Exemples d'utilisation de Avale en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Avale ça!
Et avale.
Y trágatelo.Avale ça.
Trágatela.Voilà, avale.
Eso es, trágalo.Avale ta soupe.
Toma tu sopa.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
Maintenant, avale.
Ahora, trágalo.Avale quelque chose.
Tiens! Avale ceci.
Toma, come esto.Avale une bière.
Mâche-le et avale.
Mastícalo y trágalo.Avale la en entier.
Trágatela entera.Le fort avale le faible.
Avale un de ces trucs.
Tómate una de estas.
Mon répondeur avale mes messages.
Mi máquina se come mis mensajes.Avale ma poussière, Patchi.
Come mi polvo, Patchi.Tu veux t'amuser, avale du cellophane.
Para divertirte, come celofán.Avale, comme une fille.
Trágatelo como haría una chica.L'anti-matière n'avale pas la matière!
¡La antimateria no se come a la materia!Avale tout… c'est bien, poupée.
Trágatela toda… bien muñeca.Détends-toi et avale, t'iras pas loin sinon.
Respira hondo y come, o no llegarás muy lejos.Avale-les et il vivra en toi. Aller!
Comelas y el vivira dentro de ti.¡Vamos!Maintenant prend cette boue, mâche-la et avale.
Ahora coge algo de lodo, mastícalo y trágatelo.Avale deux aspirine et n'appelle pas avant demain.
Toma 2 aspirinas, y no me llames por la mañana.Le distributeur de capotes qui avale les pièces?
¿La máquina de condones que se come las monedas?Avale-le, et tu exploseras dans cinq secondes, Jang Madame.
Trágatelo, y explotarás en 5 segundos, Jang Madam.Tiens, ouvre la bouche et avale ça, ça va te faire du bien.
Veamos, abre la boca y toma esto que te hará bien.Le rorqual avale 125% de sa masse corporelle d'eau et de krill.
La ballena toma 125% de su peso corporal en agua y krill.Pour qu'aucun de ses enfantsne devienne roi, il les avale dès leur naissance.
Si la malade avale la soupe de tel ou tel, son vœu sera exaucé.
Si la invalida toma una sopa en particular los cocineros se la harán.Quand le distributeur de billets avale votre carte pour la 100e fois UBLRaid.
Cuando el cajero automático se come tu tarjeta por centésima vez.
