Exemples d'utilisation de Aux principales questions en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Je pense que j'ai répondu aux principales questions.
Espero haber respondido a las principales preguntas.Document consacré aux principales questions nouvelles et aux points qui devront figurer dans les questionnaires destinés aux recensements de la population de 2010.
Documento sobre los principales temas nuevos y los puntos que deben incluirse en los cuestionarios de los censos de población de la ronda de 2010.La partie Conseils etFAQ apporte des réponses aux principales questions des internautes.
J'en viens maintenant aux principales questions, celles des garanties et de la vérification.
Ahora me referiré a las principales cuestiones relativas Nous aborderons les calculs financiers permettant de s'intéresser aux principales questions de la finance.
Abordaremos Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
pour les questions administratives
autres questionsquestions posées
principales questionsaux questions posées
des questions liées
sur les questions autochtones
questions sociales
diverses questionsgrandes questions
Plus
Jetons un coup d'œil aux principales questions en jeu en Asie de l'Est.
Je salue l'appel en faveur de tests de résistance,mais ils n'apportent pas de réponse aux principales questions.
Apoyo Renforcement des capacités de répondre aux principales questions qui se posent sur la scène économique internationale.
Le Président souhaite présenter l'idée que le Bureause fait de la situation eu égard aux principales questions encore en débat.
El PRESIDENTE quiere presentar la percepción de laMesa sobre la situación en relación con las principales cuestiones que se siguen examinando.Renforcement des capacités de répondre aux principales questions qui se posent sur la scène économique internationale.
Fomento de Elle a également encouragé des membres du Gouvernement àtrouver des solutions appropriées aux principales questions politiques.
Mi Representante Especial también alentó Les conclusions doivent apporter les réponses aux principales questions et évaluer les résultats atteints à ce jour;
Mme SADIQ ALI remercie la délégation pour la façonexhaustive dont elle a répondu aux principales questions du Comité.
Les conclusions doivent apporter les réponses aux principales questions et déterminer si les résultats atteints à ce jour sont satisfaisants ou non;
Les critères d'évaluation sont des critères de référence en la matière etcorrespondent aux principales questions qui se posent dans ce domaine.
Renforcement des capacités à répondre aux principales questions qui se posent sur la scène économique internationale Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement.
Creación de capacidad en las principales cuestiones del programa económico internacional Conferencia de Le Plan national d'action pour les femmes, dont on a déjà parlé,prévoit des mesures face aux principales questions qui appellent une solution dans le domaine de la santé.
El Plan Nacional de Acción para la Mujer(al que se hizoreferencia en párrafos anteriores) ha incorporado los principales temas de salud que hay necesidad de abordar.Sensibilisation des lecteurs visés aux principales questions thématiques traitées dans les documents d'information produits par le sous-programme, aussi bien sur papier que sur le site Web.
Mayor conocimiento de las principales cuestiones temáticas que abarcan los materiales de información producidos por el subprograma, tanto en forma impresa como en el sitio web.La Commission entendait ainsi présenter uncadre de référence général aux principales questions relatives à l'évolution de la population européenne.
La Comisión quería presentar así unmarco de referencia general para las principales cuestiones relacionadas con la evolución de la población europea.Amélioration de la sensibilisation aux principales questions thématiques du NEPAD et à d'autres questions relatives à la reprise économique et au développement durable en Afrique.
Mayor conocimiento de las principales cuestiones temáticas de la NEPAD y otras Il est indispensable que la Mission ait une présencepolitique à Erbil pour pouvoir faire face aux principales questions relevant de son mandat et aux tensions politiques que connaît la région.
La Suède souhaite une organisation qui réagisse efficacement face aux atrocités et qui allège les souffrances humaines, et grâceà laquelle nous puissions nous attaquer, ensemble et de façon solidaire, aux principales questions de survie mondiale.
Suecia desea unas Naciones Unidas que puedan reaccionar con eficacia en contra de las atrocidades y que mitiguen el sufrimiento humano,y a través de las cuales podamos enfrentar las cuestiones fundamentales de la supervivencia mundial, juntos y solidariamente.Les conclusions doivent être synthétiques,équilibrées et toucher aux principales questions d'évaluation tout en donnant un éclairage complémentaire sur les questions sous-jacentes.
Es preciso que Organiser des réunions, séminaires sur les questions pertinentes en concertation avec l'Unité de Coordination Régionale du PAR et publier les résultats de ces consultations,ainsi que les informations relatives aux principales questions intéressant le réseau;
Organizar reuniones, seminarios sobre Kustavletov(Kazakhstan) dit quela délégation s'est efforcée de répondre aux principales questions et que celles encore en suspens recevront sans faute une réponse à la prochaine séance.
La Commission du droit international a tenu un débatintéressant sur le rapport préliminaire, consacré aux principales questions traitées dans ledit rapport, notamment celles d'ordre méthodologique et de fond.
La Comisión de Derecho Internacional mantuvo un interesante debate sobre el informe preliminar,en el que se abordaron los principales temas que habían sido incorporados a dicho informe, tanto por lo que se refiere a las cuestiones metodológicas como a las cuestiones sustantivas.La série de séminaires multipartites quela MANUI a consacrés aux principales questions constitutionnelles en suspens a montré que les questions apparemment conflictuelles peuvent être réglées si elles sont appréhendées de manière constructive et imaginative.
La serie de seminariosmultilaterales organizados por la UNAMI sobre las principales cuestiones constitucionales pendientes ha demostrado que es posible resolver Depuis, la communauté internationale avaitcommencé de s'intéresser davantage aux principales questions structurelles, réglementaires, juridiques, économiques et techniques en rapport avec le commerce électronique.
Desde entonces, Les ordonnateurs par subdélégation au siège(directeurs)font état du suivi donné aux principales questions soulevées par les délégations, soulignant éventuellement tout problème exigeant une attention particulière de la part du directeur général de EuropeAid. _BAR.
Los ordenadores subdelegados en la sede(directores)informan sobre el seguimiento dado a las principales cuestiones planteadas por Un certain nombre d'observations peuvent êtreformulées en parallèle aux quatre principales questions que le Groupe consultatif spécial a été chargé d'étudier. On les trouvera aux paragraphes 7 à 13 ci-après.
Además de examinar las cuatro cuestiones fundamentales encomendadas al GAEET, se pueden formular algunas otras observaciones, que se exponen en los párrafos 7 a 13 a continuación.
