Exemples d'utilisation de Beaucoup d'intérêt en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
J'ai beaucoup d'intérêt.
Tengo un montón de propósito.J'ai lu les deux rapports avec beaucoup d'intérêt.
Los he leído con el mayor interés.Il suscite beaucoup d'intérêt de la part d'autres groupes.
He recibido mucho interes de otros grupos.Nous suivons vos exploits avec beaucoup d'intérêt.
Hemos seguido sus hazanas con mucho interes.Il a noté avec beaucoup d'intérêt la déclaration faite par la délégation chinoise.
El orador ha tomado nota con gran interés de la declaración hecha por la delegación Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
intérêts nationaux
intérêts principaux
un grand intérêtdes intérêts financiers
protection des intérêts financiers
des intérêts légitimes
les intérêts légitimes
les intérêts économiques
les intérêts nationaux
intérêts créditeurs
Plus
Cette phrase prise hors contextene présente pas beaucoup d'intérêt.
Votre père porte beaucoup d'intérêt à ma mère.
Je souhaite maintenantsouligner certains points qui revêtent pour nous beaucoup d'intérêt.
Ahora deseamos reiterar algunos aspectos que son de gran interés para nosotros.Elle s'est attelée à la tâche avec beaucoup d'intérêt et énormément d'enthousiasme.
Il a suscité beaucoup d'intérêt parmi les gouvernements et les experts nationaux de la privatisation.
Este Grupo suscitó considerable interés en los gobiernos y los expertos nacionales en privatización.Tweet La musique folklorique bulgare crée beaucoup d'intérêt dans le monde.
Comme d'habitude, beaucoup d'intérêt a été- miniaki comme un aimant pour attirer les enfants.
Como de costumbre, un gran interés fue- miniaki como La chargeuse sur chenilles compacte T870 équipée d'une niveleuse à guidagelaser a suscité beaucoup d'intérêt.
La cargadora compacta de orugas T870 equipada con una niveladoracontrolada por láser atrajo mucha atención.L'événement a suscité beaucoup d'intérêt et fait l'objet de débats animés.
El acto suscitó considerable interés y dio lugar a un animado debate.Toutefois, les services de la Commissionattendent le résultat de ce travail avec beaucoup d'intérêt.
No obstante, los departamentos de la Comisiónesperan el resultado de este trabajo con el mayor interés.Il ya beaucoup d'intérêt dans les tapis d'Orient de nos jours, et pas seulement l'oriental tapis rond.
Hay un gran interés en las alfombras orientales en estos días, y no sólo la alfombra oriental ronda.La délégation cubainea pris connaissance avec beaucoup d'intérêt du rapport du Représentant spécial A/55/442.
La delegación de Cuba tomó conocimiento con mucho interés del informe del Representante Especial A/55/442.J'ai noté avec beaucoup d'intérêt la référence faite dans le rapport au problème qui touche les personnes âgées.
He tomado nota con gran interés de la referencia que se hace en el informa al problema entre las personas mayores.Cyrille est un écrivain très volumineux, et ses longs commentaires dans la veine mystiqued'Alexandrie ne lecteurs beaucoup d'intérêt moderne.
Cirilo es un escritor muy voluminoso, y sus largos comentarios en la venamística alejandrina no mucho interés de los lectores modernos.Une politique municipale qui accorde beaucoup d'intérêt aux étrangers et à leur intégration dans la société allemande;
Una política municipal que dedica considerable interés a los extranjeros y a su integración en la sociedad alemana;C'est pourquoi, quand Canonical a annoncé et démontré Ubuntu pour Android au Mobile World Congress en Février,il a suscité beaucoup d'intérêt dans l'industrie du mobile.
Por eso, cuando Canonical anunció y demostró Ubuntu para Android en el Mobile World Congress en febrero,que generó un gran interés en toda la industria móvil.L'Année internationale a suscité beaucoup d'intérêt de la part du grand public ainsi que des universités et autres institutions.
El Año Internacional ha suscitado un gran interés entre el público en general, así como en las universidades y otras instituciones.La législation sur le climat et l'énergie, approuvée par les dirigeants européens àBruxelles le dernier jour de la conférence, a également suscité beaucoup d'intérêt.
El acuerdo sobre el clima y la energía que sellaron los líderes europeos enBruselas el último día de la conferencia suscitó, asimismo, un gran interés.Ces biocombustibles suscitent beaucoup d'intérêt en raison de leur prix relativement faibles et de leur état de développement avancé.
Estos biocombustibles han captado mucha atención debido a sus precios relativamente bajos y a su avanzado estado de desarrollo.L'exposition célébrant les dix ans de la création de la section Euro-Asie, avec des photos du travail accompli depuis ses débuts,a suscité beaucoup d'intérêt.
La exposición presentada para celebrar los diez años de creación de la sección de Euro-Asia, con fotos de la labor realizada desde el inicio,suscitó un gran interés.Ma délégation a écouté avec beaucoup d'intérêt la déclaration faite par S. E. Ali Akbar Velayati, Ministre des affaires étrangères de la République islamique d'Iran.
Mi delegación ha escuchado con sumo interés la declaración hecha por Su Excelencia el Dr. Ali Akbar Velayati, Ministro de Relaciones Exteriores de la República Islámica del Irán.Les solutions d'ensemble automatisées qui mettent en réseau la tronçonneuse avec la pré-raboteuse et le centre d'usinage CNC Conturex en avalont également suscité beaucoup d'intérêt.
Las soluciones globales automatizadas que ponen a la tronzadora en red con la cepilladora previa y con el subsiguiente centro de mecanizado CNCConturex suscitaron asimismo un gran interés.La Semaine européenne a suscité beaucoup d'intérêt en Allemagne où les TMS représentent 29% des jours d'absence pour congés de maladie et sont la principale cause de handicap.
La Semana Europea ha generado enorme interés en Alemania, dondelos TME representan el 29% de todas las bajas por enfermedad y sonla causa principal de discapacidad.En passant du stade pilote au stade pleinement opérationnel,l'EBG a suscité beaucoup d'intérêt de la part des États et d'autres partenaires.
Les experts du Groupe ont montré beaucoup d'intérêt dans leur examen de la série de questions ayant trait à la sécurité de l'information internationale sous tous ses aspects.
Los expertos del Grupo demostraron un considerable interés en su análisis de las diversas cuestiones relacionadas con la seguridad internacional de la información en todas sus facetas.
