Exemples d'utilisation de Borrell en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
José BORRELL FONTELLES Secrétaire d'État aux Finances.
Commission du développement Josep BORRELL FONTELLES PSE, ES.
Comisión de Desarrollo Josep BORRELL FONTELLES PSE, ES.Jose BORRELL FONTELLES Secrétaire d'Etat aux Finances.
José BORRELL FONTELLES Subsecretario de Estado de Hacienda.J'espère aussi que la présidence accueillerafavorablement l'appel du président Borrell visant à établir une Union européenne à un seul siège.
También espero que la Presidencia acoja favorablemente lapetición del Presidente Borrel para que se adopten medidas para establecer una única sede para la UE.Chacun des appartements du Borrell disposent d'un coin repas-salon avec un canapé, une télévision et une table à manger.
Todos los apartamentos del Borrell cuentan con zona de salón comedor con sofá, TV y zona de comedor con mesa.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
josep borrellle président borrellcomte borrellmonsieur le président borrellmonsieur borrellpar le président borrell
Plus
Le second document date de l'année 994 lors d'une autre donation faite par lescomtes de Barcelone Raymond Borrell et Ermessende, de Pals et de l'église de Saint-Pierre à l'évêque de Gérone.
El segundo documento, data del año 994, por otra donación hecha por los condes de Barcelona,Ramón Borell y Ermessenda, cediendo la torre de Pals y la iglesia de San Pere al Obispo de Gerona.Par courrier du 16 juin,j'ai exprimé au Président Borrell ma satisfaction du vote largement positif des membres de la commission des affaires juridiques sur le rapport que vous nous avez présenté.
En una carta del 16 de junio,yo expresaba mi satisfacción al Presidente Borrell por el voto a favor de la gran mayoría de los miembros de la Comisión de Asuntos Jurídicos respecto del informe que nos había presentado.Les contacts avec le comté de Barcelone notamment jouent un rôle essentiel:les lettrés affluent à la cour de Borrell II(qui compte notamment le jeune Gerbert de 967 à 970), à Ripoll ou à Vich.
Los contactos con el condado de Barcelona jugaron un papel esencial:los letrados acuden a la corte de Borrell II(que contaba con el joven Gerbert de 967 a 970), a Ripoll o a Vich. Finalmente.Ainsi, le 12 août, Josep Borrell, président du Parlement européen, et John Prescott, vice-Premier ministre britannique, annonçaient le soutien officiel du Parlement et de la présidence de l'UE à l'événement.
De este modo, el 12 de agosto, Josep Borrell, Presidente del Parlamento Europeo(PE), y John Prescott, Viceprimer Ministro británico, anunciaron el respaldo oficial del Parlamento Europeo y la Presidencia de la Unión Europea(UE) al acontecimiento.Monsieur le Président, vous avez été invité par mon estimé prédécesseur,M. Borrell Fontelles, qui est présent aujourd'hui, et j'ai eu grand plaisir à vous réitérer cette invitation.
Señor Presidente, usted ha sido invitado por mi apreciado predecesor en el cargo,el señor Borell Fontelles, que está presente hoy aquí, y ha sido un placer para mí reiterarle dicha invitación.La Banque centrale européenne et son président sont confiants dans la capacité de l'Europe à surmonter ses difficultés actuelles et j'ai entièrement partagé le sentiment de confiance et de résolution qui a été exprimé immédiatement dans la déclaration que votre président,Josep Borrell Fontelles, a signée avec Jean-Claude Juncker et José Manuel Barroso.
El Banco Central Europeo y su Presidente confían en la capacidad de Europa para superar las dificultades actuales, y comparto plenamente el sentimiento de confianza y resolución expresado de inmediato en la declaración que su Presidente,Josep Borrell Fontelles, ha firmado junto con Jean-Claude Juncker y José Manuel Barroso.Mars: réunion avec M. Josep BORRELL FONTELLES, Président du Parlement européen.
Marzo: Reunión con el Sr. Josep BORRELL FONTELLES, Presidente del Parlamento Europeo.À Barcelone, on lui attribue un immeuble d'habitation de style modernista, la Casa Sayrach(1915-1918; Diagonal, 423-425), bien que le projet ait étésigné par l'architecte Gabriel Borrell, car lui-même n'était pas encore diplômé quand les travaux commencèrent.
En Barcelona se le atribuye un edificio de viviendas modernista, la Casa Sayrach(1915-1918; Diagonal, 423-425), aunque el proyecto fuefirmado por el arquitecto Gabriel Borrell, dado que, al empezar las obras, Sayrach aún no tenía el título de arquitecto.La Chanson Voici une chanson composée etchantée par Cecilia Rivero Borrell rscj(MEX). Ceci est une prière à Jésus, qui nous a aimés jusqu'à la fin… dont le Cœur Transpercé est« mystère de l'amour et de la douleur, une offrande pour le salut».
La Canción La canción está compuesta ycantada por Cecilia Rivero Borrell rscj(MEX). Es una oración a Jesús, que nos amó hasta el fin… cuyo Corazón Traspasado es"misterio de amor y dolor, una ofrenda de salvación.Il y a une autre étape importante qui doit être lancée dès la semaine prochaine avec la tenue, dans notre Parlement à Bruxelles,sous la présidence de M. Borrell, de la première rencontre parlementaire sur la stratégie de Lisbonne avec les parlements nationaux.
Hay otra etapa importante que comenzará la próxima semana con la celebración en la sede del Parlamento en Bruselas,bajo la presidencia del señor Borrell, del primer encuentro parlamentario sobre la Estrategia de Lisboa con los Parlamentos nacionales.Monsieur le Président,chers collègues, l'initiative du Président Borrell, d'inviter les représentants des parlements nationaux à une discussion commune sur l'avenir économique, social et environnemental de l'Europe porte déjà ses fruits.
Señor Presidente, Señorías,la iniciativa del Presidente Borrell de invitar a los representantes de los Parlamentos nacionales a un debate conjunto sobre el futuro económico, social y medioambiental de Europa ya está dando sus frutos.La Fondation Globale Démocratie et Développement(FUNGLODE), par l'intermédiaire du Conseil Dominicain pour les Relations Internationales(CDRI), a invité ACP Légal représenté par M. Jean Reale à la conversation« La construction européenne à l'heure actuelle: plus oumoins d'Europe» avec M. Josep Borrell Fontelles, ingénieur aéronautique de l'Université Polytechnique de Madrid et docteur en économie de l'Université Complutense.
La Fundación Global Democracia y Desarrollo(FUNGLODE), a través del Consejo Dominicano de Relaciones Internacionales(CDRI), invitó a ACP Legal representado por Jean Reale al Conversatorio?La construcción Europea en el momento actual:¿más o menos Europa??con el Sr. Josep Borrell Fontelles, Ingeniero Aeronáutico por la Universidad Politécnica de Madrid y Doctor en Ciencias Económicas por la Universidad Complutense de Madrid.À cet égard, je me réjouis de la présence du président du Parlement européen,M. Borrell, lors de la réunion du Conseil européen, où il a explicitement dénoncé les divergences entre la stratégie de Lisbonne et la réalité.
En este sentido acojo con satisfacción la comparecencia del Presidente del Parlamento Europeo,señor Borrell, en la reunión del Consejo Europeo, donde se refirió expresamente a las discrepancias entre la estrategia de Lisboa y la realidad.Route européenne de l'Art nouveau: Auteurs La Route Carte Villes Institutions Magazine Club Congrès Fichier de auteurs Revenir en arrière English Català Castellano Français coupDefouet International Congress, Barcelona JUN.2018 Route européenne de l′Art nouveau Nouvelles Agenda Galerie Vídeos Auteurs Pidelaserra i Brias, Marià Barcelone 1877- 1946 Peintre et dessinateur Il se forme à la Llotja et dans les académies privées de Martínez i Altés etPere Borrell.
Ruta Europea de Modernismo: Autores La Ruta Mapa Ciudades Instituciones Revista Club Congreso Archivo de autores Volver atrás English Català Castellano Français coupDefouet International Congress, Barcelona JUN.2018 Ruta Europea del Modernismo Noticias Agenda Galería Vídeos Autores Pidelaserra i Brias, Marià Barcelona 1877- 1946 Pintor y dibujante Se formó en la Llotja y en las academias particulares de Martínez i Altés yPere Borrell.Je voudrais demander à M. Juncker lors de ses derniers jours à la présidence,à M. Borrell et à M. Barroso de soutenir cette initiative et de montrer aux citoyens européens que nous avons un avenir ensemble.
Quiero pedir al señor Juncker en los últimos días de su Presidencia,al señor Borrell y al señor Barroso que apoyen esa iniciativa y demuestren a los ciudadanos de Europa que tenemos un futuro juntos.Une des caractéristiques de ces activités de communication de 2005 a été une série de manifestations marquant le dixième anniversaire du Médiateur, dirigées vers des groupes cibles spécifiques, à savoir la société civile, le monde universitaire, la presse et les institutions elles-mêmes. Parmi ces activités, une réception en l'honneur du Parlement européen,lors de laquelle le président Borrell Fontelles lui-même a pris la parole, s'est tenue le 27 septembre.
Un rasgo particular de estas actividades de comunicación de 2005 fue una serie de actos de conmemoración del décimo aniversario del Defensor del Pueblo, dirigidos a determinados grupos de destinatarios, concretamente a la sociedad civil, el mundo académico, la prensa y las propias instituciones, incluida una recepción en honor del ParlamentoEuropeo realizada el 27 de septiembre, a la que dirigió la palabra el propio Presidente Borrell Fontelles.Mme Béatrice Patrie et moi-même, au nom de la commission des affaires étrangères, le Président du Parlement,M. Borrell, envoyé au mois d'août des lettres demandant la libération de ces deux prisonniers politiques qui ont déjà purgé deux tiers de leur peine.
En el mes de agosto, la señora Patrie y yo, en nombre de la Comisión de Asuntos Exteriores y del Presidente del Parlamento,el señor Borrell, enviamos cartas pidiendo la liberación de estos dos presos políticos, que han cumplido ya dos tercios de su condena.C'est pourquoi, comme l'ont souligné le président Borrell Fontelles, le commissaire Frattini et à présent le président en exercice du Conseil, il ne s'agit pas simplement d'une urgence humanitaire ou d'un événement ponctuel. Il s'agit avant tout d'un problème structurel, qui met à l'épreuve toute l'Union européenne et sa capacité à enfin mettre en œuvre une politique européenne d'immigration.
Como han señalado el Presidente Borrell Fontelles, el Comisario Frattini y ahora también el Presidente en ejercicio del Consejo, esta es la razón por la que no es solo un caso de emergencia humanitaria o un caso único; sobre todo es un problema estructural, que pone a prueba a toda la Unión Europea y su capacidad para aplicar por fin una política de inmigración europea.Nous ne devons néanmoins pas punir la Roumanie et la Bulgarie pour cela et l'échange de lettres entre M.Barroso, président de la Commission, et M. Borrell, président du Parlement, nous permet au moins de voter favorablement, même si nous sommes loin d'être réjouis par cette idée.
No obstante, no debemos castigar a Rumanía y a Bulgaria por ello, y el intercambio de cartas entre el señor Barroso,el Presidente de la Comisión y el señor Borrell, el Presidente del Parlamento, ha hecho al menos posible que podamos votar a favor, incluso si estamos lejos de alegrarnos por hacerlo así.À la suite de la réunion privée entre le président Borrell et le Premier ministre Ariel Sharon lors de la visite officielle de juin dernier, il apparaît clairement que le plan de retrait ne fait pas partie d'un processus politique visant la fin de l'occupation, le retour des réfugiés et la création d'un État palestinien indépendant et j'ai bien peur que les faits accomplis de l'occupation ne continuent d'exister.
Tras la reunión privada que tuvo lugar durante la visita oficial entre el Presidente Borrell y el Primer Ministro Ariel Sharon el pasado mes de junio, quedó claro que el plan de retirada no forma parte de un proceso político cuyo objetivo sea el fin de la ocupación, el regreso de los refugiados y la creación de un Estado palestino independiente, y mucho me temo que los hechos consumados de la ocupación siguen existiendo.MemorialSIDA. info Monuments Monuments Itinérants MonumentsNumériques Cérémonies& Symboles chercher Barcelone,Catalogne Espagne C/Comte Borrell, 164- 166 Patchwork des Noms Espagnol depuis 1 Décembre 1993 240 noms« back partage ce site rapporter mémorial nouveau ajouter votre visite Action Patrimoine Sida objectif et vision contact avertissement colophon.
MemorialSIDA. info Monumentos Monumentos Muebles Memoriales Digitales Ceremonias& Símbolos búsqueda Barcelona,Catalunya España C/Comte Borrell, 164-166 El Tapiz Memorial del Sida de España desde 1 Diciembre 1993 240 nombres« back comparte este sitio web notificar un monumento nuevo agregar su visita Acción Patrimonio SIDA objetivo y alcance contacto disclaimer colofón.Pour le Parlement européen, renouvelé en juin de l'année précédente etprésidé par Josep Borrell, aussi bien que pour la Commission européenne désignée à l'automne 2004 et présidée par José Manuel Barroso, elle a constitué, après une phase de mise en place et de démarrage dans les derniers mois de l'année 2004, la première étape, devenue en pratique quasi concomitante, de leur mandat de cinq ans.
Para el Parlamento Europeo, renovado en junio del año anterior ypresidido por Josep Borrell, así como para la Comisión Europea, designada en el otoño de 2004 y presidida por José Manuel Barroso, constituyó, tras una fase de instalación y puesta en marcha en los últimos meses de 2004, la primera etapa, casi coincidente, de su mandato de cinco años.L'exposition comprend environ 200 pièces- 130 d'entre eux inédits-qui explorent chemin Borrell travers peintures, dessins, gravures, documents audiovisuels(comme le film Aigua Fosca, 1964) et des notes personnelles, d'abord exposée, de sa rencontre avec le peintre Herman Anglada dans dont l'atelier à Port Pollença, il a commencé ses aventures en tant que peintre.
La muestra reúne cerca MemorialSIDA. info Monuments Monuments Itinérants MonumentsNumériques Cérémonies& Symboles chercher Barcelone,Catalogne Espagne C/Comte Borrell, 164- 166 Patchwork des Noms Espagnol depuis 1 Décembre 1993 240 noms Photos © Projecte dels NOMS 15 Mai 2010 Projecte dels NOMS, Barcelona« arrière partage ce site rapporter mémorial nouveau ajouter votre visite Action Patrimoine Sida objectif et vision contact avertissement colophon.
MemorialSIDA. info Monumentos Monumentos Muebles Memoriales Digitales Ceremonias& Símbolos búsqueda Barcelona,Catalunya España C/Comte Borrell, 164-166 El Tapiz Memorial del Sida de España desde 1 Diciembre 1993 240 nombres Photos© Projecte dels NOMS 15 Mayo 2010 Projecte dels NOMS, Barcelona« atrás comparte este sitio web notificar un monumento nuevo agregar su visita Acción Patrimonio SIDA objetivo y alcance contacto disclaimer colofón.
