Que Veut Dire CAPABLE DE DIFFUSER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• capaz de transmitir
• capaz de difundir
• permita transmitir

Exemples d'utilisation de Capable de diffuser en Français et leurs traductions en Espagnol

Elmedia est également capable de diffuser des vidéos et de la musique via AirPlay.
Entre ellos, Elmedia puede transmitir videos y música a través de AirPlay.

Comme je l'ai mentionné auparavant, dès qu'on accostera dans une zone très peuplée, quiconque portant la dernière version sera capable de diffuser le vaccin via des contacts rapprochés… Une poignée de main… ou un câlin.
Como se lo mencioné antes, tan pronto como lleguemos a una área segura con gran densidad de población, cualquiera que porte la nueva versión contagiosa, será capaz de esparcir la cura mediante el contacto cercano… un apretón de manos… o un abrazo.

Être capable de diffuser les informations et les connaissances qu'il aura acquises pendant son stage.
Capacidad para divulgar la información y los conocimientos adquiridos durante la beca.

Le quatrième objectif du sous-programme est de mettre en place un réseau international de radiodiffusion capable de diffuser des informations sur l'ONU directement dans le monde entier.
Un cuarto objetivo del subprograma será establecer un sistema internacional de radiodifusión que permita transmitir la información sobre las Naciones Unidas directamente al público de distintas partes del mundo.

Un câble de cuivre capable de diffuser les messages télégraphiés entre les continents a été étendu à travers l'Océan Atlantique du nord en 1866.
Un cable de cobre capaz de llevar mensajes telegrafiados entre los continentes fue puesto a través del Océano Atlántico del norte en 1866.

Grâce à ce partenariat AdEthic aura un accès immédiat au vaste réseau AdSense d'annonceurs, et sera capable de diffuser automatiquement des publicités à tous les membres de son réseau d'éditeurs.
Gracias a ésta asociación AdEthic tendrá un acceso inmediato a la amplia red AdSense de anunciantes, y será capaz de difundir de manera automática publicidad a todos los miembros de su red de editores.

Bulk SMS Software pour Pocket PC est parfaitement capable de diffuser des sms en vrac directement à partir d'appareils Pocket PC basés sur Windows de Microsoft pour autre téléphone mobile.
Software a granel de SMS para Pocket PC es completamente capaz de transmitir sms a granel directamente de dispositivos de PC de Microsoft Windows basadas en Pocket a otro teléfono móvil.

Le quatrième objectif du sous-programme est d'envisager, en consultation avec les États Membres et les organes intergouvernementaux compétents, la mise en place d'un réseau international de radiodiffusion capable de diffuser des informations sur l'ONU directement dans le monde entier.
Un cuarto objetivo del subprograma será examinar, en consulta con los Estados Miembros y los organismos intergubernamentales pertinentes, la posibilidad de establecer un sistema internacional de radiodifusión que permita transmitir la información sobre las Naciones Unidas directamente al público de distintas partes del mundo.

Bulk SMS logiciel pour téléphone Windows Mobile est tout à fait capable de diffuser des sms en vrac directement à partir d'appareils Pocket PC basés sur Windows de Microsoft au téléphone mobile.
Software de SMS a granel para el teléfono de Windows Mobile es totalmente capaz de transmitir sms a granel directamente de dispositivos de PC de Microsoft Windows Pocket base de otro teléfono móvil.

FOSTER CITY, Californie, 12 mai 2015 /PRNewswire/--Sling Media Inc., une filiale à 100% d'EchoStar Corp.(NASDAQ: SATS), a annoncé aujourd'hui le lancement de la Slingbox M1, une Slingbox primée, entièrement repensée, dotée de connectivité WiFi et capable de diffuser une vidéo de qualité HD sur les téléphones mobiles les plus populaires au Royaume-Uni et en Europe.
FOSTER CITY, California, 13 de mayo de 2015/PRNewswire/--Sling Media Inc., una filial de propiedad total de EchoStar Corp.(NASDAQ: SATS), ha anunciado hoy la disponibilidad de Slingbox M1, un Slingbox reconocido y rediseñado con conectividad WiFi, capaz de ofrecer vídeo de calidad HD a los dispositivos móviles más populares en el Reino Unido y Europa.

De plus, en cas de destruction complète du bulbe, la bactérie est capable de diffuser largement autour du pot infecté, notamment quand les supports de culture s'y prêtent exemple en culture sur feutrine.
Además, en caso de destrucción completa del bulbo, la bacteria es capaz de difundirse ampliamente alrededor de la maceta infectada, en particular, cuando los soportes de cultivo se prestan a ello ejemplo en cultivo en fieltro.

VLC media player est un logiciel libre, le logiciel libre media player(fonctionne en Windows, Mac OS et Linux) et un cadre multimédia écrit par le projet VideoLAN. VLC Media Player n'est pas aussi intuitif que iTunes quand il s'agit de la gestion des médias, c'est beaucoup plus simple et dépouillée, à cet égard, il est capable de diffuser sur les réseaux et transcoder des fichiers multimédia et de les enregistrer dans différents formats.
VLC Media Player es un código abierto, software libre reproductor de medios(se ejecuta en Windows, Mac OS y Linux) y el marco multimedia escrito por el proyecto VideoLAN. VLC Media Player no es tan intuitivo como iTunes cuando se trata de la gestión de medios es mucho más básica y simplificada en ese sentido, es capaz de transmitir a través de redes y de transcodificar archivos multimedia y guardarlos en varios formatos.

Pas parce qu'il est le chef de l'Eglise catholique, mais parce qu'il est capable de diffuser partout des messages humanitaires, moraux. En mars 2009, mon gouvernement a invité au Japon Mgr Mamberti, le ministre des Affaires étrangères du Vatican.
No porque es jefe de la Iglesia católica, sino porque es capaz de difundir por doquier mensajes humanitarios, morales. En marzo de este año, mi gobierno invitó a Japón a monseñor Mamberti, el ministro del exterior del Vaticano.

La réputation du COSPAR comme étant l'organisation scientifique internationale la plus représentative pour toutes les questions liées à la recherche spatiale en fait un mécanisme éprouvé, capable de diffuser rapidement et efficacement les résultats les plus récents concernant tous les domaines de la recherche spatiale, et de proposer une évaluation générale et impartiale des programmes d'exploration de l'espace qui sont proposés.
El historial del Comité, como la organización científica internacional más representativa en todas las cuestiones relacionadas con la investigación en el espacio, le ha conferido el carácter de mecanismo de eficacia comprobada para difundir en forma eficiente y rápida los resultados más recientes obtenidos en todos los ámbitos de la investigación espacial, y capaz de promover una evaluación mundial auténticamente imparcial de los programas de exploración del espacio propuestos.

Logiciel Bulk SMS pour Pocket PC Bulk SMS Software pour Pocket PC est parfaitement capable de diffuser des sms en vrac directement à partir d'appareils Pocket PC basés sur Windows de Microsoft pour autre téléphone mobile.
Software a granel de SMS para Pocket PC Software a granel de SMS para Pocket PC es completamente capaz de transmitir sms a granel directamente de dispositivos de PC de Microsoft Windows basadas en Pocket a otro teléfono móvil.

Par ailleurs, l'idée d'une coopération stratégique entre nations voisines, destinée à créer un espace capable de diffuser la paix, la démocratie et la stabilité politique en Amérique du Sud, a bel et bien été consolidée, au-delà des divergences d'intérêts et des asymétries bien connues.
Asimismo, en esta etapa se ha afirmado la idea estratégica de cooperación entre naciones vecinas, más allá de diferencias de intereses y de conocidas asimetrías, a fin de generar un espacio capaz de irradiar efectos de paz, democracia y estabilidad política en América del Sur.

Ouverts au souffle de l'Esprit, vous deviendrez des apôtres intrépides, capables de diffuser autour de vous le feu de la charité et la lumière de la vérité.
Abiertos al soplo del Espíritu, os convertiréis en apóstoles intrépidos, capaces de difundir en torno a vosotros el fuego de la caridad y la luz de la verdad.

Elle comprend les études menant à l'obtention d'un diplôme et les études postgrade, axées sur la formation de professionnels capables de diffuser et de renforcer les connaissances scientifiques, culturelles et technologiques.
Incluye los estudios de grado y de postgrado, orientados a formar profesionales que sean capaces de difundir y producir ciencia, cultura y tecnología.

Le développement du droit de l'espace et de la politique spatiale dans un pays suppose la présence de professionnels capables de diffuser des informations et des connaissances sur le cadre juridique existant pour les activités relatives à l'espace extra-atmosphérique.
El desarrollo de leyes y políticas espaciales de un país depende de la existencia de profesionales capaces de difundir información y conocimientos sobre el régimen jurídico en vigor de las actividades en el espacio ultraterrestre.

Même si certaines des plates-formes AV sur IP choisies initialement étaient capables de diffuser les activités du trafic de l'aéroport, le contenu était souvent transmis à des taux de transfert gourmands en bande passante de 12 Mbit/s ou plus.
Si bien algunas de las plataformas AV por IP seleccionadas inicialmente eran capaces de transmitir la actividad del tráfico aéreo, el contenido se transmitía normalmente con unos valores de tasa de bits de ancho de banda de 12 Mbps o superiores.

Le développement du droit de l'espace et de la politique spatiale dans un pays suppose la présence de professionnels bien préparés capables de diffuser des informations et des connaissances sur le cadre juridique existant pour les activités relatives à l'espace extra-atmosphérique.
La elaboración del derecho y las políticas espaciales de un país depende de la presencia de profesionales bien preparados que puedan difundir información y conocimientos sobre el marco jurídico existente que rige las actividades en el espacio ultraterrestre.

Elles ont débouché sur la mise au point, la fabrication et le lancement de satellites nationaux capables de diffuser des programmes éducatifs vers des terminaux à bas prix dans les zones rurales.
Ello dio lugar a la definición, la fabricación y el lanzamiento de los satélites nacionales indios, capaces de transmitir programas educativos a terminales de bajo costo en las zonas rurales del país.

L'action sociale pour la défense des droits… repose sur l'existence de citoyens instruits capables de diffuser leurs idées et de s'organiser pour défendre leurs droits" Voir J. Donnelly et R.E. Howard"Assessing national human rights performance: a theoretical framework", Human Rights Quarterly, vol, 10, No 2, 1988.
La clave para la acción social de defensa de los derechos… reside en una ciudadanía educada, capaz de difundir sus ideas y de organizarse en defensa de sus derechos" Véase J. Donnelly y R. E. Howard,"Assessing national human rights performance: A theoretical framework", Human Rights Quarterly, vol. 10, Nº 2, 1988.

À long terme, ces projets doivent promouvoir le renouvellement et la réforme du système d'enseignement supérieur des pays partenaires dans leur domaine spécifique et doivent, à court terme, viser à créer des centres capables de diffuser de bonnes pratiques vers d'autres universités/institutions dans les pays partenaires.
A largo plazo deberán promover la renovación y la reforma del sistema de enseñanza superior de los países asociados en un sector temático determinado y a corto plazo deberán ir encaminados a la creación de centros que puedan difundir los procedimientos idóneos entre otras universidades/ instituciones de los países asociados.

La Commission peut et doit envisager de tisser des liens entre la Fondation et d'autres centres culturels satellites plus petits dans la zone euro-méditerranéenne, qui sont tout aussi capables de diffuser les mêmes messages d'amitié, de compréhension mutuelle et de paix au sein des populations de la région euro-méditerranéenne et qui se dédient à la culture, à la recherche et à la formation, notamment pour les nombreux immigrants de cette partie du monde.
La Comisión podría y debería pensar en una conexión entre la Fundación y otros centros culturales satélite euromediterráneos menores situados en toda la zona, que saben difundir también los mismos mensajes de amistad, conocimiento mutuo y paz entre los pueblos de la región euromediterránea y que actúan como centros de cultura, investigación y formación también para los muchos inmigrantes de esa zona.

Vidéo haute définition: des détails étonnants pour son style de caméra vraiment caché, capable d'enregistrer et de diffuser en direct en haute définition 960P.
Vídeo de alta definición: detalles asombrosos para su estilo de cámara realmente oculto, capaz de grabar y transmitir en vivo en alta definición 960P.

La gouvernance et la responsabilisation seraient d'autant plus efficaces qu'elles seraient adossées à un système statistique national bien huilé et solide, capable de produire et de diffuser des statistiques officielles de grande qualité.
La gobernanza eficaz y la rendición de cuentas dependen de un sistema de estadística nacional eficiente y capaz que pueda producir y difundir estadísticas oficiales de alta calidad.

Étant donné que des ressources extérieures de financement ne sont apparemment plus disponibles, Mme Majodina se demande comment la Commission sera capable de remplir sa mission, notamment de diffuser des informations sur le Pacte.
Como al parecer las fuentes externas de financiación ya no estarían disponibles, pregunta cómo la Comisión podrá ejecutar su mandato, en particular, la difusión de información sobre el Pacto.

Diffuser vers VLC player VLC media player est l'un des lecteurs multimédias les plus polyvalents, capable de lire et de diffuser un large éventail de formats de fichiers musicaux et vidéo.
Transmisión en el reproductor VLC El reproductor multimedia VLC es uno de los reproductores de medios más versátiles, capaz de reproducir y transmitir una amplia gama de música y formatos de archivo de video.

L'invitant à continuer d'appuyer le travail accompli par l'équipe de pays des Nations Unies pour rendre le mécanisme de surveillance et de communications d'informations créé en application de la résolution 1612(2005) du Conseil de sécurité pleinement opérationnel et capable de recueillir et diffuser des renseignements précis, objectifs, fiables et complets sur les violations et les sévices graves visant des enfants;
Invitándolo a seguir apoyando los esfuerzos del equipo de las Naciones Unidas en el país por desarrollar plenamente la capacidad del mecanismo de vigilancia y presentación de informes establecido de conformidad con la resolución 1612(2005) del Consejo de Seguridad a fin de asegurar la recopilación y la transmisión de información exacta, objetiva y fidedigna sobre las repercusiones de las graves violaciones y abusos cometidos contra los niños;

Comment utiliser "capable de diffuser" dans une phrase en Français

Elle est capable de diffuser un son époustouflant.

Kodi est capable de diffuser du contenu en ligne.

Elle est capable de diffuser toute une journée entière.

Mon zampakuto est capable de diffuser un gaz illarant.

Ainsi, l'écran est maintenant capable de diffuser 50 images simultanément.

Elle est capable de diffuser un brouillard très fin, incomparable.

Sunsail n’est pas capable de diffuser des bulletins météo fiables.

Il est aussi capable de diffuser des films en 3D.

Multimédia : Buddy est capable de diffuser de la musique.

Il est alors capable de diffuser les vidéos en 720p.

Comment utiliser "capaz de difundir, capaz de transmitir" dans une phrase en Espagnol

Bilqiss no ve en la reportera a una aliada, capaz de difundir por todo el mundo la injusticia que sufre.

@ Los cambios positivos son un pie si… @ Fuiste capaz de difundir o detener la bomba.

Personas picadas por una garrapata capaz de transmitir B.

Únicamente él es capaz de difundir una información y permitir, de esta forma, que llegue a miles de personas.

Un pequeño imán capaz de transmitir un enorme valor sentimental.

Es capaz de transmitir claramente sus emociones e ideas.

Le pones en la mano una tecnología capaz de difundir información de forma masiva a nivel global.

Cuando eres una persona feliz, serás capaz de difundir la felicidad a los de tu alrededor.

Es capaz de difundir el sonido a gran magnitud en 360°, con la opción de administrar el sonido que deseas.

Es capaz de transmitir ideas complejas con historias simples.