Que Veut Dire CAPABLE DE DIRE LA VÉRITÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• capaz de decir la verdad

Exemples d'utilisation de Capable de dire la vérité en Français et leurs traductions en Espagnol

Je voulais savoir si vous étiez capable de dire la vérité.
Quería saber si eras capaz de decir alguna verdad.

Si tu n'es pas capable de dire la vérité à ton âme sœur, c'est qu'elle n'est pas ton âme sœur.
Si no puedes decirle la verdad a tu alma gemela, entonces, quizá, no es tu alma gemela.

Mais je veux savoir si vous êtes capable de dire la vérité.
Pero quisiera saber si es capaz de decir la verdad.

Ne pas être capable de dire la vérité à ma famille, ça me fait plus de mal qu'à quiconque.
No ser capaz de decirle a mi familia la verdad, no hiere a nadie tanto como me hiere a mi.

Rappelle-toi qu'il ne sert à rien de parler si on ne se sent pas capable de dire la vérité.
Y recuerda, no merece la pena hablar… si no eres capaz de contar la verdad.

Un homme honnête capable de dire la vérité et de vaincre.
Un hombre honesto que nos diga la verdad y que pueda ganar.

Cela explique ce que Jésus voulait faire avec Ses disciples: Leur langue mensongère devait être brûlée et remplacée par une nouvelle, une langue spirituelle, capable de dire la vérité éternelle.
Esto explica lo que Jesús quería hacer con sus discípulos: Ellos iban a tener la lengua quemada mienten y recibir nuevas lenguas, espirituales, capaces de pronunciar la verdad eterna.

Je réalisai la vérité et devins capable de dire la vérité tandis que j'écoutais d'autres gens.
Realicé la verdad y devine capaz de decir la verdad mientras escuchaba a otra gente.

Non, ce que tu as besoin c'est être capable de dire la vérité, au lieu de ce truc.
No, lo que necesitas es ser capaz de decir la verdad, en lugar de todo esto de..

Mais grandir ça a un peu à voir avec ça, être capable de dire la vérité, de montrer qui vous êtes… même si ça fait mal.
Crecer tiene que ver con eso, con poder decir la verdad mostrarte cómo eres aunque duela.

Les vrais amis sont capables de dire les vérités les plus dures.
Los verdaderos amigos son capaces de decir las más duras verdades.

Une personne âgée de moins de 18 ans ou dont le discernement est altéré et qui, de l'avis de la chambre de la Cour, ne comprend pas la signification d'un engagement solennel peut être autorisée à témoigner sans engagement solennel si la chambre estime que cette personne est capable de décrire les faits dont elle a connaissance et comprend le sens de l'obligation de dire la vérité.
Una persona que tenga menos de 18 años de edad o una persona cuya capacidad de juicio esté afectada y que, en opinión de la Sala de la Corte, no comprenda la índole de una promesa solemne podría ser autorizada a prestar testimonio sin formular esa promesa solemne si la Sala considera que esa persona es capaz de describir asuntos de los que tiene conocimiento y que esa persona comprende el significado de el deber de decir la verdad.

Nous avons le devoir de dire la vérité aux citoyens européens: nous ne serons pas capables de rendre les Chinois européens et malheureusement nous devrons transformer les Européens en Chinois.
Hemos de decir la verdad a los ciudadanos europeos: que no podremos convertir a los chinos en europeos y que, desgraciadamente, tendremos que convertir a los europeos en chinos.

Toute personne âgée de moins de 18 ans ou dont le discernement est altéré et qui, de l'avis de la Chambre, ne comprend pas la signification d'un engagement solennel peut être autorisée à témoigner sans engagement solennel si la Chambre l'estime capable de décrire les faits dont elle a connaissance et de comprendre le sens de l'obligation de dire la vérité.
La Sala podrá autorizar a rendir testimonio sin esta promesa solemne a el menor de 18 años de edad o a la persona cuya capacidad de juicio esté disminuida y que, a su parecer, no comprenda la naturaleza de una promesa solemne cuando considere que esa persona es capaz para dar cuenta de hechos de los que esté en conocimiento y comprende el significado de la obligación de decir verdad.

Les modifications à la loi sur la preuve au Canada, qui sont entrées en vigueur en 2006, autorisent tout témoin âgé de moins de 14 ans à témoigner dans une instance s'il est capable de comprendre les questions qui lui sont posées et d'y répondre, et s'il promet de dire la vérité.
Con arreglo a las modificaciones de la Ley de pruebas del Canadá, que entraron en vigor en 2006, se permite que los testigos menores de 14 años de edad que entiendan las preguntas que se les formulen y respondan a ellas presten declaración después de haber prometido decir la verdad.

Quand je visitai les ruines de Phénicie en Tyr, la ville avec 9000 années d'histoire, je demandai à un monument de me dire la vérité de l'histoire, et il me répliqua que la vérité serait manifestée seulement lorsque viendrait quelqu'une capable de la comprendre.
Cuando visité las ruinas de Fenicia en Tiro, la ciudad con 9000 años de historia, pedí a un monumento que me contara la verdad de la historia, y me replicó que la verdad sería manifiesta sólo cuando viniere alguien capaz de comprenderla.

Keiko koma keiko koma 14 Septembre 2009 La vérité serait révélée à ceux qui la comprendraient Quand je visitai les ruines de Phénicie en Tyr, la ville avec 9000 années d'histoire, je demandai à un monument de me dire la vérité de l'histoire, et il me répliqua que la vérité serait manifestée seulement lorsque viendrait quelqu'une capable de la comprendre.
KEIKO KOMA net KEIKO KOMA net 14 Septiembre 2009 La verdad sería divulgada a quienes la comprenderían Cuando visité las ruinas de Fenicia en Tiro, la ciudad con 9000 años de historia, pedí a un monumento que me contara la verdad de la historia, y me replicó que la verdad sería manifiesta sólo cuando viniere alguien capaz de comprenderla.

Majesté, Cassandra est capable de dire seulement la vérité.
Majestad, Cassandra solo es capaz de decir la verdad.

Si tu as ne serait-ce qu'un peu d'estime de moi, une once de respect, alors je te prie de me dire la vérité sur ce dont tu es capable à présent.
Si me tienes afecto alguno, si tienes algo de respeto, te pido que me digas la verdad sobre lo que eres capaz de hacer.

Alors montre-moi maintenant que tu es capable de leur dire la vérité.
Luego mostrarme que podías manejarlo y decirles lo que querían saber.

Alors vous travailliez avec Cassie, donc… vous êtes vraisemblablement capable de me dire la vérité.
Usted trabajaba con Cassie, así que… quizá pueda contarme la verdad.

Mais qui nous fait reconnaître que Jésus est« la» Parole de vérité, le Fils unique de Dieu le Père? Saint Paul enseigne que« personne n'est capable de dire:“Jésus est le Seigneur” sans l'action de l'Esprit Saint» 1 Co 12, 3.
Pero,¿quién nos hace reconocer que Jesús es«la» Palabra de verdad, el Hijo unigénito de Dios Padre? San Pablo enseña que«nadie puede decir:“¡Jesús es Señor!”, sino por el Espíritu Santo» 1 Co 12, 3.

Mais, béni soit le Seigneur notre Dieu! il nous a rendu capable de dire en vérité,"Celui qui est en nous est plus grand que celui qui est dans le monde;" de sorte que nous appuyons le fait que le témoignage de l'apôtre est vrai,"ce qui se peut connaître de Dieu est révélé en l'homme; car Dieu le leur a manifesté.
Pero¡bendito sea el Señor nuestro Dios! Él nos ha permitido decir en verdad:"Más grande es aquel que está en nosotros, que aquel que está en el mundo;" de modo que testificamos que el testimonio del apóstol es verdadero,"lo que se conoce acerca de Dios se revela en ellos, pues Dios se lo manifestó.

Je veux qu'on soit capable de se dire la vérité.
Quiero que podamos decir la verdad.

Toutefois, le tribunal doit s'assurer qu'un enfant est capable de discernement et sait ce que signifie dire la vérité.
Sin embargo, el tribunal habrá de cerciorarse de que el niño sabe distinguir y darse cuenta de lo que significa decir la verdad.

Désormais, nous serons capable de savoir si quelqu'un nous dit la vérité.
Ahora vamos a ser capaces de saber si alguien está diciendo la verdad.

Je sais que le cas d'une femme qui est devenue prisme si compétent qui a été capable de détecter si une personne a été ment ou dit la vérité.
Sé del caso de una mujer que llegó a tal dominio del prisma que era capaz de detectar si una persona estaba mintiendo o decía la verdad.

Même maintenant, je te déclare que quiconque aime la vérité entend ma voix.» 185:3.5(1991.5) Alors, Pilate dit à moitié ironiquement et à moitié sincèrement:« La vérité, qu'est-ce que la vérité?- qui la connait?» 185:3.6(1991.6) Pilate n'était capable ni de sonder la profondeur des paroles de Jésus ni de comprendre la nature de son royaume spirituel, mais il était désormais certain que le prisonnier n'avait rien fait qui méritât la mort.
Y aun ahora te declaro que todo el que ama la verdad, oye mi voz».185:3.5(1991.5) Entonces dijo Pilato, medio en broma y medio sinceramente:«La verdad,¿qué es la verdad-quién lo sabe?» 185:3.6(1991.6) Pilato no podía comprender las palabras de Jesús, ni tampoco podía entender la naturaleza de su reino espiritual, pero estaba ahora seguro de que el prisionero nada había hecho que lo hiciera reo de muerte.

La diversité montre la beauté et la vérité de l'Evangile. Quand quelqu'un vient à notre église, et ils voient la diversité, une sorte de diversité qu'ils ne voient pas dans le monde, il leur donne un aperçu de la gloire de l'Evangile. Ecriture dit quiconque invoquera le nom du Seigneur sera sauvé, et pas seulement un groupe de personnes et il est beau quand c'est capable d'être affiché dans un organisme local.
Diversidad muestra la belleza y la verdad del Evangelio. Cuando alguien viene a nuestra iglesia, y ven la diversidad, un tipo de diversidad que no ven en el mundo, que les da una visión de la gloria del Evangelio. La Escritura dice que cualquiera que invoque el nombre del Señor se salvará, no sólo un grupo de personas, y es hermoso cuando eso es capaz de mostrar en un cuerpo local.

Avec des mots simples peuvent dire toutes les vérités que vous voulez sans être capable de critiquer.
Con simples palabras puedes decirnos todas las verdades que quieras sin que seamos capaces de criticarte.

Comment utiliser "capable de dire la vérité" dans une phrase en Français

Etre capable de dire la vérité aux Français !"

Mais son père était t-il vraiment capable de dire la vérité ?

Il faudra être politiquement capable de dire la vérité à nos populations

Et qui, au sein du Parti socialiste, est capable de dire la vérité ?

Je n'aurais jamais cru que tu serais capable de dire la vérité a iker.

«Je n'ai pas été capable de dire la vérité à mes enfants, dit Luc.

Bien entendu, personne n'est capable de dire la vérité ni d'apporter une aide honnête et concrète.

A quand un politique bien en place capable de dire la vérité sans ménagement pour son statut !?

Elle est surtout capable de dire la vérité en face et c’est ce qu’elle va faire avec Harvey.

L'athai de Tamizh est très énervée et Tamizh dit qu'il est capable de dire la vérité à Lav.

Comment utiliser "capaz de decir la verdad" dans une phrase en Espagnol

Nunca será capaz de decir la verdad porque es una cobarde.

~ Sincera en exceso, es capaz de decir la verdad aún cuando eso ponga en peligro su vida.

Optimista y capaz de decir la verdad sin que importen las consecuencias.

He sido capaz de decir la verdad sin dañar a nadie.?

La felicidad consiste en ser capaz de decir la verdad sin herir a nadie".

Puede ser capaz de decir la verdad más descarnada o una mentira piadosa con la misma facilidad.

¿Habrá algún líder europeo capaz de decir la verdad y dejarse de pantomimas?

El lenguaje, en cuanto tal, no sería capaz de decir la verdad del sujeto.

Amor: Serás capaz de decir la verdad sin pudor ni temor.

La primera vez al menos fueron capaz de decir la verdad que no tenían relleno para el sillón.