Que Veut Dire C'EST VIRTUELLEMENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• es virtualmente

Exemples d'utilisation de C'est virtuellement en Français et leurs traductions en Espagnol

C'est virtuellement indétectable.
Es virtualmente indetectable.

Regarde cet endroit. C'est virtuellement vide.
Mira este lugar, está virtualmente vacío.

Et c'est virtuellement incassable.
Y es virtualmente irrompible.

Sans connaître la source, c'est virtuellement impossible à craquer.
Sin conocer la fuente, es virtualmente imposible descifrarla.

C'est virtuellement impossible de trouver cela dans la nature.
Y es virtualmente imposible en la naturaleza, conseguir que esto ocurra.

Nous le pratiquons souvent, je promets que c'est virtuellement sans risque.
Lo hacemos muchas veces y os prometo que está virtualmente libre de riesgos.

Pour nous, c'est virtuellement impossible et cette procédure n'est pas correcte.
Nos resulta prácticamente imposible y no es un procedimiento justo.

C'est que… déjà à un joueur c'est difficile, mais à deux c'est virtuellement injouable!
Es como… como… con un jugador es difícil, pero con dos, es virtualmente injugable!

Elle dit que c'est virtuellement impossible de faire la différence dans les premiers stades du développement.
Dijo que es virtualmente imposible detectar un embrión humano de uno animal en las etapas tempranas de desarrollo.

Pour pouvoir légalement lui faire la cour, il faut accomplir une grande action et c'est virtuellement impossible, pour un homme du peuple.
Para cortejar legalmente a una mujer de su clase uno debe realizar una acción valiente lo cual es virtualmente imposible como plebeyo.

C'est virtuellement impossible que tout les 8 membres d'"Antares" aient les mêmes variations euchromatiques and heteromatiques des genes.
Es prácticamente imposible que los ocho miembros de la Tripulación Antares tengan la misma variación genética heterométrica.

La raison pour que les criminels utilisent ça, c'est que c'est virtuellement impossible de prouver que la victime ne se soit pas fait l'injection elle-même.
Las lógicas criminales usan las inyecciones ya que es virtualmente imposible demostrar que la víctima no se inyectó a si misma.

C'est virtuellement sans entraîneur qu'ils arrivent en finale, même si Fabrice Landreau a pris les rênes techniques de l'équipe et que Bernard Laporte a avoué par la suite avoir suivi l'équipe à la demande de Max Guazzini.
Es virtualmente sin entrenador como llegan a la final, aunque Fabrice Landreau tomó las riendas técnicas del equipo y Bernard Laporte reconoció más tarde haber seguido al equipo a petición de Max Guazzini.

Puis quand tu sens le désir d'être en relation avec eux, c'est virtuellement garanti qu'ils ne pourront pas être pleinement en relation avec toi ou partager ta vision.« Incomprise» l'a vu comme ça!
Entonces cuando sientes deseos de relacionarte con ellas, es virtualmente garantizado que no serán capaces de relacionarte contigo totalmente o de apoyar tu visión."¡Incomprendida" se ha encargado de esto!

Nous savons que c'est virtuellement impossible, mais certains États membres voudront peut-être coordonner leurs référendums dans une certaine période de temps.
Aunque sabemos que esto es prácticamente imposible, puede que algunos Estados miembros deseen coordinar sus respectivos referendos en un periodo de tiempo determinado.

En juillet et août, nous avons tenté d'organiser des réunions avec les chefs d'État ou de gouvernement, mais c'était virtuellement impossible. C'est la raison pour laquelle nous nous sommes limités à la possibilité de pourparlers bilatéraux.
En julio y agosto intentamos celebrar reuniones con los Jefes de Estado o de Gobierno, pero fue virtualmente imposible y nos limitamos a la posibilidad de conversaciones bilaterales.

Ce qu'il faut voir, c'est qu'il est virtuellement impossible de comprendre la façon dont la biologie fonctionne en dehors du contexte environnemental.
Lo que ves, en cambio, es que es prácticamente imposible entender cómo funciona la biología fuera del contexto del entorno.

Ce test est virtuellement aussi efficace.
Este test es virtualmente casi tan efectivo.

Pourtant, trois ans plus tard, cet espoir est virtuellement épuisé.
Tres años más tarde, sin embargo, esa esperanza está prácticamente agotada.

Cet âge moyen est virtuellement le même pour les femmes de différends milieux.
Esta mediana de edades es casi la misma para mujeres de diferentes medios sociales.

Dans ce pays, il est virtuellement impossible de restaurer les édifices chrétiens.
En ese país resulta prácticamente imposible restaurar los edificios cristianos.

En 1911, les femmes n'étaient autorisées à voter que dans deux pays du monde. Aujourd'hui, un siècle plus tard, ce droit est virtuellement universel.
En 1911 las mujeres podían votar sólo en dos países en el mundo; hoy en día, un siglo más tarde, ese derecho es prácticamente universal.

Avec version 64 bits de 4D et 4D Server, cette valeur est virtuellement illimitée. Taille minimale: quantité minimale de mémoire devant être réservée pour le cache.
Con versión 64 bits de 4D y 4D Server, este valor es virtualmente ilimitado. Tamaño mínimo: cantidad mínima de memoria que se debe reservar para la caché.

La réaction principale à ce développement est que la plupart des services nécessitent des transactions financières, ce qui est virtuellement une impossibilité pour les résidents iraniens.
Una reacción importante a este desarrollo es que muchos de los servicios involucran transacciones financieras, lo cual es prácticamente imposible para los residentes iraníes.

Après ce tir, il est virtuellement instoppable.
Después de batear, es un imparable.

Que ce milliard de personnes est virtuellement réparti dans le monde entier.
Nos dice que estos 1 000 millones de personas se extienden prácticamente por todo el mundo.

Les prix bas sont gagnants,” déclare M. Hlavin.“Nous' allons proposer des pièces avec des estimations, ce qui est virtuellement impossible pour une entreprise de moulage par injection.
Los precios bajos ganan”, dijo Hlavin.“Regalamos piezas con las cotizaciones, algo que es virtualmente inaudito para un modelador de inyección. Así de confiados estamos.”.

Peut-être parce que vous êtes le contrôler virtuellement, c'est la meilleure chose que vous êtes un gestionnaire, vous n'avez pas vous salir les mains, et seulement cliquer sur les images.
Tal vez porque usted lo está controlando prácticamente, es la mejor cosa que usted es un gerente, no ensuciarse las manos, y sólo pulsa en las imágenes.

Si vous vouliez savoir quelle est la source d'énergie parfaite, c'en est une qui ne prend pas beaucoup de place, qui a des réserves virtuellement inépuisables, qui est sûre, qui ne rejette pas de carbone dans l'atmosphère et qui ne produit pas de déchets radioactifs, c'est la fusion.
Pero si quisieran saber cuál es la fuente de energía perfecta, la fuente de energía perfecta es aquella que no ocupa mucho espacio, tiene una fuente virtualmente inagotable, es segura, no emite carbono a la atmósfera, no deja residuos radioactivos de larga duración, es la fusión.

Et c'était… virtuellement impossible.
Y ha sido… virtualmente imposible.