Exemples d'utilisation de Beaucoup de controverse en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Cela a suscité beaucoup de controverses de son temps.
Esto despertó una gran polémica de su tiempo.Il est complexe, mais il soulève également beaucoup de controverses.
L'événement a suscité beaucoup de controverses parmi les blogueurs dans le pays.
Low carb diets, bien que populaire,ont rencontré beaucoup de controverses.
Dieta baja en carbohidratos, aunque populares,se han reunido con mucha controversia.Ils avaient suscité beaucoup de controverse conditions d'utilisation adobe photoshop express.
Había suscitado una gran controversia con las condiciones de uso de Adobe Photoshop Express.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
controverse politique
une certaine controverseune grande controversenombreuses controversesvive controverseprête à controversecontroverses religieuses
controverse internationale
Plus
Utilisation avec des verbes
prêtant à controversecontroverse entourant
éviter toute controversesuscité la controversesuscité des controversesrésoudre la controverse
Plus
Utilisation avec des noms
Quant à la langue dans laquelle cet Evangile aété écrit il ya beaucoup de controverse.
Deux points ont suscité beaucoup de controverses et plusieurs amendements les concernant ont été redéposés en séance plénière.
Dos aspectos han suscitado mucha polémica, y en torno a ellos se han presentado al Pleno varias enmiendas.Aujourd'hui, je me concentre sur le StarFood Network qui suscite beaucoup de controverse, Sandra Lee.
Hoy me estoy centrando en la RedStar Food que agito una gran controversia, Sandra Lee.C'était beaucoup de controverse, mais la société a fait d'elle et dans l'année 2008, le magasin était fermé pour rénovation.
Fue de mucha controversia, pero la empresa ha hecho y en el año 2008 la tienda fue cerrada para la renovación.Au cours des débats,les sujets de discussion ont suscité beaucoup de controverse, comme la question des mineurs.
En los debates también setrataron temas que generan mucha polémica, como la cuestión de los menores.Cette nomination a beaucoup de controverse que Hamilton n'a pas eu beaucoup d'expérience dans l'observation.
Este nombramiento trajo una gran cantidad de controversia como Hamilton no tienen mucha experiencia en la observación.Monument à Pierre I Monument à Pierre le premier ouvrage de ZurabTsereteli suscite encore beaucoup de controverse.
Monumento a Pedro I Monumento a Pedro el primer trabajo de ZurabTsereteli todavía suscita mucha controversia.Les planches originales est sorti dans les années 1990?S et causé beaucoup de controverse à l'époque qui se poursuit encore aujourd'hui.
Los diseños originales se publicó en el 1990 s ycausó una gran controversia en el momento en que todavía continúa hoy.Au Sri Lanka, une nouvelle réglementation appliquant des frais exorbitants pour les sites d"actualités enligne a soulevé beaucoup de controverse.
En Sri Lanka, una nueva norma del Gobierno que aplica precios excesivos para páginas web de noticiasen línea ha generado mucho debate.PRINCIPES FONDAMENTAUX ET ESPRIT Il ya eu beaucoup de controverses parmi les francs-maçons à des points essentiels de la Maçonnerie.
PRINCIPIOS FUNDAMENTALES Y ESPIRITU Ha habido muchas controversias entre los masones como a los puntos esenciales de la Masonería.La décision du jury de choisir le projet Steven Holl, avant que le projet d'un architecte local,également soulevé beaucoup de controverse.
La decisión del jurado de escoger el proyecto del Steven Holl, antes que un proyecto de un arquitecto local,también levantó mucha polémica.Il y a eu beaucoup de controverse au sujet des surfaces de gazon artificiel et sa relation à la chaleur, le soleil, et des températures plus chaudes.
Ha habido mucha controversia sobre las superficies de césped artificial y su relación con el calor, el sol y las temperaturas más calientes.Comprendre les dangers des lits de bronzage Quand il s'agit d'obtenir un bronzage dans un lit de bronzage,il ya beaucoup de controverses.
La comprensión de los peligros de las camas de bronceado Cuando se trata de conseguir un bronceado en una cama de bronceado,hay mucha controversia.Il a, toutefois, beaucoup de controverse sur la nomination de Dirichlet et de la grande correspondance entre les deux professeurs d'allemand pour et contre sa nomination est examiné dans.
Sin embargo, hay mucha controversia sobre el nombramiento de Dirichlet y la gran correspondencia entre los profesores de alemán a favor y en contra de su nombramiento se considera en.Croyez-moi, faire pousser une moustache en 2003, et nous étions 30, et c'était avant le mouvement branché de la moustache--(Rires)--ça a soulevé beaucoup de controverse. Rires.
Créanme, cuando nos dejábamos el bigote, allá en 2003, y éramos 30 entonces, y antes del movimientodel irónico bigote'hipster'-(Risas)- se generó mucha controversia.Il est vrai qu'il y a beaucoup de controverse- ou, du moins, de controverse ressentie- et en tant que commissaire, je serais absolument ravi de voir une politique énergétique extérieure plus cohérente.
Es cierto que se ha producido mucha controversia-o al menos, que ha habido sensación de ello- y, en tanto que Comisario, me alegraría ver una política energética exterior más coherente.Le thème de rayonnement électromagnétique des iPad, iPhone, téléphones mobiles, ordinateurs portables etautres appareils électroniques a créé beaucoup de controverse sur le marché.
El tema de la radiación electromagnética desde el iPad, iPhone, teléfonos móviles, ordenadores portátiles yotros dispositivos electrónicos ha creado una gran controversia en el mercado.Il a dit que la France avait beaucoup de controverse sur le fait que les djihadistes et les criminels ordinaires étaient placés dans des prisons séparément, mais ne l'a pas pratiqué à cause d'accusation de discrimination.
Dijo que Francia tuvo una gran controversia de que los yihadistas y los delincuentes comunes fueron encarcelados por separado, pero no practicaron esto debido a la acusación Quatre éléments nutritifs- la vitamine E, sélénium, de sodium et de potassium? pour être en bonne santé VitamineÉthéré a eu beaucoup de controverse au sujet de la vitamine E dernièrement.
Cuatro alimentos importantes- vitamina E, selenio, sodio y potasio? para la buena salud La vitaminaEthere ha habido mucha controversia sobre la vitamina E últimamente.Or, c'est une chose très intéressante.ça a généré beaucoup de controverse parce que les gens pensaient que c'était la forme ultime de l'homme seul, d'un modem démocratique, où tout le monde peut aller faire entendre sa voix.
Ahora, esta es una cosa muy interesante.Causó una gran controversia porque la gente pensó que esto era la evolución del hombre, la democracia del módem, en la que cualquiera podía salir y hacer oír su voz.L'annonce du ministère des affaires islamiques que les prières matinales de l'Aïd dans la capitale Malé devraient se tenir en pleinair a suscité beaucoup de controverse et de discussions.
Cuando el ministerio de Asuntos Islámicos anunció que las plegarias del Aid en la ciudad capital de Malé iban a realizarseen un espacio abierto, crearon mucha controversia y debate.À plusieurs reprises,Bard a causé beaucoup de controverse en militant pour l'utilisation de substances narcotiques et pour une libéralisation des trop strictes lois suédoises en matière d'usage de drogues au cours d'apparitions à la télévision et à la radio nationales suédoises et en rédigeant des articles.
En varias ocasiones,Bard ha causado mucha controversia apareciendo en TV y radio nacional sueca, y escribiendo artículos, promoviendo el uso de sustancias narcóticas y una liberalización de las rigurosas leyes suecas de las drogas.Jadem Forum volant- Selon d'autres communautaire. Zwlekaliśmy longue description de voitures, Maciek senti ce qui se passera… Ma brève description de lavoiture a soulevé beaucoup de controverse.
Según ha hecho de otro- JADEM Foro volar. Descripción larga Zwlekaliśmy de coches, Maciek percibía lo que pasará… Mi descripción concisadel coche levantó una gran controversia.Le thème de rayonnement électromagnétique des iPad, iPhone, téléphones mobiles, ordinateurs portables etautres appareils électroniques a créé beaucoup de controverse dans le market. Regardless de la position sur le sujet, voici rayonnement de protection des dessins pour vos gadgets.
El tema de la radiación electromagnética desde el iPad, iPhone, teléfonos móviles, ordenadores portátiles yotros dispositivos electrónicos ha creado una gran controversia en el market. Regardless de la postura sobre el tema, aquí están los diseños de radiación de protección para sus aparatos.Je crois cependant que, bien qu'il existe évidemment le souhait d'achever le processus et de passer à autre chose, si notre mémoire ne nous trompe pas,c'est une question qui a provoqué beaucoup de controverse.
No obstante, creo que, aunque obviamente existe el deseo de recapitular el proceso y seguir adelante, si la memoria no me falla,se trata de una cuestión que generó mucha controversia.
