Que Veut Dire BASALE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• basal
• básico
• basales

Exemples d'utilisation de Basale en Français et leurs traductions en Espagnol

Température basale et la fécondité Pregassist.
Temperatura corporal y fertilidad Pregassist.

Cet espace est destiné aux Patients qui souhaitent être informés sur les procédés de l'implantation basale et de ses avancées technologiques.
Este espacio está destinado a los Pacientes que desean informarse sobre los métodos de implantación básica y de sus avances tecnológicos.

La séquence basale de l'Hettangien-Sinémurien est transgressive.
La sección transversal del eje medio del fémura es ovalada.

Une IRM d'un garçon de 5ans, âgé de Lyme neuroborréliose, montrant un infarctus dans les ganglions du côté droit basale Wilke, et al, 2000.
Una resonancia magnética de un niño de 5 Años de edad con Lyme neuroborreliosis, mostrando infarto en los ganglios basales del lado derecho Wilke, et al, 2000.

La Michna, le travail basale de la tradition halakic, désormais partagé son autorité avec le Talmud.
La Mishná, el trabajo básico de la tradición halakic, entonces comparte su autoridad con el Talmud.

L'entrée de la rivière n'est plus visible un temple dédié à Shiva, maintenant appelé Khan Alam basale Ghat Mandir, a été construite au-dessus.
El conducto desde el río ya no es visible un complejo de templo dedicado a Shiva, que ahora se llama Alam Khan Basai Mandir Ghat, se ha construido sobre ella.

Lorsque basale augmente le taux métabolique de l'organisme, il peut améliorer le corps pour l'utilisation de la chaleur, de sorte que le processus d'amaigrissement peut être naturel et sain.
Cuando basales aumenta la tasa metabólica del cuerpo, se puede mejorar el cuerpo para la utilización de calor, por lo que el proceso de adelgazamiento puede ser natural y saludable.

Il est évident que les fragments hébreux va aider à la reconstruction de l'original de ces parties pour lesquelles aucun texte basale n'a encore été trouvée.
Es evidente que los fragmentos hebreo ayudará en la reconstrucción del original de las partes para las que aún no se ha encontrado el texto básico.

Épithélioma cutané basocellulaire Les carcinomes de cellule basale se développent type à un régime lent et sont ainsi peu susceptibles de s'écarter à d'autres régions du corps(métastasez), les rendant relativement faciles à traiter.
Carcinoma de la célula básica Los carcinomas de la célula básica crecen típicamente a un régimen lento y son así poco probables de extenderse a otras áreas de la carrocería(extiéndase por metástasis), haciéndolas relativamente fáciles tratar.

Les fruits sont des capsules ovoïdes de couleur verte nimbée de brun rougeâtre, d'environ 0,7 cm de longueur et 0,5 cm de diamètre, contenant de 1 à 3 graines oblongues, trigones, de couleur brune à arille basale blanchâtre.
Los frutos son cápsulas ovoideas de color verde con tintes marrón rojizos, de alrededor de 0,7 cm de largo y 0,5 cm de diámetro, conteniendo de 1 a 3 semillas oblongas, trigonales, de color marrón con arilo basal blanquecino.

Coloration immunohistochimique des biopsies cutanées a montré une expression de la ténascine C et de collagène IV dans la membrane basale(Figure 6D), tandis que la coloration de la commande statique montré elevatniveaux és de la ténascine C figure 6E.
Tinción inmunohistoquímica de las biopsias de piel mostró una expresión de tenascina C y colágeno IV en la membrana basal(Figura 6D), mientras que la tinción del control estática mostró elevatniveles ed de tenascina C Figura 6E.

La signification biologique de ce complexe glycoprotéine/dystrophine n'est pas entièrement comprise, mais il semble former un lien essentiel entre l'actine présente à l'intérieur de la fibre musculaire et la laminine présente dans la lame basale qui entoure la fibre.
El significado biológico de este complejo distrofina/glucoproteína no se conoce por completo, pero parece que forma un vínculo esencial entre la actina en el interior de la fibra muscular y la laminina muscular de la lámina basal que rodea la fibra.

Pour les insulines d'action rapide, les patients recevant également une insuline basale doivent optimiser les doses des deux insulines pour obtenir un bon contrôle glycémique tout au long de la journée, particulièrement la nuit et à jeun.
Para insulinas de acción rápida, cualquier paciente que también esté en tratamiento con una insulina basal, debe ajustar la dosis de ambas insulinas para obtener un control glucémico adecuado a lo largo del día, especialmente de la glucemia nocturna y en ayunas.

Sempervivum montanum L.(1753) est une plante vivace, stolonifère, succulente, formant des touffes compactes, monocarpique(qui fleurit une seule fois, puis qui meurt), aux feuilles succulentes persistantes, alternes, réunies en une rosette basale dense de 2 à 4 cm de diamètre.
El Sempervivum montanum L.(1753) es una especie suculenta perenne, estolonífera que forma cespos compactos, monocárpica(florece una sola vez y luego muere), con hojas suculentas persistentes, alternas, reunidas en una densa roseta basal de 2-4 cm de diámetro.

Est une espèce terrestre décidue au tubercule ovoïde souterrain et à la rosette basale de 3 à 6 feuilles, sur un pétiole long d'environ 0,7 cm, oblongues-ovales à marge entière ou ondulée, de 1 à 3 cm de longueur et de 0,5 à 1,5 cm de largeur, de couleur vert foncé.
Es una especie terrestre decidua con tubérculo ovoideo subterráneo y roseta basal de 3-6 hojas, sobre un pecíolo de 0,7 cm de largo, oblongo-ovado con márgenes enteros u ondulados, de 1-3 cm de largo y de 0,5-1,5 cm de ancho, de color verde oscuro.

Selon l'investigation histiopathologique, il existe des zones d'dème sub-épidermal, avec une séparation des fibres de collagène, un léger accroissement du nombre de fibroblastes, quelques zones de séparation dermo-épidermal au niveau de la membrane basale, fibrose dermique, et champ d'excoriation.
Según la investigación histiopatológica, existen zonas de edema subepidermal, con separación de las fibras de colágeno, ligero incremento del número de fibroblastos, algunas zonas de separación dermoepidermal a nivel de la membrana basal, fibrosis dérmica, y focos de excoriación.

Gaine de la feuille caduque, quelquefois cependant, il reste sous cette gaine une partie basale écailleuse… 1 Zostera IX Rhizomes dotés d'inter-nœuds courts et épais et 2(ou plus) racines courtes et épaisses à chaque inter-nœud Limbe de la feuille coriace, bordées de petites cellules.
Vaina de la hoja caduca, aunque a veces permanece sobre esta vaina una parte basal escamosa… 1 Zostera IX Rizomas con internodos cortos y dos o más raíces cortas y espesas en cada internodo Limbo foliar coriáceo, bordeado de pequeñas células.

Le Sempervivum tectorum L.( 1753) est une espèce succulente très variable, pérenne, stolonifère, formant des touffes compactes, monocarpique( elle fleurit une seule fois puis meurt) avec 50 à 60 feuilles succulentes, persistantes, alternes, réunies en une rosette basale, plutôt ouverte, de 4 à 10 cm de diamètre.
El Sempervivum tectorum L.(1753) es una especie suculenta muy variable, estolonífera, que forma matas compactas, monocárpica(florece una sola vez y luego muere), con 50/60 hojas suculentas persistentes, alternas, reunidas en una roseta basal mas bien abierta, de 4-10 cm de diámetro.

Couche basale ou germinativo: constitué par cellules jeunes de deux types, les cheranociti qui produisent en continuation nouvelles cellules qu'ils se déplacent en surface pour aller remplacer celles-là qui, vieillies elles sont éliminées tour à tour et les Melanociti qui les activent si stimulé par les radiations solaires et ils fournissent mélanine.
Capa basal o germinativa: constituido por células jóvenes de dos tipos, los cheranociti que producen en continuación nuevas células que se desplazan en superficie para ir a reemplazar aquéllos que, envejecidas son eliminadas poco a poco y los Melanociti que se activan si estimularan por las radiaciones solares y proveen melanina.

Au sein du groupe« europaea», la Sittelle de l'Himalaya(S. himalayensis)- et par conséquent la Sittelle du Victoria(S. victoriae), bien qu'elle ne soit pas incluse dans l'étude- apparaît comme basale, et la Sittelle torchepot est rapprochée de la Sittelle des Naga(S. nagaensis) et de la Sittelle du Cachemire S. cashmirensis.
Dentro del grupo europaea, el trepador del Himalaya-y por consiguiente del trepador birmano, si bien no aparece en el estudio- aparece como basal y el trepador azul es cercano al trepador de las Naga y al trepador de Cachemira.

La reproduction se fait par semis, in vitro; au niveau amateur on peut la multiplier en enlevant la partie terminale de la tige, munie de feuilles et de racines, et en la plaçant dans un substrat maintenu légèrement humide dans un environnement avec une humidité atmosphérique élevée et une température de 24 à 26 °C; la partie basale va produire une nouvelle tige.
Se reproduce por semilla, in vitro; a nivel amateur puede ser reproducida extirpando la parte terminal del tallo, provista de hojas y de raíces, y colocándola en el sustrato mantenido ligeramente húmedo en un ambiente con elevada humedad atmosférica y temperatura, 24-26 ºC; la parte basal producirá un nuevo tallo.

Brassica oleracea L. 1753 sauvage est une plante bisannuelle(mais les formes cultivées sont récoltées pendant la première année, à l'exception des plantes destinées à la production de graines), avec une rosette basale robuste avec de grandes feuilles charnues, qui, étant capable de stocker l'eau et les nutriments, représentent une adaptation aux environnements arides et rocheux de son habitat.
Brassica oleracea L. 1753 silvestre es una planta bianual( aunque las formas cultivadas se recogen el primer año, excepto las plantas destinadas a producir semillas), con una robusta roseta basal de grandes hojas carnosas que, a el ser capaces de acumular agua y nutrientes, representan una adaptación a los ambientes áridos y rocosos de su hábitat.

Diabète de type 2- Adultes Une étude clinique de phase III sur 26 semaines, prolongée d'une étude de la tolérance sur 26 semaines, a été réalisée pour comparer l'insuline glulisine(0-15 minutes avant un repas) à l'insuline rapide humaine(30-45 minutes avant un repas) injectées par voie sous-cutanée chez des sujets diabétiques de type 2 utilisant aussi une insuline NPH comme insuline basale.
Diabetes mellitus tipo 2- Adultos Se realizó un estudio clínico fase III de 26 semanas seguido de un estudio de seguridad de 26 semanas, para comparar insulina glulisina(0-15 minutos antes de una comida) con insulina humana regular(30- 45 minutos antes de una comida) administradas subcutáneamente en pacientes con diabetes mellitus tipo 2, también se utilizó insulina NPH como insulina basal.

Une étude clinique de phase III sur 12 semaines réalisée chez des patients diabétiques de type 1 recevant de l'insuline glargine comme insuline basale indique que l'administration postprandiale immédiate d'insuline glulisine assure une efficacité comparable à l'insuline glulisine préprandiale immédiate(0-15 minutes) ou à l'insuline rapide 30-45 minutes.
Un estudio clínico fase III de 12 semanas realizado en pacientes con diabetes mellitus tipo 1 que recibían insulina glargina como terapia basal, indica que la administración de insulina glulisina inmediatamente después de la comida proporciona una eficacia comparable a la de la insulina glulisina administrada inmediatamente antes de la comida( 0-15 minutos) o la insulina regular 30-45 minutos.

Avec courant galvanique opère dans toutes les couches de la peau, provoque le champ électromagnétique, il crée une vibration et impuretés libérées, qui sont le fer pull out. dans le même temps, il travaille avec la couche basale de la peau, qui est placée à škáře et encouragent le fractionnement de cellules.
Con corriente galvánica funciona en todas las capas de la piel, hace que el campo electromagnético, crea una vibración y liberadas de las impurezas, que son de hierro tire fuera. al mismo tiempo que trabaja con la capa basal de la piel, que se coloca en škáře y fomentar la División de las células.

Des niveaux élevés de circulation complexes antigène-anticorps(hypersensibilité de type III) sont formées et déposées dans la membrane basale glomérulaire(la partie de filtration du rein), la membrane synoviale(le tissu mou qui tapisse la surface à l'intérieur de l'espace des articulations telles que le poignet, genou, etc), et dans la peau, vaisseaux sanguins, et d'autres sites dans le corps.
Los niveles elevados de complejos antígeno-anticuerpo(hipersensibilidad tipo III) se forman y se depositan en la membrana basal glomerular(la parte de filtración del riñón), la membrana sinovial(el tejido blando que recubre el espacio de superficie dentro de las articulaciones tales como la muñeca, rodilla,etc.), y en la piel, vasos sanguíneos, y otros sitios en el cuerpo.

La méthode sympto-thermique de planification familiale naturelle de la CCLI est efficace à 99% la méthode sympto-thermique naturelle de planification familiale utilise les divers symptômes du corps de la femme, principalement les sécrétions des muqueuses cervicales et la température basale du corps, notés au jour le jour par le couple afin de vérifier son statut de fécondité.
El sistema termosintomático utilizado por la organización es un método de planificación familiar eficaz en el 99% de los casos ese método se basa en diversos síntomas del cuerpo femenino, principalmente las secreciones de la mucosa cervical y las temperaturas corporales basales, que la pareja vigila diariamente para establecer el período de fertilidad.

Herbacée pérenne à feuillage persistant possédant une tige dressée jusqu'à 1-1,2 m de haut et de 1-3 cm de diamètre avec des entre-nœuds d'environ 1 cm; feuilles coriaces avec gaine basale de 6-18 cm de long, pétiole d'une longueur de 10-25 cm se terminant avec une feuille elliptique acuminée à l'apex d'une longueur de 15-30 cm et de 6-15 cm de large, vert foncé bigarrée de vert argenté au centre.
Herbácea perenne, siempre-verde, forma un tallo erecto de hasta 1-1,2 m de altura y de 1 a 3 cm de diámetro con internudos de cerca 1 cm; hoja coriácea con vaina basal larga 6-18 cm, pecíolos largos 10-25 cm terminando en una hoja elíptica con ápice acuminado, larga 15-30 cm y ancha 6-15 cm con bordes de color verde oscuro con el mismo variegado de color verde plateado en el centro.

Diabète de type 1- Adultes Dans une étude clinique de phase III sur 26 semaines comparant l'insuline glulisine et l'insuline lispro toutes deux injectées par voie sous-cutanée peu avant un repas(0-15 minutes) chez des patients diabétiques de type 1 utilisant l'insuline glargine comme insuline basale, l'insuline glulisine s'est avérée comparable à l'insuline lispro pour le contrôle glycémique, comme démontré par les variations de l'hémoglobine glyquée(exprimée en équivalent HbA1c) entre le début et la fin de l'étude.
Diabetes mellitus tipo I- Adultos En un estudio clínico fase III de 26 semanas que compara insulina glulisina con insulina lispro administradas subcutáneamente poco tiempo( 0-15 minutos) antes de una comida en pacientes con diabetes mellitus tipo I que usaban insulina glargina como insulina basal, la insulina glulisina fue comparable a la insulina lispro durante el control glucémico tal y como lo reflejan los cambios en la hemoglobina glicosilada( expresada como HbA1c equivalente) desde el punto basal hasta el punto final.

Comment utiliser "basale" dans une phrase en Français

Repas insuline basale schémas thérapeutiques plan.

Repas insuline basale schémas thérapeutiques de.

par Premier repas insuline basale schémas.

Basale schémas thérapeutiques plan prévoit que.

Physico-chimiques, une insuline basale schémas varient.

Basale schémas thérapeutiques plan prévoit la.

Repas insuline basale schémas varient en.

Une belle pousse basale pour 2017.

Insuline basale abasria, qui ils écrivent dans.

Basale schémas thérapeutiques plan mentionne que lade.

Comment utiliser "básico, basales" dans une phrase en Espagnol

Estandarte azul básico con escudo central.

SOAP Taxi Básico 2019 desde $18.

Hiperplasia de las células basales del epitelio.

Hojas basales trifoliadas con lóbulos redondeados.

la piel del labiocarcinoma declulas basales dellabio.

Soporta parámetros del perfil: principales, basales y Alto.

Pantalón básico cinco bolsillos corte estándar.

citoqueratinas de células basales p63 de próstata marker.

Recibir asesoramiento básico sobre material deportivo.

¿Alguien sabe resolver este básico ejercicio?