Que Veut Dire AVAIT ACCEPTÉ UN GRAND NOMBRE DE RECOMMANDATIONS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• había aceptado un gran número de recomendaciones
• hubiera aceptado un gran número de recomendaciones

Exemples d'utilisation de Avait accepté un grand nombre de recommandations en Français et leurs traductions en Espagnol

Elle a noté qu'Oman avait accepté un grand nombre de recommandations, y compris celles qu'elle lui avait faites.
Señaló que Omán había aceptado una gran cantidad de recomendaciones, entre ellas las formuladas por Cuba.

La République démocratique populaire lao a constaté que Singapour avait accepté un grand nombre de recommandations et pris des mesures pour y donner suite.
La República Democrática Popular Lao señaló que Singapur había aceptado un gran número de recomendaciones y había adoptado medidas para aplicarlas.

Elle a souligné que le Zimbabwe avait accepté un grand nombre de recommandations, y compris parmi celles qu'il avait tout d'abord rejetées.
Tomó nota de que Zimbabwe había aceptado un gran número de recomendaciones, a las que se habían sumado algunas otras que en principio se habían rechazado.

La République démocratique populaire lao a noté avec satisfaction que le Myanmar avait accepté un grand nombre de recommandations et pris les mesures nécessaires pour les mettre en œuvre.
La República Democrática Popular Lao observó con satisfacción que Myanmar había aceptado un gran número de recomendaciones y había emprendido las medidas necesarias para aplicarlas.

Il a également relevé que la Mauritanie avait accepté un grand nombre de recommandations et que leur mise en œuvre témoignait de son engagement en faveur de l'Examen périodique universel.
También dijo que la aceptación de gran cantidad de recomendaciones y su aplicación demuestran el aprecio del país por el examen periódico universal.

La République de Moldova a noté avec satisfaction que la Hongrie avait accepté un grand nombre de recommandations et toutes celles qu'elle lui avait faites.
Expresó su reconocimiento por la aceptación de un número considerable de recomendaciones y agradeció que se hubieran aceptado todas las suyas.

Elle a fait observer que la Hongrie avait accepté un grand nombre de recommandations, ce qui témoignait de sa détermination à continuer de promouvoir les droits de l'homme.
Observó que Hungría había aceptado un gran número de recomendaciones, lo que demostraba su determinación de seguir promoviendo los derechos humanos.

La République démocratique populaire lao a relevé que le Timor-Leste, en tant que jeune démocratie, avait accepté un grand nombre de recommandations et avait commencé à prendre les mesures nécessaires pour les mettre en œuvre.
La República Democrática Popular Lao señaló que Timor-Leste, una joven democracia, había aceptado un gran número de recomendaciones y había comenzado a adoptar las medidas necesarias para aplicarlas.

Il a noté avec satisfaction que le Panama avait accepté un grand nombre de recommandations, ce qui témoignait de son attachement à la promotion et à la protection des droits de l'homme.
Celebró el elevado número de recomendaciones aceptadas, lo que refleja el compromiso de Panamá con la promoción y la protección de los derechos humanos.

Cuba a félicité AntiguaetBarbuda, qui avait accepté un grand nombre de recommandations, dont celles faites par Cuba.
Felicitó a Antigua y Barbuda por haber aceptado un gran número de recomendaciones, incluidas las formuladas por Cuba.

Le Nigéria a noté avec satisfaction que le Libéria avait accepté un grand nombre de recommandations et pris des mesures positives pour les mettre en œuvre, ce qui témoignait de sa volonté de coopérer avec les mécanismes compétents de l'ONU.
Nigeria tomó nota con satisfacción de que Liberia ha aceptado muchas de las recomendaciones formuladas y adoptado medidas positivas para aplicarlas, lo cual da fe de su voluntad de cooperar con los mecanismos pertinentes de las Naciones Unidas.

Le Maroc a souligné le fait que le Rwanda avait accepté un grand nombre de recommandations, y compris celles qu'il avait faites.
Marruecos destacó que Rwanda había aceptado un amplio número de recomendaciones, incluidas las formuladas por Marruecos.

L'Afrique du Sud a constaté avec satisfaction que le Malawi avait accepté un grand nombre de recommandations. Elle a encouragé le Malawi à adopter un processus participatif pour la mise en œuvre des recommandations acceptées et à s'assurer que toutes les parties prenantes intéressées soient impliquées dans le processus de suivi.
Sudáfrica felicitó a Malawi por aceptar un elevado número de recomendaciones y le alentó a seguir un proceso incluyente al aplicar las recomendaciones aceptadas y a asociar a todas las partes interesadas en el proceso de seguimiento.

La Thaïlande a noté avec satisfaction que le Timor-Leste avait accepté un grand nombre de recommandations, notamment celles qu'elle avait formulées.
Tailandia expresó su agradecimiento por el hecho de que Timor-Leste hubiera aceptado un gran número de recomendaciones, entre ellas las formuladas por Tailandia.

Il a constaté avec satisfaction que le Mozambique avait accepté un grand nombre de recommandations et avait pris des mesures en vue de les mettre en œuvre, indépendamment des nombreuses difficultés rencontrées, ce qui témoignait de la volonté du pays de promouvoir et protéger les droits de l'homme.
Le complacía que hubiera aceptado un gran número de recomendaciones y hubiera adoptado medidas para aplicarlas, independientemente de las numerosas dificultades, lo cual era muestra del compromiso del país con la promoción y la protección de los derechos humanos.

Elle a pris note avec satisfaction que la République arabe syrienne avait accepté un grand nombre de recommandations et lui a demandé de n'épargner aucun effort pour les mettre en œuvre.
Señaló con satisfacción que la República Árabe Siria había aceptado un gran número de recomendaciones, y pidió al país que hiciera todo lo posible por aplicarlas.

L'Algérie s'est réjouie de constater que la Bulgarie avait accepté un grand nombre de recommandations, y compris les deux qu'elle lui avait faites, concernant la création d'une institution nationale des droits de l'homme et la lutte contre toutes les formes de haine religieuse, de discrimination, de racisme, d'extrémisme et de xénophobie.
Argelia valoró la aceptación por Bulgaria de un número importante de recomendaciones, incluidas dos formuladas por Argelia en relación con el establecimiento de una institución nacional de derechos humanos y la lucha contra todas las formas de odio religioso, discriminación, racismo, extremismo y xenofobia.

Le Tchad a noté avec satisfaction que le Zimbabwe avait accepté un grand nombre de recommandations, y compris parmi celles qu'il avait lui-même formulées.
El Chad señaló con satisfacción que Zimbabwe había aceptado un gran número de recomendaciones, incluidas las formuladas por el Chad.

Le Myanmar a noté avec satisfaction que la République démocratique populaire lao avait accepté un grand nombre de recommandations et avait également accepté d'examiner la possibilité d'adhérer à la Convention sur les droits des travailleurs migrants et de prendre des mesures en vue d'améliorer la situation des personnes vulnérables, malgré les nombreuses difficultés qu'elle rencontrait en tant que pays en développement.
Myanmar observó con satisfacción que la República Democrática Popular Lao había aceptado un gran número de recomendaciones, y también había accedido a estudiar su adhesión a la Convención sobre los trabajadores migratorios y a adoptar medidas para mejorar la situación de las personas vulnerables, a pesar de los numerosos retos a que hacía frente como país en desarrollo.

Elle s'est également déclarée satisfaite de ce que l'Islande avait accepté un grand nombre de recommandations et avait pris des engagements volontaires portant sur la mise en œuvre des recommandations..
También expresó su reconocimiento a Islandia por el gran número de recomendaciones aceptadas y celebró que Islandia hubiera contraído compromisos voluntarios respecto de la aplicación de las recomendaciones..

Le Sénégal a salué le fait que le Rwanda avait accepté un grand nombre de recommandations, notamment celles relatives à la promotion des droits de l'enfant et de la femme.
El Senegal valoró que Rwanda hubiera aceptado un gran número de recomendaciones, incluidas las relativas a la promoción de los derechos de la mujer y el niño.

Il a noté avec satisfaction que le Kirghizistan avait accepté un grand nombre de recommandations et qu'il envisageait d'adopter un plan d'action pour les mettre en œuvre.
Observó con reconocimiento que Kirguistán había aceptado un número significativo de recomendaciones y que estaba planteándose adoptar un plan de acción para ponerlas en práctica.

L'Inde a jugé encourageant que Singapour ait accepté un grand nombre de recommandations et s'est déclarée convaincue qu'elle intensifierait encore ses efforts pour mettre en œuvre les recommandations acceptées..
Consideraba alentador que Singapur hubiera aceptado un gran número de recomendaciones y confiaba en que el país siguiera intensificando su esfuerzo por aplicar las recomendaciones aceptadas..

Le Tchad a présenté ses compliments au Togo pour avoir accepté un grand nombre de recommandations, y compris celles présentées par la délégation tchadienne, ce dont il lui savait gré.
El Chad encomió al Togo por haber aceptado un gran número de recomendaciones, incluidas las que había presentado su delegación, por lo que expresó su agradecimiento.

Le Nigéria a félicité et complimenté la Namibie pour avoir accepté un grand nombre de recommandations, ce qui témoignait de sa volonté de poursuivre sa coopération avec les mécanismes des Nations Unies pour s'acquitter de ses obligations en matière de droits de l'homme.
Nigeria felicitó y elogió a Namibia por haber aceptado un gran número de recomendaciones, lo cual demostraba su voluntad de seguir cooperando con los mecanismos de las Naciones Unidas en sus esfuerzos por cumplir las obligaciones de derechos humanos que había contraído.

Il a noté avec satisfaction que les Seychelles avaient accepté un grand nombre de recommandations, y compris celles qu'il leur avait faites au sujet des mesures intégrant la notion de genre dans les politiques publiques, la réinsertion sociale de la population carcérale et l'accès universel à l'eau potable et à l'assainissement.
Marruecos celebraba que Seychelles hubiera aceptado un gran número de recomendaciones, incluidas las de Marruecos respecto de la incorporación de una perspectiva de género a las políticas públicas, la reintegración de la población reclusa a la sociedad y el derecho al acceso universal al agua potable y el saneamiento.

La Commission arabe des droits humains s'est félicitée que Maurice ait accepté un grand nombre de recommandations. Elle a demandé des informations sur l'état d'avancement du projet de loi relatif aux plaintes contre la police dont il était question dans la recommandation 3.
La Comisión Árabe de Derechos Humanos acogió con agrado que Mauricio hubiera aceptado un gran número de recomendaciones y preguntó sobre la situación del proyecto de ley citado en la recomendación 3 acerca de la tramitación de las denuncias presentadas contra la policía.

Le Kazakhstan s'est félicité de ce que le Kirghizistan ait accepté un grand nombre de recommandations et accorde la même importance à la réalisation des droits civils, politiques, économiques, sociaux et culturels.
Kazajstán celebró que Kirguistán hubiera aceptado un número considerable de recomendaciones y que se dedicara con igual empeño a hacer efectivos los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales.

Singapour a salué l'attitude constructive dont la Thaïlande avait fait preuve tout au long du processus de l'Examen périodique universel et le fait qu'elle ait accepté un grand nombre de recommandations, dont deux formulées par Singapour.
Singapur celebró la actitud constructiva demostrada por Tailandia a lo largo del proceso del examen periódico universal y su aceptación de un gran número de recomendaciones, entre ellas dos de Singapur.

Il a félicité le Niger d'avoir accepté un grand nombre de recommandations et l'a encouragé à les mettre en œuvre.
Celebró que hubiera aceptado un gran número de recomendaciones y lo alentó a aplicarlas.