Que Veut Dire C'EST TOUT SIMPLEMENT IMPOSSIBLE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• es simplemente imposible

Exemples d'utilisation de C'est tout simplement impossible en Français et leurs traductions en Espagnol

C'est tout simplement impossible.»63.
Es simplemente imposible.» 63.

Beaucoup de gens pensent que c'est tout simplement impossible.
Mucha gente sencillamente cree, que no es posible en absoluto.

C'est tout simplement impossible.
Sencillamente no es posible.

Je comprends votre désir de repartir dans votre monde, mais c'est tout simplement impossible.
Entiendo tu deseo de volver a tu mundo, pero simplemente es imposible.

Je pense que c'est tout simplement impossible.
No creo que sea posible.

Le premier concerne un objectif de réduction: certains députés disent que c'est tout simplement impossible.
El primero está relacionado con un objetivo de reducción: algunos diputados dicen que es, simplemente, imposible.

C'est tout simplement impossible!
Es imposible que sepa eso!

La Commission a fondé sa décision sur la conduite des parties, et il est très difficile d'imaginer qu'une seule propriété soit administrée par deux nations; c'est tout simplement impossible.
La Comisión ha basado su decisión en el comportamiento de las partes, y es muy difícil imaginar que un hogar se encuentre bajo la administración de dos naciones; eso es sencillamente imposible.

C'est tout simplement impossible.
Lo que exigimos es simplemente inviable.

Au Royaume- Uni, la reine est le chef de l'église anglicane, mais cela ne veut pas dire que les autres religions ne sont pas autorisés à se développer. En Biélorussie, c'est tout simplement impossible.
En el Reino Unido, la reina es la cabeza de la Iglesia anglicana, pero eso no significa que no estén permitidas otras religiones. En Bielorrusia, eso es simplemente imposible.

C'est tout simplement… impossible.
Esto es algo que, sencillamente, no podemos hacer.

La plupart des personnes qui arrivent à Tokyo immédiatement prendre une voiture de location, car dans cette métropole personne ne va à pied et visiter tous ses monuments et centres historiques de la culture japonaise, ce qui est beaucoup ici, c'est tout simplement impossible sans une voiture.
La mayoría de las personas que llegan a Tokio tomar inmediatamente un coche de alquiler, ya que en esta metrópoli nadie va a pie y visitar sus monumentos y centros históricos de la cultura japonesa, que es mucho aquí, es simplemente imposible sin un coche.

Oui, bien, c'est tout simplement impossible d'avoir un changement radical sans… aide.
Sí, bueno… Sólo que es imposible un cambio así de drástico sin ninguna… ayuda.

C'est tout simplement impossible. Si cette mesure était adoptée, c'est l'ensemble du processus de contrôle qui risquerait d'être condamné par les pêcheurs.
Es sencillamente imposible. se aprobara esta medida, correríamos el riesgo de que los pescadores condenen todo el proceso de control.

C'est tout simplement impossible et, pourtant, c'est ce qui arrive à la grande famille européenne, que nous voulons unir dans une seule et même constitution.
Es sencillamente inaceptable, pero es lo que está sucediendo en la gran familia europea, la que queremos unir bajo una Constitución.

La lecture d'un tel document va cependant révéler qu'une proportion importante des ces règles est tout simplement impossible à implémenter.
Leyendo ese documento revela sin embargo que una proporción significativa de estas reglas es simplemente imposible de implementar.

Si je peux me permettre… je sais que tu crois en ton coeur ce que tu dit, mais ce que tu dis est tout simplement impossible.
Si yo fuera tan valiente… Sé que crees en tu corazón lo que estás diciendo, pero lo que estás diciendo es simplemente no posible.

Avec un budget réduit, il est tout simplement impossible de satisfaire ne serait-ce que de manière passable aux objectifs de base du programme.
Con un presupuesto más reducido, sencillamente, no se podría hacer frente a los objetivos básicos del programa de un modo siquiera satisfactorio.

Je me pressai dans les rues telle une comète traversant le ciel. Arrivé à ce point, je n'avais guère plus besoin de l'apprenti chevalier comme guide, puisque cette imposante aura meurtrière était tout simplement impossible à manquer. Je n'avais encore jamais rencontré une aura meurtrière aussi intense dans la ville….
Me precipité hacia la calle como un comenta que cruza a través de los cielos. Para este punto, ya no necesitaba al aprendiz de caballero para guiarme, porque esa imponente aura de muerte era simplemente imposible de perder. Nunca antes me había encontrado con un aura de muerte tan intensa dentro de la ciudad….

Et de ce fait, une des choses que nous apprenons, je pense-- si nous pensons, par exemple, à"Wikipédia", c'est une chose qui était tout simplement impossible.
Entonces una de las cosas que creo aprendemos-- si piensan, por ejemplo, Wikipedia, algo que era simplemente imposible.

Nous espérons que les nouveaux programmes des fonds structurels connaîtront un excellent départ l'année prochaine, ce qui sera tout simplement impossible si ces coupes se concrétisent.
Esperamos que los nuevos programas de los Fondos Estructurales se inicien el año que viene con buen pie. Esto no sería posible, sencillamente, si se produjesen dichos recortes.

L'auteur ajoute que, comme le montre la pratique systématiquement abusive du régime d'enregistrement ouzbek, il est tout simplement impossible pour qui que ce soit de savoir ce que doit comporter une demande d'enregistrement pour être sûr que le Ministère de la justice l'acceptera.
El autor añade que, como demuestra el cuadro persistente de abusos en el sistema de inscripción uzbeco, es simplemente imposible que alguien sepa lo que debe contener una solicitud de inscripción para que sea aceptada por el Ministerio de Justicia.

La communication était tout simplement impossible durant cette période.
Era simplemente imposible restablecer comunicación alguna durante ese período.

Pour répondre à cette question sans équivoque, il est tout simplement impossible.
Para responder a esta pregunta de manera inequívoca, es simplemente imposible.

Pour ces pays, il est tout simplement impossible d'envisager des plans de relance comme ceux dont peuvent se doter les pays plus avancés.
Para esos países resulta sencillamente inasequible el tipo de paquete de medidas de estímulo que pueden permitirse en cambio países más adelantados.

Comme le fait remarquer le juge Buergenthal, en l'absence d'un examen détaillé et sérieux de ce type, il est tout simplement impossible de parvenir à des conclusions juridiques définitives.
Como señala el Magistrado Buergenthal, a falta de ese examen detallado y serio, simplemente es imposible llegar a conclusiones jurídicas definitivas.

Comme nous devons reprendre l'avion cet après-midi, il nous est tout simplement impossible de débattre de ce sujet maintenant.
Puesto que tenemos que coger el avión esta tarde, simplemente es imposible mantener el debate ahora.

Toute route construite dans cette région aura un impact négatif sur l'environnement, mais il est tout simplement impossible d'éviter l'ensemble de cette région.
Cualquier carretera que atraviese esta zona tendrá un impacto negativo sobre el medio ambiente. No obstante, sencillamente es imposible evitar esta región.

J'espère que personne ne bloquera ce paquet pour cette raison, car il serait tout simplement impossible de l'expliquer à nos concitoyens.
Espero que nadie bloquee este paquete en aras de eso porque sería sencillamente imposible explicárselo a nuestros ciudadanos.

Ce n'est pas en réduisant les subventions que l'on va résoudre ce problème, tout simplement parce que les disparités sont telles qu'elles sont impossibles à combler.
No es reduciendo los subsidios que se ha de resolver ese problema, porque sencillamente las disparidades son tan enormes que es imposible.