Que Veut Dire C'EST UN PROCESSUS COMPLEXE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• es un proceso complejo
• el proceso es complejo
• es un proceso complicado
• proceso es complejo

Exemples d'utilisation de C'est un processus complexe en Français et leurs traductions en Espagnol

C'est un processus complexe qui implique des tierces parties.
Eso es un proceso complejo que involucra a terceros.

Il importe donc de reconnaître que l'allègement de la dette est une condition nécessaire, mais pas suffisante de la lutte contre la pauvreté et que c'est un processus complexe et relativement lent.
Por consiguiente, es importante reconocer que el alivio de la deuda es una condición necesaria, aunque no la única, para reducir la pobreza y que se trata de un proceso complejo y relativamente lento.

C'est un processus complexe qui implique de multiples enjeux.
Este proceso complejo plantea numerosas dificultades.

C'est un processus complexe, on connaîtra bientôt l'assassin.
Es un proceso complicado pero sabremos quién es el asesino pronto.

C'est un processus complexe qui exige une solution timoraise.
Este es un proceso complejo, que requiere una solución timorense.

C'est un processus complexe qui commence par un choix approprié des candidats.
Es un proceso complejo, que comienza ya con una selección adecuada de los candidatos.

C'est un processus complexe dont les applications sont limitées pour ce qui concerne les pneus usés.
El proceso es complejo y se considera que tiene aplicación limitada para los neumáticos de desecho.

C'est un processus complexe qui intervient à de nombreux niveaux et est lié à l'apprentissage par l'action collective.
Es un proceso complejo que tiene lugar en numerosos planos, y está vinculado al aprendizaje mediante la acción colectiva.

C'est un processus complexe, mais il est très douce sur les feuilles et permet la saveur de conserver tout en privant de la caféine.
Es un proceso complicado, pero es muy suave en las hojas y permite el sabor a mantenerse mientras la extracción de cafeína.

C'est un processus complexe soumis à différentes forces évolutives de deux types principaux: la variation(telles les mutations et la dérive génétique) et la sélection.
Este es un tema complejo proceso a diferentes fuerzas de la evolución de dos tipos principales: variación(tal como mutaciones y deriva genética) y selección.

C'est un processus complexe, qui aboutit souvent à des engagements plus substantiels et plus stricts que pour les membres existants, et réduit ainsi les marges d'action des pays accédants.
El proceso es complejo y con frecuencia los países adherentes deben asumir compromisos más amplios y estrictos que los de los países que ya son miembros de la OMC, lo que les resta flexibilidad de acción.

C'est un processus complexe, mais imaginez que vous appuyez sur le bouton déclencheur d'un appareil photo dont l'exposition peut durer le temps que vous souhaitez, entre quelques secondes et plusieurs minutes voire plusieurs jours, lorsque des expositions séparées sont combinées numériquement.
Es un proceso complejo, pero puede compararse con apretar el botón de disparo de una cámara, y el tiempo de exposición puede durar desde unos pocos segundos a varios minutos y, si se combinan de manera digital exposiciones independientes, puede prolongarse durante muchos días en total.

Avec un effectif comprenant plus de 30 000 personnes employées dans une multitude de lieux d'affectation et de missions hors Siège, l'établissement de rapports à l'échelle mondiale est devenu une tâche ardue pour laquelle il faut souvent regrouper et valider manuellement des données provenant de systèmes divers, ce qui est un processus complexe et à forte intensité de main-d'œuvre.
Con una fuerza de trabajo de más de 30.000 funcionarios que prestan servicios en un gran número de lugares de destino y misiones sobre el terreno, la presentación de información a nivel mundial se ha convertido en un auténtico desafío, que frecuentemente requiere consolidar y verificar manualmente datos de sistemas diversos, lo cual constituye un proceso complejo y muy laborioso.

Il faut prendre en considération le fait que le redressement de l'économie de cette catégorie de pays est un processus complexe en raison des particularités de chaque État.
Es preciso que se tenga en cuenta también el hecho de que la recuperación de la economía de los países pertenecientes a esta categoría es un proceso complejo debido a las características específicas de cada Estado.

L'organisation des déménagements dans les limites du budget existant a été une opération complexe et plusieurs services du Secrétariat ont dû participer à la préparation, à l'évaluation et à l'approbation des différents marchés à prix maximum garanti, ce qui est un processus complexe qui n'avait jamais été entrepris auparavant.
La complejidad de elaborar el plan de traslado dentro de los límites del presupuesto existente y la necesidad de que varias oficinas de la Secretaría participaran en la preparación, evaluación y aprobación de múltiples contratos de precio máximo garantizado, que es un complejo proceso no realizado anteriormente.

Cette réforme étant un processus complexe, elle doit être abordée avec un sens de l'histoire et avec la volonté politique, sans aucune visée hégémonique.
Siendo estas reformas un proceso complejo, han de abordarse con sentido histórico y voluntad política, y sin ninguna intencionalidad hegemónica.

Il faut bien comprendre que la mise en œuvre de ces réformes sera un processus complexe, présentant des difficultés sur les plans politique et financier et au niveau de la sécurité.
Debe reconocerse que la puesta en marcha de esas reformas será un proceso complejo, en el que abundarán los problemas políticos, financieros y de seguridad.

C'est un processus plutôt complexe; ça nous a pris environ quatre ans et demi.
Este es un proceso de mucha dedicacion, nos llevó cerca de cuatro años y medio.

C'est un processus assez complexe.
Es un proceso muy complicado.

C'est un processus extrêmement complexe.
Es un proceso sumamente complicado.

C'est un processus très complexe.
Es un proceso demasiado complicado.

Il est à noter que c'est un processus très complexe, ayant ses propres spécificités.
Vale la pena señalar que este es un proceso muy complejo, que tiene sus propios detalles.

C'est là un processus complexe qui requiert des compétences et une expertise que beaucoup d'entre eux n'ont pas, ce qui les oblige à chercher de l'aide à l'extérieur, en particulier auprès des institutions issues des Accords de Bretton Woods.
Se trata de un proceso complejo que exige conocimientos técnicos avanzados que muchos de ellos no tienen, por lo que se ven obligados a solicitar asistencia externa, sobre todo de las instituciones de Bretton Woods.

Aujourd'hui, le peuple de ce pays est engagé dans un processus complexe et nous lui souhaitons de réussir.
Hoy el pueblo de ese país ha iniciado un proceso complejo y nosotros le deseamos que tenga éxito.

Je voudrais souligner que la production de ce genre de rapport est un processus très complexe.
Quiero remarcar que la producción de este tipo de informe es un proceso complejo.

La mise en uvre précise de ces mécanismes est cependant un processus complexe, où l'équilibre du système Europol doit faire l'objet d'une surveillance attentive.
Una ejecución rigurosa de semejantes mecanismos constituye, sin embargo, un proceso complejo en el que no hay que perder de vista el equilibrio del sistema Europol.

Il a été cependant souligné que c'était là un processus complexe qui prendrait du temps encore qu'une autre suggestion ait été faite, selon laquelle il serait possible de revoir le Statut du traité chaque fois que des propositions d'amendement de la Charte seraient examinées par ailleurs.
Sin embargo, se observó que ese proceso sería complejo y prolongado, aunque se hizo otra sugerencia en el sentido de conservar la posibilidad de revisar la situación del tratado cada vez que se presentaran propuestas de enmienda de la Carta.

Cette transition est considérée comme un processus complexe dans lequel les progrès réalisés dans un domaine quelconque affecte tous les autres domaines.
Se considera que esa transición es un proceso integral en el que todo adelanto en una de las esferas influye en el progreso en las demás.

Je crois que le critère suggéré par Benoît XVI dans son célèbre discours du 22 décembre 2005 est un point de référence précieux pour éviter une idéalisation abstraite de ce qui est un processus historique complexe et encore en acte, comme également l'idéologie qui lui est opposée.
Creo que el criterio propuesto por Benedicto XVI en el famoso discurso del año 2005 es un punto de referencia inestimable para evitar la abstracta idealización de lo que es un proceso histórico complejo y aún en acción, como igualmente la ideología que es contraria.

Reconnaître que les problèmes sont profonds, qu'il n'y a pas de remède miracle et que la mise en place et la modernisation des structures de développement et des structures politiques est un processus continu, complexe et global, c'est ce que les Arabes doivent faire ouvertement sans se dissimuler l'ampleur d'un tel processus et en engageant un dialogue.
La conciencia acerca de la profundidad de los problemas, de la inexistencia de soluciones mágicas y únicas, y de que la construcción y modernización del desarrollo y las estructuras políticas es un proceso permanente, complejo e integrado, tiene que reconocerse francamente por los árabes, que deben percibir con claridad sus dimensiones y abrirse al diálogo.