Que Veut Dire AVANT-PROJETS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• anteproyectos
• proyectos
• los anteproyectos
• borradores
• proyectos iniciales
• propuestas de proyectos
• de los anteproyectos
• proyectos preliminares
• de anteproyectos
• borradores de proyectos
• los proyectos
• de los proyectos
• proyecto de
• borradores preliminares
• propuestas
• versiones preliminares
• de diseño
• de propuestas de proyectos
• borradores iniciales
• propuestas de anteproyectos
• de los borradores
• los borradores

Exemples d'utilisation de Avant-projets en Français et leurs traductions en Espagnol

Lis les avant-projets de l'amendement.
Lee los borradores de la enmienda.

Report de l'examen des avant-projets.
Aplazamiento del examen de proyectos propuestos.

Avant-projets de résolutions 9 3.
Propuestas de proyectos de resolución 9 3.

Examen d'avant-projets ajourné.
Examen de proyectos de propuestas aplazados.

Aujourd'hui, cinq mois après, cette assemblée commence seulement à étudier les avant-projets.
Ahora, cinco meses más tarde, la asamblea ha comenzado a estudiar las propuestas.

Les quatrième et cinquième avant-projets ont été achevés fin août 2009.
El cuarto y el quinto se terminaron de preparar a fines de agosto de 2009.

Cinq avant-projets ont été élaborés et présentés au Gouvernement.
Se formularon cinco propuestas de proyecto, que fueron presentadas a las autoridades del país.

Formulant ou surveillant la formulation d'avant-projets de documents consultatifs pour la CMC;
Formulación o supervisión de borradores de documentos de asesoría para la CMC;

Les avant-projets ont été adoptés par l'OMI et la FAO et devraient être publiés lorsqu'ils auront été adoptés par l'OIT dans le courant de l'année 2005.
Los proyectos han sido aprobados por la OMI y la FAO y se publicarán tras su aprobación por la OIT en 2005.

Date limite pour la présentation des avant-projets relatifs aux points 3, 4 et 5.
Plazo para la presentación de proyectos de propuesta en relación con los temas 3, 4 y 5.

Conception des avant-projets d'appui institutionnel au Commissariat à la promotion des femmes avec le FNUAP et l'UNICEF;
Concepción de los anteproyectos de apoyo institucional en la Comisaría para la Promoción de la Mujer con el FNUAP y el UNICEF.

Réglementation de la loi de base de l'environnement- discussion des avant-projets de textes 100.
Reglamentación de la Ley básica del ambiente- discusión de anteproyectos de textos 100.

Tous deux correspondent pour l'essentiel aux avant-projets envoyés en consultation par le Conseil fédéral en juin 2001.
Los dos se ajustan, en lo esencial, a los anteproyectos remitidos en junio de 2001 por el Consejo Federal con fines de consulta.

Au cours de la procédure d'élaboration du programme opérationnel, les pays candidats ont été officiellement invités à s'exprimer sur les avant-projets du programme.
Durante el proceso de elaboración del programa operativo se invitó formalmente a los países candidatos a comentar los borradores del programa.

Sur la base des besoins tant généraux que particuliers, des avant-projets ont été élaborés en 1997 pour chacun des huit pays.
En 1997 las necesidades generales y específicas han servido, en conjunto, para elaborar propuestas de proyectos para cada uno de los ocho países.

La MINUSS a passé en revue 5 avant-projets de loi portant sur la création d'universités nationales et donné son avis au Ministère de la justice à ce sujet.
La UNMISS revisó 5 proyectos de ley sobre la creación de universidades nacionales e hizo aportaciones al respecto al Ministerio de Justicia.

Fournit un appui en matière de secrétariat et d'administration pour la préparation d'avant-projets, de projets de budget et de rapport.
Proporciona apoyo de secretaría y administrativo para la preparación de borradores de proyectos, presupuestos e informes.

C'est le cas pour l'élaboration des avant-projets de Code des Personnes et de la Familles et de protection de l'enfant.
Tal es el caso de la elaboración de los anteproyectos del código de las personas y la familia y de protección del niño.

Des réunions et des séminaires techniques de différente nature ont été organisés en vue d'élaborer les avant-projets de ces documents, en particulier Action 21.
Se realizaron reuniones técnicas y seminarios de distintos tipos para proporcionar la base sustantiva de la preparación de los proyectos de esos documentos, especialmente del Programa 21.

L'ANNEXE 12 présente la liste des avant-projets lancés par les comités et approuvés par le Conseil sur les questions de politique générale.
El ANEXO 12 incluye una lista de los anteproyectos iniciados por los comités y aprobados por el Consejo en relación con asuntos relativos a políticas.

L'UNESCO, en coopération avec le PNUD, a dégagé une approche-programme et établi des avant-projets en vue du relèvement immédiat du secteur de l'éducation.
La UNESCO, en cooperación con el PNUD, ha elaborado un enfoque programático y propuestas de proyectos para la rehabilitación del sector de la enseñanza.

L'élaboration d'avant-projets de textes législatifs et réglementaires visant à garantir un meilleur respect des droits de l'enfant à soumettre au Gouvernement;
La elaboración de los anteproyectos de leyes y reglamentos para garantizar un mayor respeto de los derechos del niño, con miras a presentarlos al Gobierno;

Le Bureau a demandé que le Président de la Commission fasse distribuer des avant-projets des résolutions et des décisions afin de faciliter les délibérations du groupe de travail.
La Mesa solicitó que el Presidente de la Comisión distribuyera los proyectos iniciales de las resoluciones y decisiones para facilitar las deliberaciones del grupo de trabajo.

Établir des avant-projets partiels ou d'ensemble, rédiger les comptes rendus de réunion ou d'autres documents de travail pour informer leurs interlocuteurs et le Comité interministériel et discuter avec eux.
Elaborar borradores parciales o generales, actas de reunión u otros documentos de trabajo para información y debate con sus interlocutores y el CI.

Discussion et approbation du nouveau Code pénal et du nouveau Code de procédure pénale sur la base des avant-projets qui ont été présentés à l'Assemblée législative.
Discusión y aprobación de los nuevos Códigos Penal y de Procedimiento Penal sobre la base de los anteproyectos que ya han sido presentados a la Asamblea Legislativa.

Réactiver les comités de relecture existants des avant-projets de ces codes et renforcer leurs moyens de travail en vue de leur adoption et promulgation.
Reactivar los comités de enmienda existentes de los proyectos de esos códigos y fortalecer su capacidad de trabajo para la aprobación y promulgación de esos instrumentos.

Afin d'aider les centres à diversifier leurs sources de financement, les membres des comités ont appris à élaborer des avant-projets à l'intention des donateurs.
Para ayudar a los centros a diversificar sus fuentes de financiación, se brindó a los miembros de comités instrucción sobre la elaboración de propuestas de proyectos para los donantes.

Le Conseil se prononce sur l'approbation des avant-projets et des projets destinés à être financés ou parrainés conformément aux articles 20 et 21.
El Consejo decidirá sobre la aprobación de los proyectos y de las actividades previas a proyectos para su financiación o patrocinio de conformidad con el artículo 20 o el artículo 21.

Plusieurs avant-projets ont été préparés en 1998, puis soumis pour examen aux participants aux réunions régionales Ramsar panaméricaine, panafricaine, océanienne et panasiatique.
Luego, en 1998 se prepararon varios borradores, que se transmitieron a los participantes en las reuniones regionales panamericana, panafricana, panasiática y de Oceanía de las Partes Contratantes en la Convención.

Élaborer les avant-projets de directives ou de principes ou de règles juridiques destinés à régler les différends découlant d'activités commerciales dans l'espace extra-atmosphérique.
Formulación de los anteproyectos de directrices o de principios o normas jurídicos destinados a solucionar los conflictos surgidos de las actividades comerciales vinculadas con el espacio ultraterrestre.

Comment utiliser "avant-projets" dans une phrase en Français

Nous sommes une société d'architecture 3D pour les avant projets de déco, jardin et rénovation.

vous réalisez les études avant projets et les démonstrations en interaction avec votre client ainsi...

Au cours de ces travaux, le Conseil a examiné et adopté deux avant projets de loi.

Consultez également notre catalogue et l'ensemble des avant projets et des plans mis à votre disposition.

- CONGO, Kinshasa, Archives du service des bâtiments civils : avant projets pour une assemblée nationale

Avant projets de construction de maison en loire atlantique Plan maison gratuit plain pied 3 chambres

- Réalisation des avant projets Béton Armé dans le cas de fondations superficielles, ou transmission au BET

Avant projets de construction de maison en Loire Atlantique de création de plan de maison , source:www.maisonsdominiquecharles.fr

Découvrez quelques uns des les avant projets réalisés pour nos clients en décoration d’intérieur et agencement d’espaces.

Nous sommes dotés d’un logiciel permettant de valider thermiquement tous les avant projets que nous vous présentons.

Comment utiliser "proyectos, anteproyectos, los anteproyectos" dans une phrase en Espagnol

Aprende sobre: Photoshop avanzado, Proyectos web.

Proyectos personales, solidarios, concursos, plantillas, tutoriales.

¿qué otros proyectos cinematográficos habéis realizado?

Entre los proyectos desarrollados por esta.

fortaleceros y activando vuestros anteproyectos según la información.

amenazo con dejar mis proyectos inconclusos.

Guía Metodológica para Anteproyectos de Investigación (2da ed.

Corresponde a las dependencias elaborar los anteproyectos de normas.

570 m2 y que cuentan con anteproyectos aprobados.

 Elaborar anteproyectos de creación o reformas de normas jurídicas.