Que Veut Dire DET ER I FORBINDELSE en Français - Traduction En Français

• c'est dans le cadre
• ce soit dans le contexte
• il est en relation
• c'est à propos

Exemples d'utilisation de Det er i forbindelse en Danois et leurs traductions en Français

Det er i forbindelse med Rosenkransen.
Il est à l'égard du Rosaire.

Jeg ved ikke, hvordan det er i forbindelse med fibromyalgi.
Mais j'ignore si c'est lié à la fibromyalgie.

Det er i forbindelse med sådanne udsagn.
C'est à travers de telles déclarations.

Vær opmærksom på, at det er i forbindelse med indførsel.
Notez qu'il s'agit de mise en circulation.

Det er i forbindelse med denne info.
Et c'est par rapport à cette info là.

Dette gælder også for den profilering, så vidt det er i forbindelse med en sådan direkte mail.
Cela s'applique également au profilage, dans la mesure où il est associé à un tel publipostage direct.

Og det er i forbindelse med Tysklandsarbejdere.
C'est l'affaire des travailleurs allemands.

Dette gælder også for profilering, hvis det er i forbindelse med en sådan direkte markedsføring.
Cette condition s'applique également au profilage dans la mesure où il est en rapport avec un tel publipostage.

Og det er i forbindelse med tekst redigering eller navigation.
Et cela en mode édition ou navigation.

Vi har altid været imod en aftale med USA med henblik på fælles brug af personlige data, hvad enten det er i forbindelse med PNR eller SWIFT.
(PT) Nous nous sommes toujours déclarés opposés à l'établissement d'un accord avec les États-Unis concernant le partage de données personnelles, que ce soit en relation avec le PNR ou avec l'affaire SWIFT.

Det er i forbindelse med denne type simulering, at man kan.
C'est dans ce type de module que l'on pourra.

Strategien rummer virkelig interessante perspektiver i forhold til, hvordan vi tackler den strukturelle arbejdsløshed, men det er i forbindelse med håndteringen af den aktuelle krise, at EU skal finde metoder til at øge beskæftigelsen.
La stratégie 2020 ouvre, certes, des perspectives intéressantes pour s'attaquer au chômage structurel mais c'est dans le cadre de la gestion de la présente crise que l'Union européenne doit chercher des voies susceptibles d'améliorer l'emploi.

Det er i forbindelse med ture hvor der flyves.
Ils ont des couloirs de vols dans lesquels ils volent.

BA(Hons) Marketing Management Award opstod som følge af efterspørgslen fra arbejdsgivere for kandidater med praktiske marketing færdigheder understøttet af en forståelse af de bredere forretningsmæssige rammer, hvad enten det er i forbindelse med kommercielle, industrielle, professionelle eller sektor organisationer.
Le prix BA(Hons) Marketing Management découle de la demande des employeurs pour les diplômés ayant des compétences pratiques de marketing étayées par une compréhension du cadre d'affaires plus large, que ce soit dans le contexte d'organisations commerciales, industrielles, professionnelles ou sectorielles.

Det er i forbindelse med disse rejser, at han skriver sine breve.
C'est pendant ces voyages qu'il a écrit ses livres.

BA(Hons) Marketing Management Award opstod som følge af efterspørgslen fra arbejdsgivere for kandidater med praktiske marketing færdigheder understøttet af en forståelse af de bredere forretningsmæssige rammer, hvad enten det er i forbindelse med kommercielle, industrielle, professionelle eller sektor organisationer.
Le BA(Hons) de l'attribution du Marketing Management, a été créé à la suite de la demande des employeurs pour les diplômés ayant des compétences pratiques de marketing, étayés par une compréhension du cadre des affaires en général, que ce soit dans le contexte des organisations du secteur commercial, industriel, professionnels ou grand public.

Det er i forbindelse med disse aktiviteter at flyvepladsen anlægges.
C'est dans ce contexte que la gare de l'aéroport a été conçue.

Når du handler via de digitale platforme(hvad enten det er i forbindelse med et krydstogt eller andre produkter eller tjenester, som fx udflugter på land), behandler Vi dine betalingsoplysninger mhp. at behandle transaktionen.
Lorsque vous effectuez un achat via les plateformes numériques(que ce soit en relation avec une croisière ou certains produits ou services tels que des excursions terrestres), nous traitons vos détails de paiement pour traiter la transaction.

Det er i forbindelse med denne festival, at den verdensberømte Bull Run finder sted.
Il est en relation avec cette fête que le monde célèbre Bull Run a lieu.

Det skal i denne henseende for det første konstateres, at det er i forbindelse med den sikkerhedsvurdering, der kræves i artikel 10 i forordning nr. 1223/2009 for et kosmetisk produkt, at dyreforsøg kan komme i betragtning.
À cet égard, il y a lieu de constater, premièrement, que c'est dans le cadre de l'évaluation de la sécurité d'un produit cosmétique exigée à l'article 10 du règlement n° 1223/2009 que des expérimentations animales peuvent être envisagées.

Det er i forbindelse med havet navigation som computing giver mening.
C'est en effet dans le cadre de navigations hauturières que l'informatique prend tout son sens.

Dette kommer til udtryk på forskellige måder. Om det er i forbindelse med det såkaldte kulturelle diplomati, hvor kulturen betragtes som et udenrigspolitisk redskab, eller på det område, der drøftes lige nu, om at indføre et europæisk kulturarvsmærke for med ordførerens ord at"øge europæernes tillid til Den Europæiske Union og dens ledere" og"bygge bro over kløften mellem EU og dets borgere".
Cette notion s'exprime de diverses manières: que ce soit dans le contexte de ce que nous appelons"diplomatie culturelle" et qui fait de la culture un instrument de politique étrangère, ou dans le cadre de notre débat actuel sur la création d'un label du patrimoine européen destiné, selon les termes de la rapporteure, à"conforter la confiance des Européens" en l'Union européenne et en ses dirigeants, et à"combler le fossé entre l'Union européenne et ses citoyens".

Det er i forbindelse med disse nomader man, som Toynbee antyder det, kan sige: De bevæger sig ikke.
C'est à propos de ces nomades qu'on peut dire, comme suggère Toynbee: ils ne bougent pas.

Det er i forbindelse med ægteskab og familie, at vi har størst lighed med resten af verden.
C'est à propos du mariage et de la famille que nous nous trouverons le plus de points communs avec le reste du monde.

Det er i forbindelse med denne katteskind konstant må rengøres med en fugtig klud eller bade ham.
Il est en relation avec cette fourrure de chat doit être constamment nettoyé avec un chiffon humide ou le baigner.

Det er i forbindelse med de politiske forhandlinger, vi skal forstå, at der skal findes en nødvendig løsning.
Nous devons comprendre que c'est dans le cadre du débat politique qu'il convient de rechercher la solution requise.

Det er i forbindelse med denne tradition, at vi ønskede min mand Gilles og jeg selv, åbne dørene til vores område.
C'est dans le respect de cette tradition que nous avons souhaité mon mari Gilles et moi- même, vous ouvrir les portes de notre domaine.

Det er i forbindelse med sidstnævnte funktion, at den administrative kommission har indført det europæiske sygesikringskort(EN).
C'est dans le cadre de cette dernière fonction que la commission administrative a mis en œuvre la carte européenne d'assurance maladie.

Det er i forbindelse med behandlingen af dette spørgsmål, at karaktereren af denne ydelse, som den nationale ret har rejst spørgsmål om, skal undersøges.
C'est dans le cadre de l'examen de cette question que la nature de cette prestation, sur laquelle s'interroge la juridiction de renvoi, doit être examinée.

Det er i forbindelse med potentialernes adskillelse, at Mesteruniversets Arkitekter eksisterer som de egentlige personificeringer af Guddomsbegrebet i universerne.
C'est en liaison avec la ségrégation de potentiels que les Architectes du Maitre Univers existent en tant que véritables personnifications du concept de Déité des univers.

Comment utiliser "det er i forbindelse" dans une phrase en Danois

Det er i forbindelse med, at kommunen laver ledelsesgrundlag.

Det er i forbindelse med fasten, som ligger efter fastelavn og frem til påskemorgen.

Det er i forbindelse med mig og Kultur-venindens lille Sizewise-projekt.

Flyrejse kan være en stor udfordring for mange hunde, og derfor anbefaler vi det ikke, med mindre det er i forbindelse med længerevarende udlandsophold.

Det er i forbindelse med den trend, som er startet, der omhandler Tablets.

Det er i forbindelse med det store Læs mere Konsulentfirmaet Holler Rosen Lilly ved ikke hvor hun er.

Det er i forbindelse med crinoline-syning - vi mangler et på min arbejdsplads, og måske vi kan bestille det hos dig?

Men det er jo mine forældre der har betalt turen og det er i forbindelse med min fars 60 års fødselsdag.

Det er i forbindelse med ejendomshandel i langt den overvejende del af handlerne praksis, at køber anmoder om en Tilstandsrapport; Tilstandsrapporten er blevet en vigtig lov af købers beslutningsgrundlag af ejendomskøbet.

For næsten to måneder siden blev Hossein arresteret, og det er i forbindelse med at han nu skal fremstilles for retten, at detaljerne i sagen kommer for en dag.

Comment utiliser "c'est dans le cadre" dans une phrase en Français

C est dans le cadre de la note infrapaginale que se découvrent les intentions de l auteur, son originalité.

C est dans le cadre du deuxième axe que RFA a soutenu la création de Lucéole SCRL.

C est dans le cadre de ce projet qu a été réalisée cette chartre graphique, rendant compte des résultats du travail effectué.

C est dans le cadre de leurs recherches que les.

C est dans le cadre des réunions de l une équipe éducative que les solutions doivent être trouvées.

C est dans le cadre du réseau que devraient être proposés les indicateurs les plus pertinents.

C est dans le cadre de cette procédure que la juridiction a quo pose les questions préjudicielles précitées.

C est dans le cadre de cette vaste entreprise d écriture de soi, de ses souvenirs et de sa famille, que M.

C est dans le cadre de ce projet que s inscrit cette étude.

C est dans le cadre de ce club que des partenariats se sont progressivement développés avec le village d Issaogo.