Que Veut Dire BARRERA en Espagnol - Traduction En Espagnol

• barrera
• barerra

Exemples d'utilisation de Barrera en Français et leurs traductions en Espagnol

Et personne ne me barrera la route.
Y nadie se interpondrá en mi camino.

Votre ADN va revenir et sera identifié comme celui de Giza Barrera.
El resultado de su ADN la va a identificar como Giza Barerra.

Si c'est Barrera, je veux savoir comment elle a pris contact avec ce Coroner.
Si es Barerra, quiero saber cómo se contactó con este Forense.

Je tuerai tout nègre qui me barrera la route!
¡Voy a matar a cualquier negro que se interponga en mi camino!

Barrera i Costa(ARC).-(EN) Monsieur le Président, tout a été dit au sujet de la Yougoslavie.
BARRERA I COSTA(ARC).-(EN) Señor Presidente, se ha dicho todo acerca de Yugoslavia.

Elle ne détruira pas notre mariage, et elle ne nous barrera pas l'accès à la Maison-Blanche, ni à toi, ni à moi.
Ella no destruirá este matrimonio. Y ella no nos alejará de Washington, a ninguno de nosotros dos.

Barrera i Costa(ARC), par écrit.-(EN) Je ne puis voter cette résolution; ceci pour deux raisons.
BARRERA I COSTA(ARC), por escrito.-(EN) No puedo votar a favor de la resolución por dos razones: en primer lugar.

Mars: Amnesty International informe que le Centre des Droits Humains de la Montagne Tlachinollan et son directeur Abel Barrera Hernández, recevront le Prix des Droits Humains d'Amnesty International.
De marzo: Amnistía Internacional da a conocer mediante un comunicado, que el Centro de Derechos Humanos de la Montaña Tlachinollan y su director Abel Barrera Hernández, recibirán el VI Premio de los Derechos Humanos de Amnistía Internacional.

Barrera peut avoir obtenu une nouvelle vie, une nouvelle identité, mais elle est toujours la même personne avec le même ensemble de compétences.
Barerra puede haber conseguido una nueva vida, una nueva identidad, pero sigue siendo la misma persona con las mismas habilidades.

Le 17 novembre 1997, le Rapporteur spécial a adressé au Gouvernement un appel urgent concernant les avocats Alirio Uribe Muñoz, Rafael Barrios Mendivil et Miguel Puerto Barrera, membres du collectif d'avocats"José Alvear Restrepo.
El 17 de noviembre de 1997, el Relator Especial envió un llamamiento urgente relativo a los abogados Alirio Uribe Muñoz, Rafael Barrios Mendívil y Miguel Puerto Barrera, miembros del colectivo de abogados"José Alvear Restrepo.

Barrera I Costa(ARC).-(EN) Monsieur le Président, selon le groupe Arc-en-ciel, le principe de subsidiarité est à la base de l'intégration européenne.
BARRERA I COSTA(ARC).-(EN) Señor Presidente, el Grupo Arco Iris considera el principio de subsidiaridad como la piedra angular para la integración europea.

Le 28 septembre, la Rapporteuse spéciale a envoyé un appel urgent à propos des menaces de mort reçues par Antonio Barrera Riaño, Fredisminda Álvarez, Plinio Ramiro Mahecha et Juanario Tapiero, habitants de Villa Lorena.
El 28 de septiembre, la Relatora Especial envió un llamamiento urgente en relación con las amenazas de muerte recibidas por Antonio Barrera Riaño, Fredisminda Álvarez, Plinio Ramiro Mahecha y Juanario Tapiero, habitantes todos ellos de Villa Lorena.

Barrera I Costa(ARC).- Monsieur le Président, selon l'article 2 du traité de Maastricht, l'Union européenne se propose de promouvoir la cohésion économique et.
BARRERA I COSTA(ARC).-(FR) Señor Presidente, según el artículo 2 del Tratado de Maastricht, el objetivo de la Unión Europea es promover la cohesión económica y social.

Octobre: La Coordination Régionale des Autorités Communautaires de la Montagne et Costa Chica de Guerrero dénonce l'incursion de militaires et d'éléments de la Police Fédérale sur les terres communautaires, ainsi que la détention de Agustín Barrera Cosme, un des responsables de la CRAC.
De octubre La Coordinadora Regional de Autoridades Comunitarias de la Montaña y Costa Chica de Guerrero denuncia incursión de militares y de elementos de la Policía Federal a territorio comunitario y la detención de Agustín Barrera Cosme, consejero de la CRAC.

Barrera i Costa(ARC).-(EN) Madame le Président, bien que tous les amendements présentés par le groupe Arc-en-Ciel aient été rejetés, notre groupe soutiendra le rapport De Giovanni.
BARRERA I COSTA(ARC).-(EN) Señora Presidenta, a pesar de que todas las enmiendas presentadas por el Gmpo Arco Iris han quedado rechazadas, nuestro grupo apoyará el informe De Giovanni.

À l'issue du service divin, l'apôtre-patriarche a ordonné un nouvel apôtre et un nouvel évêque pour l'Église néo-apostolique au Venezuela: Jose Rafael Lara Tovar(46 ans) a reçu le ministère d'apôtre, Cesar Benito Barrera Baez(40 ans) servira dorénavant dans le ministère d'évêque.».
Al final del servicio divino el apóstol mayor ordenó a un nuevo apóstol así como a un nuevo obispo para la Iglesia Nueva Apostólica en Venezuela: Jose Rafael Lara Tovar(46) recibió el ministerio de apóstol y César Benito Barrera Báez(40) servirá a partir de ahora como obispo.».

B3-0451/94 de MM. Barrera I Costa et Vandemeulebroucke, au nom du groupe arc-en-ciel au Parlement européen, sur les dommages provoqués par le vent à la production de noisettes en Catalogne;
B3-0451/94 del Sr. Barrera I Costa y del Sr. Vendemeulebroucke, en nombre del Grupo Arco Iris del Parlamento Europeo, sobre el perjuicio ocasionado por el viento a la producción de avellanas en Cataluña; ña;

J'aimerais rappeler que sa première lecture a eu lieu au sein de ce Parlement le 22 avril de l'année dernière- il y a presque un an- et à cet égard, je voudrais rendre hommage à l'ancien député M. Barrera, qui fût rapporteur lors de la première lecture de ce programme, aux côtés de Mmc Pack.
Yo querría recordar que la primera lectura del mismo tuvo lugar en este Parlamento el 22 de abril del año pasado-hace casi un año-, y, en este sentido, querría rendir homenaje al ex-diputado Sr. Barrera, que fue ponente para la primera lectura de este programa, juntamente con la Sra. Pack.

Combat pour la liberté(1936-1938) W. Lam et B. Barrera, Espagne, 1935-36 Alors que Lam et ses amis fêtent, en février 1936, la victoire du Frente popular et sa vague de réformes sociales, l'inspiration du peintre poursuit sa crise.
Combate para la libertad(1936-1938) W. Lam y B. Barrera, España, 1935-36 Mientras que Lam y sus amigos celebran, en febrero de 1936, la victoria del Frente popular y su ola de reformas sociales, la inspiración del pintor sigue en crisis.

Le 11 février 1998, la Mission permanente de la Colombie a envoyé au Rapporteur spécial une note verbale concernant les allégations de menaces et de persécutions qui avaient été portées à l'attention de celui-ci au sujet des avocats Alirio Uribe Muñoz, Miguel Puerto Barrera et Rafael Barrios Mandivil, membres du collectif d'avocats"José Alvear Restrepo.
El 11 de febrero de 1998 la Misión Permanente de Colombia envió al Relator Especial una nota verbal acerca de las denuncias de amenazas y persecución que le habían sido señaladas en relación con los abogados Alirio Uribe Muñoz, Miguel Puerto Barrera y Rafael Barrios Mendivil, miembros del Colectivo de Abogados‟José Alvear Restrepo.

Barrera I Costa(ARC).- Monsieur le Président, l'excellent rapport de M. Roumeliotis nous apporte beaucoup d'informations sur les problèmes qui résultent de la mobilité des capitaux, c'est-à-dire de la globalisation des marchés financiers.
BARRERA I COSTA(ARC).-(FR) Señor Presidente, el excelente informe del Sr. Roumeliotis nos aporta muchos datos sobre los problemas derivados de la movilidad de los capitales, es decir, de la globalización de los mercados financieros.

Le vice-président de la même commission et député d'Unité nationale de l'espoir(UNE), Carlos Barrera, ainsi que le député de l'Union révolutionnaire nationale guatémaltèque(URNG, ancienne guérilla) Carlos Mejía se sont prononcés pour d'importants amendements à la loi au bénéfice des radios communautaires.
El vicepresidente de la misma comisión y diputado de la Unión Nacional de la Esperanza(UNE), Carlos Barrera, así como el diputado de Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca(URNG, ex guerrilla), Carlos Mejía, se pronunciaron por que se efectúen enmiendas importantes a la ley que beneficien a las radios comunitarias.

Barrera i Costa(ARC).-(EN) Monsieur le Président, l'adoption du rapport De Gucht tel qu'il a été approuvé par la commission signifierait une fois de plus que nous sommes incapables de définir un modèle logique de notre Parlement, comme tous l'ont reconnu aujourd'hui.
BARRERA I COSTA(ARC).-(EN) Señor Presidente, la adopción del informe De Gucht tal y como ha sido aprobado por la comisión parlamentaria indicaría una vez más que no somos capaces de definir un modelo coherente de nuestro Parlamento, cosa que hasta ahora han reconocido hoy todos los oradores.

Dans le jugement définitif prononcé pour l'enlèvement qualifié de Rudy Cárcamo Ruiz(jugement no 288-2012 du 24 mai 2012), la Cour suprême affirme aussi que la nature des faits incriminés amène à constater qu'on est en présence d'un crime contre l'humanité, reprenant le raisonnement utilisé dans l'affaire José Barrera Barrera et consorts.
En la sentencia definitiva pronunciada por el secuestro calificado de Rudy Cárcamo Ruiz(sentencia rol N° 288-2012, de 24 de mayo de 2012), la Corte Suprema afirmó también que, atendida la naturaleza del hecho pesquisado, se estaba en presencia de un delito contra la humanidad, recogiendo el concepto usado en el caso por José Barrera Barrera y otros.

Nouveau commentaire Tags- Restaurante Barrera Adresse: Alonso Cano, 25 Code postal: 28010 Ville: Madrid- Espagne Horaires d'ouverture: fermé le dimanche Tél.: +34 915 941 757 Carte Vos commentaires: Restaurante Barrera Soyez le premier à commenter cette page!
Añada un nuevo comentario Tags- Restaurante Barrera Dirección: Alonso Cano, 25 Código postal: 28010 Ciudad: Madrid- España Horario: cerrado domingo Teléfono: +34 915 941 757 Mapa Sus comentarios: Restaurante Barrera Sea el primero en comentar esta página!

Ma délégation affirme cela sur la base de faits concrets qui se sont produits récemment, tels que la non-délivrance arbitraire du permis de voyage demandé par S. E. M. Dagoberto Rodriguez Barrera, chef de la Section des intérêts cubains à Washington, pour qu'il puisse assister à la cinquante-huitième session ordinaire de l'Assemblée générale des Nations Unies en tant que membre de la délégation cubaine.
Mi delegación plantea lo anterior sobre la base de ejemplos concretos ocurridos recientemente, como el no otorgamiento, de forma arbitraria, de el permiso de viaje solicitado a favor de Su Excelencia el Sr. Dagoberto Rodríguez Barrera, Jefe de la Oficina de Intereses de Cuba en Washington, para asistir a el quincuagésimo octavo período ordinario de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas como miembro de la delegación cubana.

Barrera López(Espagne) propose l'ajout suivant à la fin de l'alinéa a du projet de décision:"et prie le Directeur général de tenir les États Membres régulièrement informés et de rendre compte au Conseil à ses quarantedeuxième et quarantetroisième sessions, par l'intermédiaire du Comité des programmes et des budgets, de l'application de la décision.
El Sr. Barrera López( España) propone que a el final de el párrafo a de el proyecto de decisión se agreguen las siguientes palabras:" y solicita a el Director General que mantenga a los Estados Miembros informados periódicamente e informe a la Junta, en sus períodos de sesiones 42° y 43°, por conducto de el Comité de Programa y de Presupuesto, acerca de la aplicación de esa decisión.

Le premier de ces rapports, intitulé"La fatalidad derrotada"(La fatalité vaincue), de Luis de la Barrera, souligne les progrès réalisés depuis la réforme constitutionnelle de 1993 et la nouvelle loi fédérale visant à prévenir et à sanctionner la torture, qui a éliminé la valeur probatoire des aveux faits à la police.
La primera de estas ponencias," La Fatalidad Derrotada", de el Dr. Luis de la Barrera, destacaba los avances realizados desde la reforma constitucional de 1993 y la nueva Ley federal para prevenir y sancionar la tortura, eliminando el valor probatorio a la confesión emitida ante la policía.

Le directeur général de Casa África, Luis Padrón, ainsi que la présidente du consortium Zona Especial Canaria, Beatriz Barrera, se sont rendus aujourd'hui au Centre environnemental de Ténériffe, situé sur la commune d'Arico, afin de découvrir personnellement l'activité de la première usine des Canaries spécialisée dans le traitement des déchets d'appareils électriques et électroniques, Ewaste.
El Director General de Casa África, Luis Padrón, y la Presidenta de la Zona Especial Canaria, Beatriz Barrera, se desplazaron hoy a el Complejo Ambiental de Tenerife, ubicado en el municipio de Arico, para conocer de primera mano la actividad de la primera planta de Canarias especializada en el tratamiento de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos, Ewaste.

Francisco E. Lozón, chef de la section Lois spéciales, Félix Monzón, chef de la section Ordre social et politique, Rogelio Luis Delfín Tixie et Santos Barrera, sous-chef de la section Ordre social et politique, furent condamnés à la prison à perpétuité, Fernando Luis Serrano à deux ans d'emprisonnement, et Emilio Vicente Gazcón, ancien commissaire en chef de la police, à une amende et à la privation des droits politiques pour la durée d'un an.
Francisco E. Lozón(jefe de la sección Leyes Especiales), Félix Monzón(jefe de la sección Orden Social y Político), Rogelio Luis Delfín Tixie y Santos Barrera(subjefe de la sección Orden Social y Político), fueron condenados a prisión perpetua, Fernando Luis Serrano a dos años de prisión y Emilio Vicente Gazcón(exjefe de policía) al pago de una multa y la inhabilitación por un año.

Comment utiliser "barrera" dans une phrase en Français

Mais cette fois-ci, on leur barrera la route.

Barrera reçoit le trophée de meilleur jeune US.

Un spectre des sables vous barrera le passage.

Eden se barrera pas en courant, mais presque.

Cortijo Barrera Maison Andalouse de Charme dans une propriété.

Vicente Barrera met un gros coup d’épée au quatrième.

Barrera le «Cronista de Quito» (le chroniqueur de Quito).

Antonio Barrera est un vrai brave, nous l’avons vu.

Antonio Barrera reprenait l’épée, après la blessure de Pamplona.

Vicente Barrera (Ovation- Oreille protestée) est très aimé, ici.

Comment utiliser "barrera, barerra" dans une phrase en Espagnol

Funciona como barrera contra los insectos.

Barrera biológica contra hongos del suelo.

Kaoru Ishikawa Alumno: Javier Barrera Aguilar.

Hamed was disillusioned and disinterested in fighting at the highest level by the time of the Barerra fight.

"La barerra que separa esos dos mercados es más delgada cada día", dice.

Eso causa una barrera que molesta.

Barerra feels with Nicholi is obvious. "I get close to all my kids and their families," she says.

Andrés Hernández Barrera del Partido Popular.

Alfredo Barrera Marín del Jardín Botánico.

–¿Queda alguna gran barrera por eliminar?