Que Veut Dire BASALES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• basales
• básicas
• las basales
• basal

Exemples d'utilisation de Basales en Français et leurs traductions en Espagnol

La variabilité d'absorption intra-individuelle est plus faible avec Levemir qu'avec les autres insulines basales.
La variación intra-individual en la absorción es menor con Levemir que con otros preparados de insulina basal.

Normalement, c'est les cellules basales qui changent le comportement et la prolifération en réponse aux dégâts de cellules pour remettre la couche épithéliale.
Normalmente, es las células básicas que cambian comportamiento y la proliferación en respuesta a daño de célula para restablecer la capa epitelial.

Les organoids de poumon peuvent également être dérivés de différents tissus, tels que des cellules souche et des cellules basales.
Los organoids del pulmón se pueden también derivar de diversos tejidos, tales como células madres y células básicas.

Pigmenté Carcinome basocellulaire est un type de cellules basales qui peuvent être confondus pour une kératose séborrhéique de rousseur ou en raison de sa couleur brune ou noire.
El carcinoma de células basales pigmentado es un tipo de célula basal que puede confundirse con una queratosis seborreica o peca por su color marrón o marrón oscuro.

Après chaque dose de tériparatide, la calcémie atteint un maximum en 4 à 6 heures et revient aux valeurs basales en 16 à 24 heures.
Las concentraciones séricas del calcio alcanzan su máximo entre las 4 y las 6 horas siguientes a la inyección y vuelven a los valores basales entre las 16 y 24 horas siguientes a la administración de cada dosis de teriparatida.

Les basales, un peu spatulées, mesurant jusqu'à 10 cm de longueur, sont généralement entières, tandis que les supérieures, légèrement dentelées, montrent deux laciniae assez nettes.
Las basales, algo espatuladas, son de hasta 10 cm de largo, normalmente enteras, mientras que las superiores, ligeramente dentadas, muestran dos lacinias bastante marcadas.

Les feuilles sont grises et tomenteuses, les feuilles basales, d'environ 2-4 cm, spatulées, celles de la tige, allongées, linéaires 2-3 mm x 24-40 mm.
Las hojas son grises y tomentosas, las basales de entre 2 y 4 cm, espatuladas o suborbiculares; mientras que las del tallo(caulinares) son lineares y de entre 2,4 y 4 cm de longitud por 2 o 3 mm de anchura.

Le collagène de type IV est un composant type de la MBG, possède des propriétés d'auto-agrégation et forme une matrice dans laquelle sont intégrées les autres molécules de membranes basales.
El colágeno de tipo IV es un componente típico de la membrana basal glomerular, tiene propiedades autoagregantes y forma una matriz en la que se integran otras moléculas de la membrana basal.

Les draves à fleurs blanches, qui possèdent toutes des rosettes basales densément feuillues, sont les plus difficiles à classifier et elles exigent souvent un contrôle visuel approfondi de leurs poils.
Las plantas del género Draba de flores blancas, que tienen todas roseta basal de hojas densas, son las más difíciles de clasificar y a menudo es necesario el examen minucioso de sus pelos.

Le même type d'inflorescence se retrouve également chez la proche campanule agglomérée(C. glomerata), mais les espèces se distinguent au moins par la forme des rosettes basales et des lobes du calice.
El mismo tipo de inflorescencia también es común en su pariente cercana C. glomerata, pero la especie se puede diferenciar por lo menos en función de la forma de sus rosetas basales de los lóbulos del cáliz.

La clairance moyenne en conditions basales chez 14 patients adultes subissant des interventions chirurgicales lourdes avec perfusions continues est de 188 ml/ h ce qui correspond à 3,0 ml/ h/ kg fourchette 1,6-4, 6 ml/ h/ kg.
El aclaramiento basal medio para 14 pacientes adultos sometidos a cirugía mayor con perfusión continua es de 188 ml/ h, que corresponde a 3,0 ml/ Kg/ h intervalo 1,6-4,6 ml/ Kg/ h.

Elle se multiplie par semis au printemps à une température de 20-25 °C, ou au niveau des touffes de feuilles qui sortent au sommet de la plante, au cours de leur premier stade de croissance, ou enfin, au moyen de pousses basales.
Se multiplica por semillas en primavera, en una temperatura de 20-25 ºC, a través de los penachos de las hojas, que despuntan del ápice de la planta, en su primer estadío de desarrollo o por brotes basales.

Est une espèce herbacée vivace rhizomateuse, dressée, à feuilles basales simples, sur un pétiole mesurant jusqu'à 1,5 m de longueur, elliptiques à oblongues-lancéolées à apex pointu et marge entière, de 20-50 cm de longueur et 10 -25 cm de largeur.
Es una especie herbácea perenne rizomatosa, erecta, con hojas basales simples, sobre un pecíolo largo hasta 1,5 m, de elíptica a oblongo-lanceolada con ápice en punta y margen entero, de 20-50 cm de largo y 10-25 cm de ancho.

Sabot de la Vierge, cypripède acaule, cypripède rose Cette orchidée d'Amérique du Nord se distingue par ses deux feuilles basales, sans pétiole, et sa grande fleur rose, rarement blanche, de 8 à 10 cm de diamètre.
La sandalia de la Virgen(Cypripedium acaule) es una planta herbácea, vivaz y rizomatosa de la familia Orchidaceae. Esta orquídea norteamericana se distingue por sus dos hojas basales, sin peciolo, y por su gran flor rosa, raramente blanca, de 8 a 10 cm de diámetro.

On a besoin de fer pour couvrir les pertes basales de fer dans les cellules qui se détachent de l'organisme, pour remplacer celui qui est perdu dans les menstrues et pour fournir les quantités requises pour la croissance, y compris la grossesse.
Se necesita hierro para cubrir las pérdidas básicas de este mineral en las células eliminadas por el cuerpo, para reemplazar la pérdida en la menstruación y para compensar las cantidades requeridas en el crecimiento y el embarazo.

Elle présente une assez bonne valeur décorative, mais elle est rarement employée à cet égard, à utiliser dans les parcs et les jardins au bord des plans d'eau, mais loin des lieux de passage en raison des fibres et des pinnules basales aciculaires.
Tiene un discreto valor ornamental, pero es raramente empleada bajo este perfil, para utilizar en parques y jardines en los bordes de los espejos de agua, pero lejos de los lugares de paso por las fibras y las pínulas basales aciformes.

Les pertes basales en fer dans les cellules provenant des surfaces tant extérieure qu'intérieure du corps représentent jusqu'à 14 pg/kg de poids corporel par jour, et sont donc d'un peu plus que 1 mg/j chez l'homme moyen et d'environ 0,9 mg/j chez la femme moyenne9voir Tableau 25.1.
Las pérdidas básicas de hierro tanto en las células exteriores como en las interiores ascienden a 14 μg/kg del peso corporal/d y superan casi 1 mg/d en un hombre medio y 0,9 mg/d en una mujer media 7ver cuadro 25.1.

Certains comités ont basé leurs recommandations sur des calculs, en général pour les minéraux, et sur des hypothèses qui utilisent une approche factorielle, basée sur la composition des tissus, les pertes basales et la modification de la grandeur des compartiments du corps.
En lo que a los minerales se refiere, algunos comités han basado las recomendaciones en cálculos y presunciones que utilizan enfoques factoriales sobre la composición celular, las pérdidas básicas y el desarrollo corporal.

Pour les enfants d'un an ou plus, on a fait des calculs similaires en interpolant les valeurs des pertes basales entre celles des adultes et celles des nourrissons, et en y ajoutant des augmentations pour la croissance tout en assumant une absorption de 30.
Los cálculos para niños de 1 año y mayores se efectúan de manera semejante, extrapolando los valores relativos a las pérdidas basales de los adultos y los niños recien nacidos, más los aumentos para el crecimiento presuponiendo una absorción de 30.

Les feuilles basales à lobe terminal généralement entier, jusqu'à 40 cm de long, sont charnues et glauques, généralement pétiolées, lobées, avec 1-2 paires de segments latéraux et un plus gros segment terminal, entier ou crénelé aux bords, c'est-à-dire arrondi et avec peu de dents nettes.
Las hojas basales tienen el lóbulo terminal generalmente entero, de hasta 40 cm de longitud, carnosas y glaucas, generalmente pecioladas, lobuladas, con 1 o 2 pares de segmentos laterales y un segmento terminal mayor, enteras o crenadas(con dientes redondeados y poco marcados) en el margen.

Les fleurs dépourvues de nectar trompent leurs pollinisateurs en imitant l'aspect d'espèces nectarifères © Giuseppe Mazza Les feuilles basales, de forme aléatoire et vert-bleuté, sont regroupées en rosette, les caulinaires en revanche gainent la tige.
Las flores carecen de néctar pero engañan a los polinizadores imitando a especies nectaríferas© Giuseppe Mazza Las hojas basales, de diferentes formas y de color verde-azulado, están agrupadas en una roseta, mientras que las hojas caulinares abrazan el tallo.

Les très jeunes feuilles basales ont un limbe souvent simplement dentelé, pétiolé tandis les plus matures sont roncinées(avec des lobes aigus orientés vers la base) comme la lame de la faux, plus ou moins hispides, en rosettes, souvent imprégnées de rouge surtout sur la nervure principale.
Las hojas basales muy jóvenes suelen tener una lámina solo dentada, siendo pecioladas, mientras que al madurar suelen ser runcinadas(de tipo pinnado con segmentos no separados cuyo ápice está curvado hacia abajo), más o menos peloso-rugosas, en rosetas, frecuentemente teñidas de rojizo, especialmente en el nervio medio.

On obtient ainsi les besoins totaux en fer et leur variation, chez les femmes qui menstruem, en"additionnant" les pertes basales en fer et leur variation à la variation observée pour les pertes de fer menstruelles, par une étape supplémentaire de convolution.
Los requisitos totales de hierro y su variación en las mujeres durante el periodo de menstruación se obtienen"añadiendo" las pérdidas básicas de hierro y su variación, a las variaciones observadas en las pérdidas de hierro en una fase ulterior de la convolución.

Une telle solution a peu de chances d'être totalement erronée quel que soit le cas de figure, car les oiseaux à pseudo-dents sont bien distincts des Presbyornithidae et Scopidae, aujourd'hui considérés comme des divergences basales de, respectivement, les Anseriformes et le groupe pélican-cigogne.
En cualquier caso dicha clasificación es difícilmente errónea, ya que las aves pseudodentadas son distintas tanto de los Presbyornithidae como los Scopidae, hoy en día generalmente considerados como las ramas más basales de los Anseriformes y el grupo de los pelícanos y cigüeñas, respectivamente.

Orchidantha fimbriata Holttum(1970) est une espèce herbacée rhizomateuse, atteignant environ 1 m de hauteur, à feuilles basales, sur un pétiole mesurant jusqu'à 30 cm de longueur, simples, lancéolées, à apex pointu et à marge entière, atteignant 1 m de longueur et 15 cm de largeur, de couleur vert brillant.
La Orchidantha fimbriata Holttum(1970) es una especie herbácea alta hasta cerca 1 m, con hojas basales, sobre un pecíolo largo hasta 30 cm, simples, lanceoladas con ápice acuminado y margen entero, hasta 1 m de largo y 15 cm de ancho, de color verde intenso brillante.

Les feuilles basales, portées sur un long pétiole, sont ovées ou elliptiques, longues de 5 à 30 cm et larges de 1 à 8 cm avec un apex pointu et un bord entier ou denté; les feuilles intermédiaires sont portées sur un court pétiole et ont les mêmes caractéristiques mais diminuent graduellement en longueur; les feuilles supérieures enfin sont lancéolées ou oblancéolées et sessiles.
Las hojas basales, sobre un largo pecíolo, son ovadas o elípticas, largas 5-30 cm y anchas 1-8 cm, con ápice en punta y margen entero o dentado; las intermedias, sobre corto pecíolo, tienen las mismas características, pero gradualmente reducidas en su largo, finalmente las superiores son lanceoladas, sésiles.

D'autres études conservent le Benthosuchus chez les Trematosauroidea, mais comme Benthosuchus et Thoosuchus ont successivement des positions basales sur ces arbres, ils forment un groupement paraphylétique et non un clade valide.
Otros estudios mantienen a Benthosuchus dentro de Trematosauroidea, pero ya que Benthosuchus y Thoosuchus tienen posiciones sucesivamente basales en estos árboles ellos forman una agrupación parafilética, no un clado válido. En cualquier caso, Benthosuchidae es una familia monotípica que solo contiene a Benthosuchus.

Ces feuilles peuvent être très petites et arrondies sur les pousses basales ou lancéolées et fines, jusqu'à 8 cm de long, sur les branches supérieures. Pistachier lentisque, arbre au mastic(Pistacia lentiscus)(mata, llentiscle, llentrisca/ lentisco)Arbuste qui devenir un arbre; le lentisque est abondant dans les sous- bois de pins et d'yeuses.
Estas hojas pueden ser muy pequeñas y redondeadas en la basal o lanceoladas y dispara bien, de hasta 8 cm de longitud, en las ramas superiores. Lentisco(Pistacia lentiscus)(mata, llentiscle, Llentrisca/ lentisco)Arbusto contra un árbol, lentisco es abundante en los bosques de pinos y encinas.

L'évaluation des besoins en zinc chez les adultes se base sur des analyses factorielles, utilisant la mesure des pertes basales au cours de périodes de privation étendues, la rotation de réserves endogènes de zinc radioactivement marquées et, par inference, des observations sur des patients nourris par voie parenterale totale.
La evaluación de los requisitos de zinc en adultos se ha basado en análisis factoriales utilizando medidas de pérdidas básicas durante periodos de privación, la pérdida de reservas endógenas de zinc radioetiquetadas, y las observaciones en pacientes sometidos a nutrición parenteral total.

Les femmes enceintes ont besoin de fer, à la fois pour remplacer les pertes basales de fer durant la grossesse(environ 240 mg), pour répondre aux besoins du foetus et du placenta(environ 350 mg) et pour l'expansion de la masse de globules rouges de la mère environ 450 mg.
Las mujeres embarazadas necesitan hierro para reemplazar las pérdidas básicas durante el embarazo( alrededor de 240 mg), para abastecer a el feto, la placenta( alrededor de 350 mg), y para la expansión de la masa de glóbulos rojos de la madre( alrededor de 450 mg). En total, estos requisitos se calcularon en 1040 mg". La pérdida sanguínea promedia en el parto corresponde a 250 mg de hierro.

Comment utiliser "basales" dans une phrase en Français

Feuilles basales vert moyen, lancéolées, légèrement lobées.

Les feuilles, basales et caulinaires, sont alternes.

Les cellules basales génèrent des filaments corticants[2].

Les feuilles basales peuvent parfois être entières.

Feuilles basales oblongues vert bleuté, caulinaires engainantes.

Feuilles basales spatulées, caulinaires alternes et oblancéolées.

Feuilles basales en rosette, glabres, oblancéolées, dentées.

Les feuilles basales sont disposées en rosettes.

Les feuilles basales sont rapprochées en rosette.

Les cellules basales se multiplient elles aussi.

Comment utiliser "basal, básicas" dans une phrase en Espagnol

Basal leaves are green and strap-shade.

Basal fovea single, elongate and narrow.

Those supports look like basal wood.

In: The basal ganglia III (Ed.

Habilidades básicas para resolver los conflictos.

The Basal Ganglia VIII, UK: Springer.

Cortante Basal con Diferentes Amortiguamientos 41.

Ac: apical cell; Bc: basal cell.

hueso basal (no funcional) hueso alveolar.

Angelica atropurpurea, Basal leaf and umbel.