion des situations d'urgence dans la Fédération de Russie, EMERCOM illustre bien la tendance consistant à accorder plus d'importance aux fonctions de gestion des risques de catastrophe.
En tanto que autoridad nacional para todos los aspectos de situaciones de emergencia en la Federación de Rusia, EMERCOM es un ejemplo de desarrollo institucional para conceder mayor importancia a las responsabilidades asociadas a la gestión del riesgo de desastres.

Elle pourrait administrer des programmes de formation à l'intention des cadres moyens de la police des pays africains pour les préparer aux fonctions de gestion et de décision dans les opérations de maintien de la paix.
En este sentido, las Naciones Unidas podrían organizar programas de capacitación para oficiales de policía de categoría intermedia procedentes de países africanos, a fin de prepararles para que ocupen puestos de dirección y formulación de políticas en las operaciones de mantenimiento de la paz.

Prie également l'Administrateur de faire apparaître, dans le rapport financier annuel, les recettes provenant des contributions de tiers, les contributions des pays de programme et la gestion canalisée des fonds, l'affectation et le remboursement des ressources afférentes aux fonctions de gestion par le biais du budget d'appui annuel;
Pide al Administrador que mantenga informada a la Junta por conducto de los informes financieros anuales sobre los ingresos de contribuciones de terceros, contribuciones para los países en que se ejecutan programas y gestión distributiva de fondos, su asignación y reembolso de los recursos de las funciones de gestión mediante el presupuesto de apoyo bienal;

Le Comité recommande instamment que l'on tienne compte dans les propositions visant à renforcer et à améliorer l'efficacité des mesures prises pour veiller au respect des règles de déontologie du fait que ces mesures ne sont pas fondamentalement nouvelles et sont étroitement liées aux fonctions de gestion des ressources humaines et aux fonctions de direction des chefs de mission et des responsables des contingents et des forces de police.
La Comisión insta a que las propuestas para mejorar esas funciones y aumentar su eficacia tengan en cuenta que éstas no son realmente nuevas y que se vinculan estrechamente con las funciones de gestión de recursos humanos y las funciones de dirección de los jefes de misión y los jefes militares y de la policía.

En étroite collaboration avec le Bureau de la gestion des ressources humaines et l'équipe chargée de la stratégie globale d'appui aux missions, la Division du personnel des missions a, à cet égard, tracé les grandes lignes d'un cadre de suivi des résultats applicable aux fonctions de gestion des effectifs et d'administration des ressources humaines.
La División de Personal sobre el Terreno, en estrecha colaboración con la Oficina de Gestión de Recursos Humanos y el equipo de la estrategia global de apoyo a las actividades sobre el terreno, ha definido un marco para la gestión del desempeño que abarca las funciones administrativas relativas a la dotación de personal y los recursos humanos.

Comment utiliser "aux fonctions de gestion" dans une phrase en Français

Accéder aux fonctions de gestion des notes. 16

Accéder aux fonctions de gestion des requêtes sauvegardées.

Cet objet permettra d’accéder aux fonctions de gestion de l’écran.

Vous avez maintenant accès aux fonctions de gestion de gestes.

AXIS Loitering Guard s'intègre aux fonctions de gestion d'événements d'une caméra.

programmer l'action des nouveaux champs grâce aux fonctions de gestion du défilement.

Il intègre une touche unique d'accés aux fonctions de gestion des données personnelles.

Le menu Extensions Ce menu donne accès aux fonctions de gestion des extensions.

...Une formation approfondie préparant aux fonctions de gestion d’organisations du secteur sanitaire et social.

Comment utiliser "las funciones de gestión, funciones de gestión, a las funciones de gestión" dans une phrase en Espagnol

Usa las funciones de gestión de energía de tu sistema operativo.

Automatiza las funciones de gestión típicas de una empresa.

Cambia las funciones de gestión de supervisión a entrenamiento.

Funciones de gestión y seguridad que vamos a necesitar.

Grupo 1: Protocolos de gestión del sistema, orientados a las funciones de gestión del propio sistema de interconexión.

Realizará funciones de gestión de equipos 5-10 personas.

Proporcionan un manejo intuitivo de las funciones de gestión de llamadas.

– Trabajos auxiliares de trámite y apoyo a las funciones de gestión en el Gabinete Técnico.

En la segunda generación de Hub se introducen las funciones de gestión de red.

) Gestión administrativa: Automatiza las funciones de gestión típicas de una empresa.