Exemples d'utilisation de Balla en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Mes iambes ballant à l'arrière.
Balla ne peut pas rester brigadier.
Como jefe de brigadano podemos mantener a Balla.À sa 1re séance, le 11 avril, le Groupe de travail a élu paracclamation M. Mame Balla Sy(Sénégal) président.
En la primera sesión celebrada el 11 de abril, el Grupo de Trabajo eligió Presidenteal Sr. Mame Balla Sy Senegal.Pour sa troisième édition,la caravane de la paix en Casamance initiée par Balla Gaye 2 va se tenir à partir du 14 Octobre 2012 prochain, avec comme thème principal, la paix et le développement en Casamance.
En su tercera edición,la caravana de la paz en Casamanza, promovida por Balla Gaye 2, empezará el próximo 14 de octubre del 2012, con el tema principal"la paz y el desarrollo en Casamanza.Quand je suis monté sur l'estrade, chapeau, perle à l'oreille,le collègue Balla fait un discours, bien.
Cuando subí a la tribuna, sombrero elegante, perla en la oreja,que bien… el colega Balla va a dar un discurso, bien bien.Lors des réunions du Comité spécial tenues du 23 au 27 août 1993, le Sénégal aété représenté par M. Balla Dia, Premier conseiller de la Mission permanente de la République du Sénégal auprès de l'Office des Nations Unies à Genève et Chargé d'affaires par intérim.
En las sesiones que el Comité Especial celebró del 23 al 27 de agosto de 1993,el Senegal estuvo representado por el Sr. Balla Dia, Primer Consejero de la Misión Permanente del Senegal ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra y Encargado de Negocios interino.À sa 1re séance, le 11 avril 1994, le Groupe de travail a élu paracclamation M. Mame Balla Sy(Sénégal) président.
En su primera sesión, celebrada el 11 de abril de 1994, el Grupo de Trabajo eligió Presidente por aclamaciónal Sr. Mame Balla Sy Senegal.Cela conduisit à des créations comme Feu d'artifice(1917)de Giacomo Balla, un« ballet» abstrait de lumière, de formes et de son(sur une musique de Stravinski), tandis que Fortunato Depero, dans ses Ballets plastiques(1918), assimilait directement la danse à la marionnette.
Esto condujo a creaciones como Feu d'artifice(Fuegos artificiales, 1917)de Giacomo Balla, un"ballet" abstracto de luces, formas y sonido(con música de Stravinski), mientras que Fortunato Depero, en sus Balli Plastici(Ballets plásticos, 1918), comparaba directamente la danza con el títere.On va de mal en pis. Au cours de ces derniers jours, le nombre des morts et des enlèvements a augmenté»indique le Père Kisito Balla Onana, Directeur de la Caritas Cameroun.
Va de mal en peor, en los últimos días ha habido más muertes y secuestros",revela el padre Kisito Balla Onana, director de Cáritas Camerún.Le Groupe a sélectionné M. Mourad Kelkal, de l'Algérie, pour le stage de géologie marine;M. Ibrahim Sarour Balla, du Soudan, pour celui de géophysique marine; Mme Natalya Chigrinova, du Bélarus, et M. Kyung-Soo Choi, de la République de Corée, pour les stages de génie métallurgique LOS/PCN/BUR/R.36.
El Grupo seleccionó a el Sr. Mourad Kelkal, de Argelia, para la pasantía en geología marina;a el Sr. Ibrahim Sarour Balla, de el Sudán, para la pasantía en geofísica marina, y a la Sra. Natalya Chigrinova, de Belarús, y a el Sr. Kyung-Soo Choi, de la República de Corea, para las pasantías en ingeniería metalúrgica LOS/PCN/BUR/R.36.Collection d'art religieux moderne- En partie situé dans les salles de l'Borgia, décoré par Pinturicchio, présente les oeuvres de Rosaï,Boccioni, Balla, De Chirico, Guttridge, Manzù.
Colección de Arte Religioso Moderno- Parcialmente instalado en las habitaciones de los Borgia, decorados por Pinturicchio, exhibe obras de Rosai,Boccioni, Balla, De Chirico, Guttridge, Manzù.Balla a informé le Rapporteur spécial que le camp d'enfants d'Abu Dhom avait été fermé en février 1997, et que certains enfants avaient retrouvé leur famille et d'autres avaient été placés dans de nouveaux centres d'accueil ouverts à Khartoum-Soba, Khartoum-El Basher et d'autres grandes villes du nord, dans le secteur de Medani, dans les États de Ghezira et Sinnar.
El Sr. Balla informó al Relator Especial de que en febrero de 1997 se había cerrado el campamento para niños en Abu Dhom, y algunos de los niños se habían reunido con sus familias, otros habían sido trasladados a nuevos centros de recepción abiertos en Jartum-Soba, Jartum-El Basher y otras ciudades importantes en el norte situadas en la zona de Medani, en los estados de Ghezira y Sinnar.Le vingtième siècle est inte rprété en Italie par des auteurs divers et originaux commeles futuristes Boccioni, Balla, Carrà; comme Giorgio De Chirico, Renato Guttuso, Alberto Burri.
El Novecientos italiano fue interpretado por varios autores, diferentes y originales,como los futuristas Boccioni, Balla y Carrà, así como también Giorgio De Chirico, Renato Guttuso y Alberto Burri.Il accumula ainsi en quelques années une fortune considérable, qui lui permit de créer une collection d'antiquités et de peintures du XIXe siècle d'abord et du XXe siècle ensuite,grâce à son amitié avec Giacomo Balla.
Acumuló en pocos años una notable fortuna, que le permitió crear una colección de antigüedades y pinturas del siglo XIX primero y del siglo XX después,gracias a su amistad con Giacomo Balla.Depuis juin 1999, avec l'achat de la collection Gianfranco e Luigia Spajani, le fonds permanent compte des œuvres d'artistes italiens et étrangers du XXe siècle,tels que Boccioni, Balla, Morandi, Campigli, Casorati, Savinio, de Chirico, Kandinsky, Sutherland et Manzù.
A partir de junio de 1999, luego de la adquisición de la colección llamada Raccolta Gianfranco e Luigia Spajani, se incluyeron en las colecciones permanentes obras de artistas contemporáneos de artistas italianos y de otras partes, tales como:Boccioni, Balla, Morandi, Campigli, Casorati, Savinio, De Chirico, Kandinsky, Sutherland y Manzù.Le 6 septembre, le Rapporteur spécial a rencontré M.Kamal Abdel Gadir Balla, représentant le Conseil national pour la protection de l'enfance(voir également A/51/490, par. 33), qui l'a informé des faits nouveaux concernant la situation des enfants des rues, un problème jugé prioritaire dans les précédents rapports sur la situation des droits de l'homme au Soudan.
El 6 de septiembre, el Relator Especial se reunió con el Sr.Kamal Abdel Gadir Balla, en representación del Consejo Nacional para el Bienestar del Niño(véase también A/51/490, párr. 33), quien le informó sobre los últimos acontecimientos relativos a la situación de los niños de la calle, problema este que ha sido examinado como una de las cuestiones prioritarias en los informes anteriores sobre la situación de los derechos humanos en el Sudán.Aujourd'hui, dimanche 9 novembre 2014, elle se trouve à Rabie où elle tient présentement un meeting populaire sous la présidence du vice président d'IRA-Mauritanie Brahim Bilal Ramdhane, en présence de DjibySow président de l'ong Kawtal Djélitaré, Balla Touré et d'autres personnalités.
Hoy, domingo 9 de noviembre de 2014, se encuentra en Rabie, donde lleva a cabo un mitin popular presidido por el presidente de IRA-Mauritania, Brahim Bilal Ramdhane, en presencia de Djiby Sow,presidente de la ONG Kawtal Djélitaré, Balla Touré y otras personalidades.La privation de liberté de François Ayissi, Pascal Atangana Obama, Alim Mongoche, Marc Lambert Lamba, Christian Angoula, Blaise Yankeu Yankam Tchatchoua,Stéphane Serge Noubaga, Balla Adamou Yerima et Raymond Mbassi Tsimi était arbitraire car elle était contraire aux dispositions des articles 17 et 26 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques, et elle relève de la catégorie II des principes applicables à l'examen des cas dont est saisi le Groupe de travail.
La privación de libertad de François Ayissi, Pascal Atangana Obama, Alim Mongoche, Marc Lambert Lamba, Christian Angoula, Blaise Yankeu Yankam Tchatchoua,Stéphane Serge Noubaga, Balla Adamou Yerima y Raymond Mbassi Tsimi fue arbitraria puesto que contraviene las disposiciones de los artículos 17 y 26 de el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, y corresponde a la categoría II de las categorías aplicables a el examen de los casos presentados a el Grupo de Trabajo.YOUSSOUF B H SANE fait savoir dans un billet paru sur le site lesenegalais. net que la 3ème édition de caravane de la paix visitera plusieurs localités de la région du 14 au 21 octobre,sur initiative du champion de lutte sénégalaise, Balla Gaye 2 qui a été reçu par le Président Macky Sall, avant le départ.
YOUSSOUF BH SANE hizo saber en un artículo de lesenegalais. net que la caravana de la paz visitaría varias localidades de la región entre el 14 y el 21 de octubre, por iniciativa delcampeón de lucha senegalesa, Balla Gaye 2, quien fue recibido por el presidente Macky Sall antes de su salida.Passerelle vers la terre traditionnelle des Toraja, elle présente des endroits uniques comme le magnifique temple de Tian Hou Gong, des vestiges étonnants l'époque coloniale hollandaise comme le Fort Rotterdam, des lieux àne pas manquer comme le Palais Balla Lompoa, le port de Paotere et la baie de Tanjung Bunga, où vous pouvez vous promener, admirer l'environnement de pêche pittoresque et de magnifiques couchers de soleil.
Puerta de entrada a la tradicional tierra de los toraja, cuenta con lugares únicos como el magnífico templo de Tian Hou Gong; sorprendentes restos de la época colonial holandesa como el Fuerte Rotterdam;lugares de obligada visita como el Palacio Balla Lompoa, el puerto de Paotere y la bahía de Tanjung Bunga, donde podrás pasear, disfrutar de el pintoresco ambiente pesquero y de magníficas puestas de sol.Le Comité est particulièrement préoccupé par les informations crédibles concernant les cas des personnes suivantes: Alhousseine Camara, torturé en octobre 2011, Ibrahima Bah et Sékouta Keita, torturés en février 2012, Ibrahim Sow, torturé et décédé en février 2012, Aboubacar Soumah, soumis à la torture etdécédé en août 2012, Balla Condé, torturé et décédé en décembre 2013, Tafsir Sylla, torturé et décédé en février 2014.
Le preocupan en particular los informes fidedignos sobre los casos de las personas siguientes: Alhousseine Camara, torturado en octubre de 2011; Ibrahima Bah y Sékouta Keita, torturados en febrero de 2012; Ibrahim Sow, torturado y fallecido en febrero de 2012; Aboubacar Soumah,torturado y fallecido en agosto de 2012; Balla Condé, torturado y fallecido en diciembre de 2013, y Tafsir Sylla, torturado y fallecido en febrero de 2014.La collection est constituée de pratiquement 800 œuvres de 250 artistes internationaux, par exemple: Alice Lok Cahana, Auguste Rodin, Vincent van Gogh, Paul Gauguin, Émile Bernard, Maurice Denis, Odilon Redon, Wassily Kandinsky, Marc Chagall, Paul Klee, Ernst Barlach, Max Beckmann, Otto Dix, Maurice Utrillo, Giorgio de Chirico, Giorgio Morandi, Georges Rouault, Léon Lehmann, Oskar Kokoschka, Bernard Buffet, Renato Guttuso,Giacomo Balla, Alfred Manessier, Francis Bacon, Giacomo Manzù, Eduardo Chillida, Salvador Dalí, Pablo Picasso, Max Ernst.
Comprende casi 800 obras de 250 artistas internacionales, por ejemplo de Auguste Rodin, Vincent van Gogh, Paul Gauguin, Maurice Denis, Odilon Redon, Wassily Kandinsky, Marc Chagall, Paul Klee, Ernst Barlach, Max Beckmann, Otto Dix, Maurice Utrillo, Giorgio de Chirico, Giorgio Morandi, Georges Rouault, Oskar Kokoschka, Bernard Buffet, Renato Guttuso,Giacomo Balla, Alfred Manessier, Francis Bacon, Giacomo Manzú, Eduardo Chillida, Salvador Dalí, Pablo Picasso.Quelle balle?
Ballons et accessoires Anima Sportiva- Sport boutique.
Balle incurvée.
Tous les ballers de Tri-City sont venus à la balle.
Quelle balle gagnerait la course?
¿Qué pelota ganaría esa carrera?Balle aveugle 2: le jeu est simple, tout ce que vo.
Drôle" l'humanité balle yoyo distributeurs tortue disque flash- fournisseur.
Divertida" la humanidad yoyo bola tortuga flash de los distribuidores de disco- proveedor.Quelle balle?
¿Cuál pelota?
Synonyms are shown for the word 
