Que Veut Dire AUX MULTIPLES FORMES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• múltiples formas
• las múltiples formas
• a las múltiples formas

Exemples d'utilisation de Aux multiples formes en Français et leurs traductions en Espagnol

Pensons aux multiples formes de machisme où la femme était considérée comme étant de deuxième classe.
Pensemos en las múltiples formas de machismo donde la mujer era considerada de segunda clase.

Les types de mesures adoptées dépendent de la gravité du traumatisme psychologique et physique subi et de la stigmatisation liée aux multiples formes de violations qui ont été commises, y compris la violence sexiste.
El tipo de medidas adoptadas dependerá de la gravedad del trauma psicológico y físico sufrido y del estigma asociado a los múltiples tipos de abusos que hayan podido tener lugar, incluida la violencia de género.

Une attention accrue doit également être accordée aux multiples formes d'exclusion auxquelles sont confrontés les jeunes des quartiers pauvres issus de minorités ethniques.
También se debe prestar más atención a la exclusión múltiple a que se enfrentan los jóvenes de minorías étnicas residentes en barrios pobres.

Voir grève générale, grève intermittente, grève tournante, grève d'occupation, grève de solidarité, grève sauvage face aux violations systématiques des droits du travail et aux multiples formes d'exploitation de la part des employeurs.
Véase huelga general, huelga intermitente, huelga rotatoria, huelga de brazos caídos, huelga de solidaridad, huelga salvaje ante las sistemáticas violaciones a los derechos laborales y múltiples formas de explotación por parte de la mina.

C'est essentiel si l'on veut mettre fin aux multiples formes de discrimination subies par les femmes et les filles.
Eso es esencial para poner fin a múltiples formas de discriminación sufridas por mujeres y niñas.

La solution que réclame le peuple colombien est politique: mettre en œuvre des changements structurels de fond qui éliminent la situation de spoliation, d'inégalité et d'exclusion qui a donné lieu aux multiples formes de résistance.
La solución política es el clamor del pueblo colombiano: implementar cambios estructurales de fondo que eliminen las condiciones de despojo, desigualdad y exclusión que han dado lugar a las múltiples formas de resistencia.

Ce plugin vous permettra de créer des sliders aux multiples formes, tout en étant toujours taillé pour les interfaces tactiles.
Este plugin te permite crear sliders múltiples formas, sin dejar de ser construido para interfaces táctiles.

Les États devraient adopter une perspective sexospécifique dans leurs politiques, stratégies et programmes d'action visant à lutter contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée afin de répondre aux multiples formes de discrimination.
Los Estados deberían integrar una perspectiva de género en sus políticas, estrategias y programas de acción contra el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia para afrontar las múltiples formas de discriminación.

Il a organisé diverses actions de sensibilisation aux multiples formes de discrimination auxquelles sont confrontées les femmes autochtones, les femmes vivant avec un handicap et les femmes âgées.
En varias ocasiones, creó conciencia sobre las múltiples formas de discriminación a las que hacían frente las mujeres indígenas, las mujeres con discapacidad y las mujeres de edad.

Les progrès en termes de réduction des écarts entre les sexes sont particulièrement visibles dans les pays qui ont entrepris des réformes pour remédier aux multiples formes de désavantages dont souffrent les filles, en particulier les obstacles financiers et culturels12.
Los avances en la reducción de las disparidades entre los sexos son particularmente visibles en los países que han emprendido reformas para tratar de resolver las múltiples formas de desventajas que sufren las niñas, incluidos los obstáculos financieros y culturales.

Les femmes sont citées eu égard aux multiples formes de discrimination dont elles sont victimes dans les domaines suivants: éducation, emploi, accès aux soins de santé, lutte contre la pauvreté et affectation des ressources, prise de décisions, participation politique, trafic d'êtres humains et violence.
Se reconoce que la mujer sufre múltiples formas de discriminación en los ámbitos de la educación, el empleo, el acceso a cuidados de salud y la prestación de dichos cuidados, la erradicación de la pobreza y la distribución de recursos, la adopción de decisiones y la participación política, sin olvidar problemas como la trata de mujeres y la violencia.

Le besoin de faire face aux aspects particuliers de la discrimination fondée sur l'âge par-delà l'emploi et la profession, ainsi qu'aux multiples formes de discrimination envers les personnes âgées doit être considéré comme une priorité.
También debería considerarse prioritario abordar las características específicas de la discriminación por motivos de edad más allá del empleo y la profesión, así como las formas de discriminación múltiple que sufren las personas de edad.

S'intéresser en particulier aux multiples formes de discrimination et d'exploitation auxquelles sont confrontées les femmes migrantes d'ascendance africaine sur leur lieu de travail, en particulier celles qui occupent un emploi informel dans des secteurs comme les services domestiques et l'agriculture, et adopter et appliquer une législation qui protège leurs droits;
Prestar especial atención a las formas múltiples de discriminación y explotación que sufren las mujeres afrodescendientes migrantes en el lugar de trabajo, particularmente las que realizan trabajos informales en sectores tales como el servicio doméstico y la agricultura, y aprobar y aplicar legislación que proteja sus derechos.

Il est temps d'adopter une approche plus globale et plus actualisée des droits de l'homme pour faire face aux multiples formes de violation qui ont pour cause les injustices et les inégalités sociales qui prolifèrent à l'époque de la mondialisation néolibérale.
Es hora de adoptar una concepción más integral y actualizada de los derechos humanos para enfrentar la multiplicación de formas de violaciones que tienen como sustrato las injusticias y desigualdades sociales que proliferan en esta era de la globalización neoliberal.

Dans la dernière partie du document, on formule un certain nombre de recommandations en vue de l'élaboration d'une stratégie qui contribue à remédier aux violations des droits fondamentaux des migrants et des migrantes, en particulier aux multiples formes de discrimination dont ils sont victimes.
En la parte final se anotan algunas recomendaciones para el diseño de una estrategia que ayude a remediar las violaciones a los derechos humanos de los migrantes/mujeres migrantes, en particular a remediar las múltiples formas de discriminación de la que éstas(os) son objeto.

Veuillez également indiquer de quelle manière ces campagnes ont encouragé l'élimination des stéréotypes associés aux multiples formes de discrimination que subissent divers groupes de femmes et de filles défavorisées en raison de leur appartenance ethnique, de leur âge, de leur handicap ou d'autres caractéristiques.
Por favor indiquen también cómo han abordado esas campañas la eliminación de los estereotipos asociados a las múltiples formas de discriminación que enfrentan los diversos grupos desfavorecidos de mujeres y niñas como resultado de su origen étnico, edad, discapacidad u otra característica.

Le Comité recommande à l'État partie de s'attacher tout particulièrement à l'élaboration de politiques et de programmes en faveur des personnes handicapées autochtones et des personnes sourdes-aveugles, afin de mettre un terme aux multiples formes de discrimination dont celles-ci peuvent être victimes.
El Comité recomienda al Estado parte que preste especial interés a la formulación de políticas y programas sobre las personas con discapacidad pertenecientes a pueblos indígenas y a las personas sordociegas, a fin de acabar con las múltiples formas de discriminación de las que estas personas pueden ser objeto.

Face aux multiples formes d'abus de la terre que nous voyons aujourd'hui, nous entendons presque le gémissement de la création dont parle saint Paul(Rm 8, 22); nous commençons à comprendre les paroles de l'Apôtre, c'est-à-dire que la création attend avec impatience la révélation des fils de Dieu, pour être libérée et atteindre sa splendeur.
Frente a las múltiples formas de abuso de la tierra que constatamos hoy, escuchamos casi el gemido de la creación, del que habla san Pablo(cf. Rm 8, 22); comenzamos a comprender las palabras del Apóstol, es decir, que la creación espera con impaciencia la revelación de los hijos de Dios, para ser libre y alcanzar su esplendor.

Veuillez fournir de plus amples informations sur les mesures spéciales qui ont été prises pour que les femmes appartenant à des minorités religieuses ne soient pas en butte aux multiples formes de discrimination et aient accès à l'éducation, aux services de santé, à l'emploi et au logement.
Sírvanse proporcionar información detallada sobre medidas concretas adoptadas para garantizar que las mujeres que pertenecen a minorías religiosas no sean objeto de múltiples formas de discriminación y tengan acceso a la educación, los servicios de salud, el empleo y la vivienda.

Tout en reconnaissant que, face aux multiples formes de criminalité, la volonté politique et la mise en œuvre effective de mesures au niveau national importent tout autant que la coopération internationale, M. Khalid(Pakistan) dit que les progrès de la technologie des communications et l'assouplissement des contrôles aux frontières profitent à la criminalité organisée.
El Sr. Khalid(Pakistán) reconoce que, para luchar contra las múltiples formas de delincuencia, la voluntad política y la aplicación efectiva de medidas en el plano nacional son tan importantes como la cooperación internacional y que los progresos de la tecnología de las comunicaciones y el menor control de las fronteras benefician a la delincuencia organizada.

La Charte insiste en outre sur les obligations incombant aux États pour ce qui est de permettre aux personnes âgées de vieillir dignement et de jouir de leurs droits, et en particulier sur l'obligation de mettre fin aux multiples formes de discrimination dont ces personnes sont victimes, en particulier à la discrimination sexiste.
Además se hace hincapié en las obligaciones de los Estados para un envejecimiento con dignidad y derechos, sobretodo la obligación de erradicar las múltiples formas de discriminación que los y las afectan, con énfasis en la discriminación basada en el género.

Son organisation considère que la quête de l'égalité des sexes repose sur deux piliers fondamentaux: le principe d'équité fondé sur les droits et la nécessité de remédier aux multiples formes de discrimination auxquelles les femmes font face, car il s'agit là d'une question de respect des droits humains fondamentaux et de justice sociale; le principe d'efficacité économique, qui repose sur la possibilité offerte aux femmes de jouer un rôle essentiel en tant qu'agents économiques capables de transformer sociétés et économies.
Su organización considera que el logro de la igualdad de género se basa en dos pilares fundamentales: fundamentos basados en la equidad en los derechos, es decir, la necesidad de encarar las múltiples formas de discriminación a que hacen frente las mujeres como una cuestión de derechos humanos fundamentales y justicia social; y fundamentos de eficiencia económica, que demuestran que las mujeres pueden desempeñar un papel crítico como agentes económicos capaces de transformar las sociedades y las economías.

Il convient de noter tout particulièrement qu'au titre de la stratégie révisée, le Fonds d'affectation spéciale s'attachera, en accordant des subventions, à garantir et appuyer le large éventail de lois et de politiques adoptées dans toutes les régions du monde pour faire face aux multiples formes de la violence à l'égard des femmes.
Cabe señalar especialmente que, con arreglo a la estrategia revisada, la concesión de subvenciones del Fondo Fiduciario procurará especialmente afianzar y apoyar el gran número de leyes y políticas que se han formulado en todas las regiones del mundo para ocuparse de las múltiples formas de violencia a que hace frente la mujer.

Dans la conception, la planification et la supervision des législations, politiques et programmes visant à réaliser l'égalité entre les sexes, il importe de s'attaquer de front aux multiples formes de discrimination et de marginalisation auxquelles des groupes particuliers de femmes continuent d'être confrontées, notamment les femmes âgées, autochtones et rurales, les femmes membres de minorités ethniques et les femmes handicapées.
En el diseño, la planificación y la supervisión de leyes, políticas y programas encaminados a lograr la igualdad entre los géneros, es importante abordar de manera integral las múltiples formas de discriminación y marginación que determinados grupos de mujeres siguen padeciendo, en particular las mujeres rurales, indígenas y ancianas, las pertenecientes a minorías étnicas y las mujeres con discapacidades.

Le Comité lui recommande de s'attacher à élaborer des politiques et des programmes ciblant les personnes handicapées autochtones et issues de minorités, en particulier les femmes et les enfants qui vivent en milieu rural, ainsi que les personnes d'ascendance africaine, afin de remédier aux multiples formes de discrimination dont ces personnes peuvent souffrir.
Le recomienda que preste especial interés a la formulación de políticas y programas sobre las personas con discapacidad pertenecientes a grupos indígenas y de minorías, en particular las mujeres y los niños con discapacidad que viven en zonas rurales, así como los afrodescendientes, a fin de acabar con las múltiples formas de discriminación de las que estas personas pueden ser objeto.

Les entretiens avec les deux Rapporteurs spéciaux visaient à définir des stratégies et des mécanismes susceptibles de répondre efficacement aux niveaux national, régional et international aux multiples formes de violence dont les femmes autochtones sont l'objet et de tirer la leçon des techniques ayant connu le succès.
El diálogo con los dos Relatores Especiales estuvo encaminado a determinar estrategias y mecanismos eficaces para enfrentar las múltiples formas de violencia contra la mujer indígena en los planos nacional, regional e internacional, y a extraer enseñanzas de las buenas prácticas.

L'article 279 du Code pénal(décret No 100 de 1980) a été remplacé par le décret-loi No 180 de 1988 complétant certaines dispositions du Code pénal dans le cadre de la loi statutaire pour la défense de la démocratie, adoptée en période d'état de siège puis transformée en disposition législative permanente dans le souci de faire front aux multiples formes de violence qui sévissaient alors dans le pays.
El artículo 279 del Código Penal(Decreto Nº 100 de 1980) fue subrogado mediante el Decreto-ley Nº 180 de 1988 por medio del cual se complementaron algunas normas del Código Penal, dentro del marco del Estatuto para la Defensa de la Democracia, que es normatividad de estado de sitio convertida en legislación permanente con el fin de hacer frente a las múltiples formas de violencia que acosaban en aquel momento a la nación.

Le Rapporteur spécial prie instamment les États d'intégrer la dimension de genre dans la conception et la mise en œuvre de mesures de prévention visant à éliminer le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée, à tous les niveaux, de façon à les adapter aux situations spécifiques aux femmes et aux hommes, notamment en s'attachant particulièrement aux multiples formes de discrimination à l'encontre des femmes.
El Relator Especial insta a los Estados a incorporar una perspectiva de género en la concepción y aplicación de las medidas preventivas tendentes a la eliminación de el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia a todos los niveles, para cerciorar se de que respondan efectivamente a la distinta situación de la mujer y el hombre, por ejemplo, concediendo particular atención a las múltiples formas de discriminación que padecen las mujeres.

Comment utiliser "aux multiples formes" dans une phrase en Français

Aux multiples formes de plus avec son.

dans l’avenir, ouvert aux multiples formes d’existence.

amadou où vous dire aux multiples formes de.

Une superbe réalisation aux multiples formes et visages.

Aux multiples formes de vous devez répondre ici.

Se référer aux multiples formes de paulo coelho.

Obtenir aux multiples formes de placement de chicago.

Plus vulnérables aux multiples formes de la meilleure expérience.

Ce livre s’attache aux multiples formes de mobilisations ...

Comment utiliser "a las múltiples formas, las múltiples formas, múltiples formas" dans une phrase en Espagnol

Conclusión Cada vez es más fácil ganar dinero con las apps debido a las múltiples formas de monetización.!

Permite obtener el máximo placer gracias a las múltiples formas que componen su relieve y a su suave acabado.

Ya tendrás las herramientas para ser más abierto a las múltiples formas del amor".

Descubra las múltiples formas en que ponemos de primero su negocio.

Lee más abajo detalles sobre las múltiples formas de aplicarlo.

Indica las múltiples formas en que todas las cosas están interrelacionadas.

Y detalló las múltiples formas de precarización que conviven hoy.

"Hay múltiples formas de resolver este problema.

Todos tenemos múltiples formas de expresión creativa.

El primero es las múltiples formas que puede revestir.