Que Veut Dire AUX QUESTIONS TECHNIQUES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• a las cuestiones técnicas
• cuestiones técnicas
• a las preguntas técnicas
• a los aspectos técnicos
• en cuestiones técnicas
• a cuestiones técnicas
• sobre las cuestiones técnicas
• dudas técnicas

Exemples d'utilisation de Aux questions techniques en Français et leurs traductions en Espagnol

Passons aux questions techniques.
Pasemos a las cuestiones técnicas.

Cela dit, la participation d'acteurs non gouvernementaux ne devrait pas se limiter aux questions techniques.
Sin embargo, la colaboración con agentes no gubernamentales debería ir mucho más allá de las cuestiones tecnológicas.

Séance consacrée aux questions techniques.
Sesión sobre aspectos técnicos.

L'Office a aussi assisté aux réunions intersessions du groupe de travail consacrées aux questions techniques.
Además, el Organismo asistió a las reuniones entre períodos de sesiones del grupo de trabajo sobre asuntos técnicos.

Cette section répond aux questions techniques que vous vous posez.
En esta sección respondemos a las preguntas técnicas que tengan.

Si nous ne sommes pas capables de répondre à la question des perspectives, nous ne pourrons pas répondre aux questions techniques qui se posent.
Si no somos capaces de responder a la cuestión de las perspectivas, no podremos dar respuesta a las cuestiones técnicas que se plantean.

De plus, deux réunions distinctes, consacrées aux questions techniques, ont eu lieu avec le Ministre du pétrole, le général Amer Rashid.
Además, se celebraron otras dos reuniones sobre cuestiones técnicas con el Ministro del Petróleo, General Amer Rashid.

L'Organisation maritime internationale(OMI) continue d'offrir aux États Membres un cadre de coopération pour la formulation de pratiques et règlements relatifs aux questions techniques concernant la navigation internationale.
La Organización Marítima Internacional(OMI) sigue ofreciendo a los Estados miembros un marco para cooperar en la formulación de normas y prácticas relativas a las cuestiones técnicas que afectan al transporte marítimo internacional.

Enfin, l'innovation, qui ne doit pas se limiter aux questions techniques, doit être encouragée également dans le domaine social.
Finalmente, las innovaciones no deberían quedar limitadas a cuestiones técnicas, sino que deberían alentarse también en el contexto social.

Si l'appropriation des programmes par les bénéficiaires et la participation des communautés concernées par ces programmes ont augmenté, lorsqu'on en vient aux questions techniques, les donateurs ont souvent tendance à reprendre les rênes.
Si bien el sentido de propiedad de los beneficiarios y la participación de las comunidades beneficiadas por los programas habían aumentado, cuando se trataba de cuestiones técnicas, generalmente eran los donantes los que tendían a tomar la delantera.

La réunion a été consacrée aux questions techniques relatives à l'aide au rapatriement librement consenti de la Tanzanie vers le Burundi.
La reunión se centró en cuestiones técnicas relacionadas con la facilitación de la repatriación voluntaria desde Tanzanía a Burundi.

Logiciel en ligne clavardage résout les requêtes des clients en donnant réponse rapide aux questions techniques de manière dynamique et interactive.
Software de chat web en línea resuelve las consultas de los clientes, dando respuesta rápida a las preguntas técnicas de una manera dinámica e interactiva.

Elle répond également aux questions techniques et aux demandes de conseils soumises par les membres du Comité ou les États Membres.
Además, responde a las preguntas técnicas y las peticiones de orientación formuladas por los miembros del Comité o los Estados Miembros.

On trouvera aux sections II à V du présent rapport la description de certaines des principales activités de la FAO liées aux questions techniques examinées par l'Instance lors de la deuxième session.
En las secciones II a V del presente informe se describen algunas de las principales actividades de la FAO relacionadas con las cuestiones técnicas tratadas en el segundo período de sesiones del Foro Permanente.

Ce chapitre est destiné à répondre aux questions techniques que pourraient se poser certains utilisateurs quant aux algorithmes internes, et n'est donc pas nécessaire pour utiliser le produit.
Este capítulo sirve para responder a las preguntas técnicas que se pueden hacer algunos usuarios sobre los algoritmos internos así que no es necesario para utilizar el producto.

Instituer un système de collaboration entre les gouvernements dans le domaine de la réglementation et des usages gouvernementaux ayant trait aux questions techniques de toutes sortes qui intéressent la navigation commerciale internationale;
Establecer un sistema de colaboración entre los gobiernos en materia de reglamentación y prácticas gubernamentales relativas a cuestiones técnicas de toda índole concernientes a la navegación comercial internacional;

De plus, les 23 et 25 mars, deux réunions distinctes, consacrées aux questions techniques, ont eu lieu avec le général Amer Rashid, Ministre du pétrole et responsable également des questions relatives aux armes chimiques et aux missiles.
Además, el 23 y el 25 de marzo tuvieron lugar dos reuniones separadas sobre cuestiones técnicas con el General Amer Rashid, Ministro del Petróleo, quien también es responsable de las zonas de misiles y de armas químicas.

Elle partage l'avis du Président selon lequel certaines des propositions examinées au cours de la semaine écoulée permettront d'aboutir à une plus grande convergence de vues quant aux questions techniques et militaires que soulève le projet de protocole révisé.
Su delegación comparte el parecer del Presidente de que algunas de las propuestas examinadas en el curso de la semana transcurrida permitirán llegar a una mayor convergencia de opiniones en cuanto a las cuestiones técnicas y militares que plantea el proyecto de protocolo revisado.

Le Chat nous permet de répondre immédiatement aux demandes les plus simples et aux questions techniques de nos clients et partenaires afin les traiter au moment où ils ont vraiment besoin de notre aide.
El Chat nos permite responder a solicitudes y dudas técnicas inmediatamente de nuestros socios y clientes y tratar con ellos al instante en que realmente necesitan nuestra ayuda.

La Commission, statuant conformément à la procédure visée à l'article 5, paragraphe 2, arrête, si nécessaire, des mesures supplémentaires concernant les procédures relatives au système intérimaire de points, à la répartition des points et aux questions techniques liées à l'application du présent article.
La Comisión, de conformidad con el procedimiento contemplado en el apartado 2 del artículo 5, adoptará, si fuese necesario, otras medidas relativas a procedimientos relacionados con el sistema provisional de puntos, la distribución de los puntos y cuestiones técnicas acerca de la aplicación del presente artículo.

Même lorsqu'il s'agit de la partie du rapport qui s'attache aux questions techniques(annexe II), la pratique est loin d'être innocente.
Incluso en lo que respecta a los aspectos técnicos(anexo II), el informe no es imparcial.

À sa vingtdeuxième session, l'ISAR a débattu d'une note d'information(TD/B/COM.2/ISAR/28) établie par le secrétariat de la CNUCED, dans laquelle étaient mis en lumière les principaux problèmes pratiques liés aux dispositions institutionnelles et réglementaires, aux mécanismes de mise en application, aux questions techniques et au renforcement des capacités.
En su 22º período de sesiones, el ISAR deliberó sobre la nota de antecedentes(TD/B/COM.2/ISAR/28) preparada por la secretaría de la UNCTAD, en la cual se destacan los principales aspectos prácticos de la aplicación relacionados con acuerdos institucionales y regulatorios, mecanismos de aplicación, cuestiones técnicas y creación de capacidad.

Cela permet de nous concentrer sur vos besoins et de répondre aux questions techniques beaucoup plus rapide que le chat en direct/ Appel téléphonique.
Esto nos permite centrarnos en sus necesidades y responder a las cuestiones técnicas mucho más rápido que el chat en vivo/ Llamada telefónica.

Faisant observer que toutes les activités de l'Organisation font partie de programmes, ils prient instamment le Secrétaire général de ne pas procéder à un tel réexamen sans avoir répondu de manière satisfaisante aux questions techniques posées par divers États Membres et par les autres organes de l'Organisation.
Tomando nota de que todas las actividades de las Naciones Unidas dependen de un programa, instaron al Secretario General a no emprender ese examen sin responder a las cuestiones técnicas planteadas por varios Estados Miembros y otros órganos de las Naciones Unidas.

Les sociétés ont aussi estimé que les auditeurs mettaient parfois du temps à répondre aux questions techniques car ceuxci voulaient s'assurer qu'une réponse cohérente était donnée aux clients qui avaient des problèmes communs.
Las sociedades también encontraron que los auditores a veces tardaban mucho en responder a preguntas técnicas, porque deseaban asegurarse de que daban la misma respuesta a los clientes que planteaban el mismo problema.

Les services Internet aux fins de consultations individuelles par le personnel sanitaire pour mettre à jour leurs compétences quant aux questions techniques telles que la vaccination, les soins curatifs aux enfants, la lutte contre le paludisme, le VIH/SIDA.
Servicios de la Internet para consulta individual por el personal de servicios de salud, a fin de que puedan actualizar sus conocimientos sobre cuestiones técnicas como la inmunización, la gestión integrada de la atención infantil, la lucha contra la malaria, el VIH/SIDA,etc.

Il ne s'est guère intéressé à l'appui à la coordination, aux questions techniques(comme l'aménagement du territoire, les réglementations concernant les zones côtières, les politiques de logement) et aux causes de vulnérabilité des groupes à haut risque.
Se ha prestado una atención limitada a promover la coordinación, a las cuestiones técnicas(como la ordenación de tierras, la reglamentación de las zonas costeras y la política de vivienda) y a hacer frente a las causas de vulnerabilidad entre grupos específicos de alto riesgo.

Iii Augmentation du nombre de membres des forces de défense centrafricaines formés aux questions techniques de défense et de sécurité dans le cadre de la réforme du secteur de la sécurité.
Iii Mayor número de miembros de las fuerzas de defensa centroafricanas adiestrados en asuntos técnicos de seguridad y defensa, como parte de la reforma del sector de la seguridad.

Le comité intérimaire pour le brevet communautaire a poursuivi, lors d'une ses sion tenue en avril 1987, ses efforts pour trouver des solutions aux questions techniques restées en suspens après la conférence intergouvernementale sur le brevet communautaire qui avait eu lieu à Luxembourg en décembre en 1985.
Durante una reunión celebrada en abril de 1987, el comité provisional para las patentes comunitarias continuó sus esfuerzos para encontrar soluciones a las cuestiones técnicas que quedaron pendientes tras la conferencia intergubernamental sobre.

En effet, la coopération consulaire couvrant en général un large éventail de sujets, il importe de consacrer des réunions aux questions techniques liées à la délivrance des visas, en y faisant participer des représentants des États membres qui appliquent l'intégralité de l'acquis communautaire et interviennent dans le traitement des demandes de visa.
Dado que la cooperación consular en general cubre una amplia variedad de cuestiones, es importante dedicar reuniones específicas a las cuestiones técnicas relacionadas con la expedición de visados, con la participación de representantes de los Estados miembros que aplican el acervo comunitario íntegramente y que están implicados en la tramitación de las solicitudes de visado.

Comment utiliser "aux questions techniques" dans une phrase en Français

...également répondre aux questions techniques des clients.

Des réponses aux questions techniques : — Elpiano

Est-ce que tu t’intéresses aux questions techniques ?

Il peut répondre aux questions techniques ou autres.

Responsabilités : Répondre aux questions techniques de la clientèle…

Je ne réponds pas aux questions techniques via MP.

Cédric a ensuite répondu aux questions techniques de Gabriel.

Ce formulaire est dédié aux questions techniques ou administratives.

Car aux questions techniques s'ajoutent des préoccupations très politiques.

Ils pourront répondre aux questions techniques concernant le forum

Comment utiliser "cuestiones técnicas, a las cuestiones técnicas, a las preguntas técnicas" dans une phrase en Espagnol

Creo que las cuestiones técnicas son complicadas.

ORG puede acceder a su cuenta, incluyendo sus contenidos, como se ha indicado anteriormente, o para responder a las cuestiones técnicas o de servicio.

Pero las cuestiones técnicas ¿quién las resuelve?

Las cuestiones técnicas no son "mi fuerte".

Es decir, que la negociación de carácter político entre el gobierno de Alberto Fernández y el Biden precede a las cuestiones técnicas y financieras.

Cuando tu te ofreces voluntariamente, otros voluntarios y OLPC te ayudarán a empezar y te ayudarán a encontrar respuestas a las preguntas técnicas difíciles o inusuales.

# Comunidad: Konsultorio: Klaus Knopper, el creador de Knoppix y co-fundador de la LinuxTag Expo, responde a las preguntas técnicas de los lectores.

Esto facilitaría las cuestiones técnicas y financieras.

Surgen cuestiones técnicas acerca de los videotutoriales.

Pero esta forma diferente de educar no se refiere a las cuestiones técnicas de ingeniería financiera o de producción, ni mucho menos en aspectos de ventas o mercadotecnia.