Exemples d'utilisation de Avaient eu lieu en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les agissements présumés avaient eu lieu pendant la période 2002-2006.
Le Groupe n'a donc puvérifier si des transfèrements avaient eu lieu.
Dans cette pièce avaient eu lieu bien des événements réels de sa vie.
Era el cuarto donde casi todas las cosas reales de su vida habían ocurrido.En mai 2012, lesautorités iraniennes ont confirmé que 35 exécutions avaient eu lieu.
C'est sur la base de cette loi qu'avaient eu lieu les élections générales de 2010.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
autres lieuxles lieux publics
le lieu idéal
des lieux publics
les lieux saints
des lieux saints
dans un lieu public
lieux historiques
les autres lieuxun lieu idéal
Plus
Ces attaques avaient eu lieu non seulement dans les pays où sévissait un conflit, mais aussi dans des pays en paix.
Esas agresiones se producían no solo en los países en los que había conflictos, sino también en países en paz.Parmi les attentats-suicides de 2007, 35 avaient eu lieu après le siège de la Mosquée rouge.
Les audiences avaient eu lieu dans la salle d'audience de la Haute Cour en présence de 35 avocats et du juge Teranishi luimême.
Las sesiones se celebraron en la sala de conferencias del Tribunal Superior de Justicia con la asistencia de 35 abogados y el propio Teranishi.Une délégation a rappelé que des débats analogues avaient eu lieu au sujet du document LOS/PCN/SCN.4/1989/CRP.24.
Una delegación recordó que se habían realizado debates similares con respecto al documento LOS/PCN/SCN.4/1989/CRP.24.Si ces séances avaient eu lieu comme prévu, 10 000 personnes de plus auraient participé à ce programme.
De haberse efectuado según lo previsto, habrían asistido otras 10.000 personas.Soutenez à la maison, Joem'a rempli dedans sur d'autres événements qui avaient eu lieu l'après-midi du 24 janvier 2012.
Mueva hacia atrás en el país,Joe me llenó adentro en otros acontecimientos que habían ocurrido el la tarde del 24 de enero de 2012.Toutes les audiences avaient eu lieu à huis clos et même les proches parents n'avaient pas pu y assister.
Todas las audiencias se celebraron en secreto y ni siquiera pudieron asistir a ellas los familiares más próximos.Cinq nominations sur 12 ne respectaient pas ledélai des 120 jours mais avaient eu lieu dans un délai compris entre 126 et 304 jours.
El examen reveló que5 de los 12 nombramientos no se habían efectuado dentro del plazo de 120 días sino que De longues discussions avaient eu lieu en 1995 à propos de la loi d'amnistie, qui engendrait manifestement un processus d'impunité.
En 1995 se celebraron largos debates sobre la ley de amnistía, que engendraba manifiestamente un proceso de impunidad.Ce parasarar enfant saint estvenu savoir tous les incidents qui avaient eu lieu dans sa famille de son grandiose père vasishta Sage.
Este parasarar santo del niñovino a saber todos los incidentes que habían sucedido en su familia de su padre grande vasishta Sabio.Onze visites de pays avaient eu lieu au cours de la deuxième année du cycle d'examen, et 16 autres étaient en cours de planification.
En el segundo año del ciclo de examen se habían realizado 11 visitas a los países y À la 4e séance, le PrésidentRapporteur a informé leGroupe de travail des consultations qui avaient eu lieu afin de garantir le bon fonctionnement du Groupe.
En la cuarta sesión,el Presidente-Relator informó de las consultas que había celebrado para garantizar el funcionamiento del grupo de trabajo.Elle était le fruit des consultations qui avaient eu lieu depuis la dernière réunion du Comité des représentants permanents auprès du PNUE.
La versión enmendadafue resultado de consultas que se celebraron con posterioridad a la última reunión del Comité de Representantes Permanentes ante el PNUMA.Il a ajouté que tous les actes d'enquête, à l'exceptionde l'interrogatoire de l'auteur en tant que suspect, avaient eu lieu en présence d'un avocat.
El investigador añadió que todas las fases de la investigación,excepto el interrogatorio en calidad de sospechoso, se habían realizado en presencia de un abogado.Le nettoyage et le démantèlement de la masse avaient eu lieu 1980-81 et dans 1984 le mur du côté oriental de la forteresse avait été réparé.
La limpieza y el desmontar de la masa habían ocurrido 1980-81 y en 1984 la pared del lado del este de la fortaleza Au début du mois de décembre 1993, M. Balanda a informé lui-même le Secrétariat quedeux nouvelles attaques avaient eu lieu, les 17 et 24 juillet 1993.
A principios de diciembre de 1993, el Sr. Balandainformó personalmente a la Secretaría de que se habían realizado dos ataques más, el 17 y el 24 de julio de 1993.Dans les derniers mois avaient eu lieu des élections aux doumas municipales et, partiellement, aux zemstvos, sur la base du droit de suffrage universel.
En el transcurso de los últimos meses se habían efectuado elecciones a las Dumas municipales y, en parte, a los zemstvos, a base del sufragio universal.Le Secrétaire général a noté qu'un certainnombre d'événements importants avaient eu lieu depuis son dernier rapport au Conseil en date du 1er novembre 19933.
El Secretario General tomónota de diversos acontecimientos importantes ocurridos desde su último informe al Consejo de fecha 1º de noviembre de 19933.D'autres témoins internationaux rapportent avoir assisté à certaines scènes qui lesont incités à conclure que des exécutions avaient eu lieu.
Otros testigos internacionales relataron varios hechos que Quoi qu'il en soit, des discussions avaient eu lieu concernant l'extension de l'accord à tous les pays du Mercosur et, à terme, à tous les pays d'Amérique latine.
No obstante, se habían celebraron conversaciones con miras a hacer extensivo el acuerdo al MERCOSUR y eventualmente a otros países latinoamericanos.Les autorités iraquiennes ont indiqué qu'un prototype avait été construit et quesix essais de lancement avaient eu lieu entre janvier et avril 1993.
Según declaraciones del Iraq, en el período de enero a abril de 1993 Cependant, des élections présidentielles avaient eu lieu dans le pays à la fin de 1988 et l'administration actuelle avait commencé ses travaux en 1989.
Sin embargo, a fines de 1988 se habían realizado en Venezuela comicios presidenciales, y la actual administración La Cour interaméricaine avait décidé dans cette affaire qu'un dispensaire médical et une école devraient être ouverts par l'Etat auprofit de la communauté où les massacres avaient eu lieu.
La Corte Interamericana decidió que el Estado abriera un consultorio médico yuna escuela para la comunidad en que se produjeron las matanzas.A la mi-Juin 2011, plus de 300 incidents avaient eu lieu en zone de conflits, avec plus de 1800 personnes tuées et 264 000 personnes déplacées dans le sud du Soudan.
Solo hasta mediados de junio de 2011 habían ocurrido en el Sudán Meridional más de 300 incidentes de conflicto, con un saldo de 1.800 personas muertas y 264.000 desplazadas.Des entretiens avaient également eu lieu avec diverses instances représentatives des régions et communautés wallonnes et flamandes.
También se celebraron encuentros con autoridades de las regiones y comunidades flamencas y francófonas.
