Que Veut Dire CAPABLE DE TRANSMETTRE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• capaz de transmitir
• capaz de entregar

Exemples d'utilisation de Capable de transmettre en Français et leurs traductions en Espagnol

Prouvez que vous êtes capable de transmettre plus de responsabilités.
Demuestre que usted es capaz de entregar más responsabilidad.

C'est à dire, c'est un lien qui est très connecté à notre chakra et est assez grand, c'est à dire, capable de transmettre beaucoup d'informations et de l'énergie.
Es decir, es un lazo que está muy conectado en nuestro charka y es bastante grande, es decir, capaz de transmitir mucha información y energía.

Et cet ensemble, ici, est capable de transmettre quelque chose de l'ordre de trois à cinq térabits à la seconde.
Y este conjunto aquí puede transmitir unos tres a cinco terabits por segundo.

Le Bonheur consiste à avoir une bonne santé, à aimer la vie et à être ensuite capable de transmettre la même prospérité à ses descendants.
La felicidad consiste en tener buena salud, amar la vida y luego poder transmitir la misma prosperidad a los descendientes.

Le système est capable de transmettre les données au système logistique-acessoires sous une forme préalablement unifiée.
El sistema está habilitado a transmitir datos al sistema de presupuesto y logística en un formato acordado.

Après une période de latence minimale de 4 jours,(11 jours en moyenne), la larve est capable de transmettre le virus par sa salive.
Después de un período de lactancia mínimo de 4 días,(11 días por término medio), la larva es capaz de transmitir el viruspor su saliva.

Le béton moderne est capable de transmettre pratiquement n'importe quelles lignes les plus fines, reproduire une diverse texture, se colorer à de différentes couleurs.
El hormigón moderno es capaz de entregar prácticamente cualesquiera líneas finísimas, reproducir la textura diversa, colorarse en los colores más diferentes.

Après une période de latence de quelques jours, la larve est capable de transmettre le virus. L'adulte qui en sera issu aura la même possibilité.
Después de un período de lactancia de algunos días, la larva es capaz de transmitir el virus. El adulto que resultará de ello tendrá la misma posibilidad.

En tant que groupe capable de transmettre l'opinion du Secrétaire général et la position de l'Organisation des Nations Unies aux collectivités d'où proviennent les membres du Conseil en vue d'obtenir leur soutien.
Como grupo capaz de transmitir la opinión del Secretario General y la posición de las Naciones Unidas a los medios en los que gozan de influencia los miembros de la Junta, con el fin de recabar su apoyo.

Pour être certain que votre signal soit en 5.1, prenez une TV capable de transmettre le Dolby Digital 5.1 depuis toutes les sources vers la connexion optique.
Para asegurarte de tener señal 5.1, busca un televisor que sea capaz de transferir Dolby Digital 5.1 desde todas las fuentes a la conexión óptica.

Pour que la larve acquière le virus, il faut cependant que le repas ait au minimum duré une quinzaine de minutes. Après une période de latence minimale de 4 jours,(11 jours en moyenne), la larve est capable de transmettre le virus par sa salive.
Para que la larva adquiera el virus, es necesario, no obstante, que la comida haya durado como mínimo una quincena de minutos. Después de un período de lactancia mínimo de 4 días,(11 días por término medio), la larva es capaz de transmitir el viruspor su saliva.

En effet, une société est vitale dans la mesure où elle est capable de transmettre les grandes valeurs humaines et la passion pour leur réalisation historique concrète.
En efecto, una sociedad es vital en la medida en que es capaz de transmitir los grandes valores humanos y la pasión por su concreta realización histórica.

La cave est une cave atypique, un projet organisé par un groupe d'experts du monde du vin avec pour objectif de produire un vin singulier, un vin capable de transmettre toutes les sensations d'un vignoble centenaire.
La bodega es una bodega atípica, un proyecto formado por un grupo de expertos del mundo del vino con el objetivo de hacer un vino singular, un vino capaz de transmitir todas las sensaciones de un viñedo centenario.

C'est un raccordement rapide, typiquement"toujours-sur" et capable de transmettre des données à une vitesse beaucoup plus rapide qu'un raccordement standard de modem de dialup.
Es una conexión rápida, típicamente"siempre-en" y capaz de transmitir datos en una tarifa mucho más rápida que una conexión estándar del módem del dialup.

La concurrence est la grande Ricasoli dessus de ce que peut être considéré comme, avec le Bataille de TchernaïaInduno, le plus grand accomplissement artistique atteint par la nouvelle Peinture militaire, à savoir que Camp italien après la bataille de Magenta, Les facteurs qui ouvre à une carrière longue et dédié comme peintre officiel, parce qu'il est capable de transmettre l'épopée nationale.
La competencia es la Ricasoli grande sobre lo que puede considerar se, junto con el Batalla de TchernayaInduno, el mayor logro artístico alcanzado por el nuevo Pintura militar, es decir, que Campo italiano después de la batalla de Magenta, Factores que se abría a una carrera larga y dedicada como pintor oficial, porque es capaz de transmitir la épica nacional.

L'entreprise cherchait à créer un espace capable de transmettre le prestige de la marque, élégant et fonctionnel, pour les 400 employés de son siège de Bratislava.
La consultora buscaba crear un espacio capaz de transmitir el prestigio de la marca, elegante y funcional para los 400 empleados de su sede en Bratislava.

Mais en quelques lignes, probablement rédigées sinon par le premier ministre lui-même, du moins par une personne capable de transmettre fidèlement sa pensée, on perçoit les oscillations de son cœur.
Sin embargo, estas pocas líneas, seguramente escritas por él mismo, o por alguien muy cercano a él y capaz de transmitir los sentimientos del primer ministro adecuadamente, demuestran con claridad la flaqueza de su corazón.

Le prix d'une unité totalement autonome capable de transmettre des données par Internet ne dépassera pas 20 000 dollars, de sorte qu'il sera possible d'étendre considérablement le réseau des pays ayant des activités de recherche spatiale pour qu'ils puissent prendre part à l'Année héliophysique internationale 2007.
El precio de una unidad completamente autónoma, con capacidad para enviar datos a la Internet, no pasará de 20.000 dólares, de modo que sea posible ampliar considerablemente la red de los países participantes en las investigaciones espaciales para que puedan cooperar en el Año Heliofísico Internacional 2007.

Les capots GENRE peut être équipé à l'intérieur de feutre: GENRE SOFT capable de transmettre la possible formation de condensation et de la libérer sous forme de vapeur.
El género cubiertas puede ser equipado en su interior con fieltro: GÉNERO SOFT capaz de transmitir la posible formación de condensación y liberarla en forma de vapor.

C'est une question que vous vous sentez confortable et sexy avec ce que vous portez et vous êtes capable de transmettre cette sensualité 8,80 € Voir détail 20,90 €(20) Teddy Frivolla noir Teddy Frivolla noir. Avec ce genre de sous-vêtements, c'est compliqué de savoir si vous arrivez à être le mal ou le bien de l'histoire.
Es cuestión de que te sientas cómoda y sexy con lo que llevas y que seas capaz de transmitir esa sensualidad 8,80€ Ver detalle 20,90€(20) Teddy Frivolla Negro Teddy Frivolla Negro. Con este tipo de vestuario íntimo resulta complicado saber si te toca ser la mala o la Buena del cuento.

Et je tiens à ajouter que, en ce moment historique et culturel actuel, on ressent encore plus l'exigence d'une présence ecclésiale attentive et étendue auprès des malades, ainsi qu'une présence dans la société qui soit capable de transmettre de façon efficace les valeurs évangéliques pour protéger la vie humaine à toutes ses étapes, de sa conception à sa fin naturelle.
Y debo añadir que, en el actual momento histórico-cultural, se siente todavía más la exigencia de una presencia eclesial atenta y generalizada a el lado de los enfermos, así como de una presencia en la sociedad capaz de transmitir de manera eficaz los valores evangélicos para la defensa de la vida humana en todas sus fases, desde su concepción hasta su fin natural.

Caractéristiques seriLas d'un programme de mise en page valable pour ofsset d'impression est capable de transmettre cette information, décomposée en couleurs. Dans le cas des quatre couleurs, on obtient 4 assiettes, une pour chaque couleur(cyan, magenta, jaune et noir) et la combinaison de ces facteurs pourrait avoir une large gamme de couleurs, ce qui est appelé en pleine couleur.
Las caracteristicas de un programa de diseño valido para impresión en ofsset, es que sea capaz de trasmitir la información de este, descompuesta en colores. En el caso de la cuatricomia, obtendriamos 4 planchas, una por cada color(Cyan, Magenta, Amarillo y Negro) y con la combinación de estos obtendriamos una extensa gama de colores, lo que se denomina a todo color.

Il est nécessaire de faire cet effort pour persévérer dans la voie d'une Europe solidaire, unie, capable de transmettre au reste du monde une forme de vie et une forme de gouvernement.
Es necesario generar ese esfuerzo para perseveraren una Europa solidaria, unida, capaz de transmitir al resto del mundo una forma de vida y una forma de gobierno.

Il estime, en effet, qu'un homme ne peut prétendre connaître un sujet que s'il était capable de transmettre ses connaissances aux autres, et qu'il considère l'enseignement comme la manifestation de la connaissance.
Pensaba, en efecto, que un hombre no puede decir que conoce un tema a menos que fuera capaz de transmitir sus conocimientos a otros, y que consideraba la enseñanza como la manifestación adecuada de los conocimientos.

En termes concrets, nous pouvons constater que l'Union européenne ne dispose d'aucune ligne de transmission capable de transmettre une quantité suffisante d'électricité du nord au sud ou d'est en ouest.
En términos concretos, vemos que la Unión no tiene ninguna línea de energía capaz de transmitir una cantidad suficiente de electricidad de norte a sur ni de este a oeste.

C'est une question que vous vous sentez confortable et sexy avec ce que vous portez et vous êtes capable de transmettre cette sensualité 0 produit disponible produits disponibles Ce produit n'est plus en stockAttention: dernières pièces disponibles!
Es cuestión de que te sientas cómoda y sexy con lo que llevas y que seas capaz de transmitir esa sensualidad 0 artículo disponible artículos disponibles Este producto ya no está disponibleAdvertencia:¡Últimos artículos en inventario!

Dans le même temps, il est urgent de trouver un langage nouveau pour proclamer la foi qui nous unit, un langage commun, un langage spirituel capable de transmettre fidèlement les vérités révélées, nous aidant ainsi à reconstruire, dans la vérité et la charité, la communion entre tous les membres de l'unique Corps du Christ.
Al mismo tiempo, urge encontrar un lenguaje nuevo para proclamar nuestra fe común, un lenguaje compartido, un lenguaje espiritual que permita transmitir con fidelidad las verdades reveladas, ayudándonos así a reconstruir, en la verdad y en la caridad, la comunión entre todos los miembros del único Cuerpo de Cristo.

Je voudrais partir de la paix, parce que c'est l'aspect le plus évident, celui que les personnes ont perçu chez le Pape Jean: Angelo Roncalli était un homme capable de transmettre la paix; une paix naturelle, sereine, cordiale; une paix qui avec son élection au pontificat se manifesta au monde entier et reçut le nom de la bonté.
Desearía partir de la paz, porque este es el aspecto más evidente, el que la gente percibió en el Papa Juan XXIII: Angelo Roncalli era un hombre capaz de transmitir paz; una paz natural, serena, cordial; una paz que con su elección al Pontificado se manifestó a todo el mundo y recibió el nombre de bondad.

L'objectif fondamental commun aux deux programmes est de contribuer à la construction progressive d'une Europe de la connaissance, capable de transmettre aux jeunes et aux adultes les qualifications et les compétences nécessaires pour s'insérer dans le marché de l'emploi et, ce qui est tout aussi important et qu'on oublie parfois, dans la société.
El objetivo fundamental común a los dos programas consiste en contribuir a la construcción progresiva de una Europa del conocimiento, capaz de transmitir a los jóvenes y a los adultos las calificaciones y las competencias necesarias para insertarse en el mercado del empleo y, lo que también es importante y a menudo se olvida, en la sociedad.

Stations fixes capables de transmettre des données.
Estaciones de base con capacidad de transmisión de datos.