Que Veut Dire C'EST DANS LE CADRE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• es en el marco
• es en el contexto
• es en el ámbito
• ha sido en el marco
• en este contexto

Exemples d'utilisation de C'est dans le cadre en Français et leurs traductions en Espagnol

C'est dans le cadre d'une enquête importante, mademoiselle.
Esto es parte de una investigación importante, señorita.

Singh souligne que les droits de l'homme sous-tendent tous ces objectifs et que, par conséquent, c'est dans le cadre de ces droits qu'il y a lieu de les réaliser.
El Sr. Singh destacó que todos ellos se basaban en los derechos humanos y, por lo tanto, estos constituían el marco para la consecución de esos Objetivos.

En outre, c'est dans le cadre des projets que les bénéficiaires apprennent le plus.
Además, es en el marco de los proyectos donde los receptores adquieren más experiencia.

Télécharger cette vidéo Couple amateur baise à fond sur la table d'un Mâs provençal C'est dans le cadre traditionnel d'une cahute provençale que ce couple coquin va se payer du bon temps!
Descargar este vidéo Pareja de amateur follando sobre la mesa de una hacienda provenzal¡Es en el ámbito tradicional de una casa provenzal que esta pareja cachonda lo pasará en grande!

C'est dans le cadre des conflits armés que l'activité mercenaire prend toute son ampleur.
Es en el contexto de los conflictos armados que se presenta con mayor nitidez el fenómeno de la actividad mercenaria.

Depuis la Conférence des Nations Unies sur l'environnement, tenue à Stockholm, en 1972, c'est dans le cadre du Plan Vigie que l'ONU surveille et évalue l'état de l'environnement mondial.
Desde la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Humano celebrada en Estocolmo en 1972 el sistema de Vigilancia Mundial ha sido el marco para los esfuerzos del sistema de las Naciones Unidas de vigilar y evaluar el medio ambiente mundial.

C'est dans le cadre des partis parlementaires traditionnels que le racisme devait être combattu.
Es en el seno de los partidos parlamentarios donde hay que centrarse en la lucha contra el racismo.

La stratégie 2020 ouvre, certes, des perspectives intéressantes pour s'attaquer au chômage structurel mais c'est dans le cadre de la gestion de la présente crise que l'Union européenne doit chercher des voies susceptibles d'améliorer l'emploi.
La Estrategia Europa 2020 abre, en efecto, algunas perspectivas interesantes sobre cómo hacer frente al desempleo estructural, pero es dentro del contexto de la gestión de la crisis actual donde la Unión Europea tiene que encontrar la manera de mejorar los niveles de empleo.

C'est dans le cadre de ces dimensions que l'OSCE et l'ONU collaborent de façon concrète et pragmatique.
Es en el marco de estas dimensiones que la OSCE y las Naciones Unidas han trabajado de consuno en términos concretos y pragmáticos.

Quand, tout à l'heure, j'ai fait le point sur les cinq questions encore en suspens à la suite des rapports de la commission d'enquête et de la commission du suivi, c'est dans le cadre de la compétence de la Commission.
Cuando, hace unos instantes, he hecho el resumen de las cinco cuestiones aún en suspenso tras los informes de la Comisión de investigación y la Comisión de seguimiento, ha sido en el marco de las competencias de la Comisión.

C'est dans le cadre de cette théorie de l'intégration qu'il prouve son théorème, avec de nombreux autres résultats concernant les séries de Fourier.
Es en el contexto de esta teoría de la integración para probar su teorema, con muchos otros hallazgos en series de Fourier.

C'est pourquoi il ne fait aucun doute que c'est dans le cadre de l'ONU que nous devons conjuguer nos efforts pour affronter solidairement les multiples crises dont souffre le monde.
Por ello, no hay duda de que es en el marco de las Naciones Unidas donde debemos aunar esfuerzos para afrontar solidariamente las múltiples crisis que azotan al mundo.

C'est dans le cadre de prix stables et d'échanges plus équilibrés que les activités des ONG pourront vraiment s'épanouir.
Es en el marco de una mayor estabilidad de precios y de un mayor equilibrio de los intercambios como las actividades de las ONG podrán verdaderamente desarrollarse.

Lorsque les parlements se radicalisent à droite, c'est dans le cadre d'alliance droite-xdroite où les partis de droite traditionnelle se radicalisent plus que les citoyens.
Mientras los parlamentos se radicalizan hacia la derecha, es en el marco de la alianza derecha-extrema derecha donde los partidos de la derecha tradicional se radicalizan más que los ciudadanos.

C'est dans le cadre de cette réflexion sur l'équité et l'égalité que le Sommet a fait de l'enjeu de l'élimination de la pauvreté le premier problème de fond.
En este contexto de equidad e igualdad, la empresa de erradicar la pobreza se definió como la primera cuestión fundamental de la Cumbre.

Le Gouvernement mexicain estime que c'est dans le cadre de l'Organisation des Nations Unies que doit se faire la recherche d'un règlement politique négocié du conflit fondé sur le droit international.
El Gobierno de mi país estima que es en el marco de la Organización de las Naciones Unidas en donde se debe buscar una solución política negociada al conflicto, con base en el derecho internacional.

C'est dans le cadre des principes généraux de la bonne administration de la justice qu'il importe de situer le développement de la..
Es en el marco de los principios generales de una adecuada administración de justicia en el que hay que situar el desarrollo de la"justicia militar.

En premier lieu, nous considérons que c'est dans le cadre des traités internationaux juridiquement contraignants négociés au niveau multilatéral, de portée universelle et non discriminatoire, que l'on peut garantir de manière efficace un contrôle international strict des transferts d'armes, de matériel militaire et de produits et techniques à double usage.
En primer lugar, consideramos que es en el marco de los tratados internacionales jurídicamente vinculantes, negociados multilateralmente, de alcance universal y no discriminatorio, donde se puede garantizar de manera efectiva un estricto control internacional de las transferencias de armas, equipo militar y artículos o tecnología de doble uso.

C'est dans le cadre de la mise en place du mécanisme d'examen périodique universel, en revanche, que le besoin d'innovation se fait le plus ressentir.
Sin embargo, es en el marco de la puesta en marcha del mecanismo de examen periódico universal donde más se aprecia la necesidad de innovación.

C'est dans le cadre de la Commission mixte permanente que les officiers ougandais communiquent avec leurs homologues rwandais et les rencontrent régulièrement.
Solo en el contexto de la Comisión Conjunta Permanente se comunican y se reúnen los oficiales de las FDPU con sus homólogos en Rwanda.

Dès lors, c'est dans le cadre des principes généraux de la bonne administration de la justice qu'il importe de situer le développement de la..
Por consiguiente, es en el marco de los principios generales de una buena administración de justicia donde hay que situar el desarrollo de la"justicia militar.

C'est dans le cadre des principes généraux de la bonne administration de la justice qu'il importe en effet de situer le développement de la..
Es en el marco de los principios generales de la buena administración de justicia donde hay que plantear efectivamente el desarrollo de la"justicia militar.

C'est dans le cadre des travaux en vue de l'adoption de ces mesures que sera définie la structure de l'unité d'information sur les stupéfiants.
Es en el ámbito de los trabajos para la adopción de esas medidas que se definirá la estructura de la unidad de información sobre estupefacientes.

C'est dans le cadre de ce mécanisme que le Gouvernement et ses partenaires définissent le rôle de l'aide au développement, l'emploi et la vision du Cameroun 2035.
Es en el marco de este mecanismo que el Gobierno y sus socios definen el papel de la ayuda para el desarrollo del empleo y la visión de Camerún 2035.

Par ailleurs, c'est dans le cadre de ce rapport que nous pourrions peut-être débattre des taxes et de la circulation sur le pont du Danube entre Russe et Giurgiu, entre la Bulgarie et la Roumanie.
Además, posiblemente es en el contexto de este informe donde podremos debatir las tasas y el tráfico en el puente sobre el Danubio, entre Russe y Giurgiu, entre Bulgaria y Rumanía.

Mais c'est dans le cadre euro atlantique, l'OTAN, que les pays de l'Europe occiden tale ont assuré pendant plus de quatre décen nies leur sécurité, en étroite alliance avec les États Unis et le Canada.
Pero ha sido en el marco euroatlántico de la OTAN, donde los países de Europa occidental han garantizado durante más de cuatro décadas su seguridad, en estrecha alianza con Estados Unidos y Canadá.

C'est dans le cadre du projet national Handimanagement que l'association Handizgoud organise chaque année des actions de sensibilisation sur la problématique d'intégration professionnelle des personnes handicapées.
Es en el marco del proyecto nacional Handimanagemente, que la asociación de estudiantes Handizgoud del INSA Lyon organiza cada año una semana de sensibilización sobre la problemática de la integración profesional de las personas discapacitadas.

C'est dans le cadre et sous l'égide du Groupe des 192- différents mais vraiment égaux- que nous devons débattre de solutions globales, équitables et démocratiques à cette crise, qui a trouvé son origine, comme toujours, dans la cupidité et le mépris.
Es en el entorno y arbitrio de este Grupo de los 192-- los distintos, pero verdaderamente iguales-- donde debemos discutir las soluciones integrales, equitativas y democráticas a esta crisis originada, como siempre, en la codicia y el desdén.

C'est dans le cadre de cette attitude que l'administration américaine a menacé de prendre des mesures«de rétorsion», dès ce mois de mai, contre les nouveaux régimes d'importation au Portugal pour les graines oléagineuses et pour les céréales.
Es dentro del marco de esta actitud que la Administración americana ha amenazado con adoptar medidas« de represalia» a partir del mes de mayo, contra los nuevos regímenes de importación de Portugal de los granos oleaginosos y los cereales.

C'est dans le cadre de cette diversité que les États membres disposent de la totale compétence et de l'entière responsabilité pour modifier les conditions nécessaires à la promotion de la libre circulation des enseignants dans l'Union euro péenne.
Es en el marco de esta diversidad donde los Estados miembros tienen plena competencia y responsabilidad a la hora de modificar las condiciones necesarias para facilitar la libre circulación de los profesores por la Co munidad.

Comment utiliser "c'est dans le cadre" dans une phrase en Français

Si la majoritě des participants désirent une progéniture, c est dans le cadre du mariage.

Evidemment, c est dans le cadre familial que cet apprentissage doit se faire en priorité.

C est dans le cadre de cette seconde étape que le présent décret s applique.

C est dans le cadre du réseau que devraient être proposés les indicateurs les plus pertinents.

les histoire de son refoulement du liban c est dans le cadre de quelles histoires ...

C est dans le cadre de cette dernière mission que s inscrit l élaboration des Principes directeurs.

C est dans le cadre de ces deux perspectives que nus abrderns «l autnmie de l apprenant».

C est dans le cadre de mon travail que j ai fait la rencontre du continent africain.

C est dans le cadre du deuxième axe que RFA a soutenu la création de Lucéole SCRL.

C est dans le cadre des réunions de l une équipe éducative que les solutions doivent être trouvées.

Comment utiliser "es en el contexto, es en el marco, es en el ámbito" dans une phrase en Espagnol

» Efectivamente, es en el contexto del romanticismo donde se coloca la obra de Gonzalo Morón.

Es en el marco del día del patrimonio cultural del Mercosur.

5' Es en el contexto de esta lucha poético-política, entonces, que Parra lanza sus denuncias en "Manifiesto".

Es en el marco de este proyecto que se dictará este curso.

10 El contexto ideal para ser como Cristo es en el contexto donde te encuentras.

Más Mi calificación es en el contexto del tipo de restaurante que es.

), donde realmente está marcando la diferencia es en el ámbito empresarial.

Donde más renquea el frente casquista es en el ámbito local.

Y asegurarse de explicar que el ejercicio es en el contexto laboral explicar.

com" es en el ámbito mundial y será mucho más difícil posicionarla.