Exemples d'utilisation de Candidats devront en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les candidats devront envoyer 2 liens séparés, un pour chaque video.
Los candidatos tendrán que enviar un link por cada.C'est là un domaine où tous les candidats devront renforcer leurs réformes.
Les candidats devront fournir leurs informations personnelles, et expliquer leur implication dans le projet.
Los candidatos tendrán que proporcionar sus informaciones personales, y explicar su implicación en el proyecto.Dans l'élaboration de leur demande de bourse CME, les candidats devront tenir compte des aspects suivants.
Al solicitar una beca para Medidas Compactas, los candidatos deberán tener en cuenta los aspectos siguientes.Je pense que les pays candidats devront avoir une place, la meilleure place possible dans cette convention.
Creo que los países candidatos deberán tener un lugar, el mejor lugar posible en esta Convención.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
autres candidatsles autres candidatsdes candidats potentiels
meilleur candidatcandidats recommandés
candidats éventuels
candidats inscrits
candidat potentiel
les meilleurs candidatsdifférents candidats
Plus
J'ai essayé, pendant quelques années, d'obtenir d'une façon non bureaucratique une copieélectronique des règles que les pays candidats devront accepter.
Durante un par de años he tratado de conseguir una copia electrónica noburocrática de las normas que los países solicitantes deben aceptar.Les candidats devront ajouter à leur demande de participation un extrait de leur CV, au moyen du ce formulaire type.
Los postulantes deben agregar a su formulario de aplicación un resumen de su CV, usando unicamente este formulario.Il est clair que les fondements de l'UE ne doivent pas être affaiblis,et que les pays candidats devront se plier à la législation communautaire.
Es obvio En outre, les candidats devront se rappeler que les projets COMETT II doivent mettre l'accent sur.
Además Lors de la préparation de leur proposition d'Activités Compactes(CME)pour l'année 1997/98, les candidats devront observer les directives suivantes relatives aux priorités et préférences.
Al formular propuestas de Medidas Compactas(CME)para el curso 1997-1998, los candidatos deberán tener en cuenta las siguientes directrices en materia de prioridades y preferencias.Les candidats devront être péruviens de naissance et être âgés d'au moins 25 ans pour les députés et 35 ans pour les sénateurs.
Los candidatos deben ser peruanos de nacimiento y tener al menos 25 años para los diputados y 35 años para los senadores.Lors de la préparation de leur proposition de Projet Européen Commun(PEC)pour l'année 1997/98, les candidats devront observer les directives suivantes relatives aux priorités et préférences.
Al formular propuestas de Proyectos Europeos Conjuntos(PEC)para el curso 1997-1998, los candidatos deberán tener en cuenta las siguientes directrices en materia de prioridades y preferencias.Les candidats devront posséder des connaissances de base en géologie marine, géophysique, acoustique et traitement des signaux et des données.
Los candidatos deberán poseer conocimientos básicos de geología marina, geofísica, acústica, y procesamiento de señales y datos.Premièrement, nous ne pourrons faire l'économie de l'examen de la capacité d'absorption de l'Union avant de procéder à un nouvel élargissement.Ensuite, les pays candidats devront réellement se conformer aux critères d'adhésion avant de rejoindre l'Union.
Primero, antes de cualquier futura ampliación, Les candidats devront faire une tarte classique, l'apporter demain pour que je la goûte, et nous partirons de là. Ça vous va?
Los aspirantes tendrán que preparar una tarta clásica, y traerla mañana para Les données et renseignements fournis par les candidats devront être attestés par des justificatifs écrits qui seront joints au curriculum vitae.
Los datos y la información proporcionados por los candidatos deberán ir respaldados por las credenciales escritas apropiadas que se anexarán al currículum vítae.Ces candidats devront apprendre des langues et peut-être acquérir une expérience professionnelle dans un environnement de travail anglophone ou francophone.
Dichos candidatos necesitarían un aprendizaje adicional de idiomas e incluso experiencia laboral en un entorno de habla inglesa o francesa.II est donc évident pour nous que les pays candidats devront bénéficier de la même solidarité qui nous a été manifestée après le rétablissement de la démocratie au Portugal.
Así, pues, resulta, para nosotros, evidente que los países candidatos deberán disfrutar de la misma solidaridad que se nos manifestó después del restableci miento de la democracia en Portugal.Les candidats devront montrer qu'ils ont conscience des principaux défis faisant face à leurs projets, et de la façon réaliste dont ils les surmonteront.
Los candidatos deben mostrar que tienen conocimiento de cuáles son los principales desafíos de sus proyectos, y cómo sortearán estos desafíos de forma realista.Cela signifie que les pays candidats devront incorporer cette nouvelle décision-cadre dans leur propre droit pénal national pour le 1er janvier 2004.
Esto significa que los países candidatos deberán transponer esta nueva Decisión marco a su propio derecho penal de aquí al 1 de enero de 2004.Les candidats devront être indépendants, disposer d'une grande expérience dans le domaine des droits de l'homme et être connus pour leur dévouement à cette cause.
Los candidatos deberán ser independientes, disponer de una gran experiencia en la esfera de los derechos humanos y ser conocidos por su dedicación a esa causa.Dans le studio aujourd'hui, les candidats devront être tenaces. Et accéder à des notes qu'ils n'auront probablement jamais à devoir atteindre par ailleurs.
En el estudio de grabación, los participantes tendrán que ser tenaces y llegar a lugares Les candidats devront confirmer qu'ils respecteront la date imite du 4 mai 2001 pour la présentation de l'exposé complet sous la forme électronique requise.
Los candidatos deben confirmar que satisfarán la fecha límite del 4 de mayo de 2001 para la recepción de la presentación íntegra en el formato electrónico requerido.Les candidats devront vérifier avec leur coordonnateur que leur nom tel qu'il est indiqué dans le système est identique au nom figurant sur leur passeport.
Los alumnos deberán consultar a su coordinador para estar seguros de que su nombre según figura en el sistema coincide exactamente con el nombre que aparece en su pasaporte.Les candidats devront démontrer qu'ils ont un emploi rémunéré au Danemark et les employeurs doivent démontrer qu'ils sont incapables de combler le poste en utilisant du travail danois.
Los solicitantes deberán demostrar que tienen un empleo remunerado en Dinamarca y los empleadores Les candidats devront être sélectionnés conjointement par l'Autorité et l'Université Tongji, et le projet, si ces premiers résultats sont prometteurs, deviendra un programme à long terme.
Está previsto que los candidatos sean seleccionados conjuntamente por De toute évidence, les pays candidats devront satisfaire à un certain nombre de conditions minimum dans le domaine politique et socio-économique, et ils devront avoir suffisamment évolué pour devenir une démocratie et un Etat de droit.
Naturalmente, los países candidatos tendrán que cumplir unas condiciones mínimas en el ámbito político y socioeconómico, y habrán de desarrollar en suficiente medida la democracia y el Estado de derecho.Tous les candidats devront fournir une lettre d'invitation rédigée sur papier à entête officiel(versions télécopiées sont acceptées) émanant de(s) l'organisation(s) d'accueil et confirmant que le candidat est invité ou autorisé à y effectuer une visite.
Todos los candidatos deberán enviar una carta de invitación en papel timbrado(se aceptarán faxes) del organismo u organismos de acogida confirmando la invitación/aceptación del Tous les candidats devront fournir une lettre d'invitation rédigée sur papier à entête officielle de l'institution(les versions télécopiées sont acceptées) signée par la personne légalement autorisée à représenter l'institution recteur, directeur, doyen de faculté, etc.
Todos los candidatos deberán enviar una carta de invitación en papel timbrado(se aceptaran faxes) del organismo u organismos de acogida firmada por una persona legalmente autorizada a representar la institución ej. rector, director, decano de la facultad,etc.
