Exemples d'utilisation de Cas très graves en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Cas très graves: jusqu'à l'emprisonnement à vie.
En vertu de l'article 126 du Code pénal, on ne doitavoir recours à la détention que dans des cas très graves.
Según el artículo 126 del Código Penal,se debe proceder a la detención únicamente en casos muy graves.Dans les cas très graves, ce phénomène peut provoquer une insuffisance rénale.
En algunos casos muy graves, estos daños musculares podrían llegar a provocar insuficiencia renal.Vous pouvez voir des marques d'excrémentsautour de l'entrée de la ruche, et dans les cas très graves, dans la ruche elle-même.
Se ven las manchas de materiafecal alrededor de la entrada a la colmena y en casos severos dentro de la colmena.Dans les cas très graves, on peut voir de nombreuses abeilles avec des ailes"non accrochées" ramper devant la ruche.
En casos severos, muchas abejas con alas"desenganchadas" se ven caminando enfrente de la colmena.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
dans des cas exceptionnels
les autres cascas signalés
dans les cas prévus
le meilleur des casnombreux casle pire des cascas de violence familiale
des cas individuels
de cas signalés
Plus
TOON(Estonie) souligne qu'en règle générale la commission de lapolice de sécurité n'enquête que sur les cas très graves et répétés d'incitation à la haine raciale.
El Sr. TOON(Estonia) subraya que, por regla general, la Comisiónde la Policía de Seguridad investiga únicamente los casos muy graves y reiterados de incitación al odio racial.Deux cas très graves, qui provoquent un problème d'opinion très sérieux, encore en instance.
Hay dos casos de esos muy graves, que crean un problema La solidarité entre les pays méditerranéens de l'UE est très forte et il est habituel de déplacer ponctuellement des moyensd'une zone à l'autre pour les cas très graves;
La solidaridad entre los países mediterráneos de la Uniónes Même dans des cas très graves, les plugins AKVIS Enhancer et AKVIS Noise Buster sont susceptibles de vous aider à récupérer des photos sous-exposées.
Aún en casos muy graves, los plugins AKVIS Enhancer y AKVIS Noise Buster pueden ayudarle a rescatar las imágenes subexpuestas.Cette nouvelle procédure a été instaurée par M. Amor dans le cadre de son mandat en 1994 afin de répondre de manière plus efficace etplus rapide à des situations et des cas très graves.
En 1994, el Sr. Amor estableció este nuevo procedimiento en el marco de su mandato, con el objeto de dar respuesta en forma más eficaz yrápida a las situaciones y los casos muy graves.On pourrait évidemment toujours trouver quelques cas très graves de désordre impliquant une personnalité multiple dans laquelle une entité a poussé quelqu'un à commettre un crime de sang.
Por supuesto, se pueden encontrar casos severos de algún desorden de la personalidad múltiple, en donde el ente empuja a una persona a cometer crímenes violentos.S'agissant de la procédure de l'appel urgent, elle a été instaurée par le Rapporteur spécial en 1994 afin de répondre de manière plus efficace etplus rapide à des situations et des cas très graves.
Con respecto al procedimiento de las comunicaciones urgentes lo estableció el Relator Especial en 1994 con el objeto de dar respuesta en forma más eficaz yrápida a las situaciones y los casos muy graves.Ce nouveau rapport sur les violations desdroits paysans présente des cas très graves de différents pays: Argentine, Bangladesh, Brésil, Colombie, Inde, Indonésie, Philippines et Sud Afrique.
Este nuevo informe sobre las violaciones de losderechos campesinos incluye casos muy graves en Argentina, Bangladesh, Brasil, Colombia, India, Indonesia, Filipinas y Sudáfrica.Outre les cas très graves de détention arbitraire, d'arrestation et d'enlèvement des fonctionnaires des Nations Unies mentionnés dans le rapport du Secrétaire général, la mort de 10 fonctionnaires civils depuis le 1er juillet 1995 est totalement inacceptable.
Aparte de los casos sumamente graves Il y a un an déjà, la sonnette d'alarme avait été tirée concernant des cas très graves de mauvaise gestion au sein du Comité des régions, en particulier par rapport aux frais de déplacement et à de nombreux autres points.
Hace ya un año saltó la alarma sobre casos muy graves de mala administración en el Comité de las Regiones, concretamente en cuanto a gastos de viajes y otras muchas cuestiones.Toutefois, un examen neurologique minutieux peut suffire, et les tomographies par ordinateur corporellesne sont nécessaires que dans les cas très graves et de concert avec des soins intensifs ou une autopsie.
Sin embargo, un examen neurológico exhaustivo puede ser suficiente y la tomografíacomputarizada corporal solo es necesaria en casos muy graves y en relación con cuidados intensivos o con autopsias.Il faudrait faireappel à des sanctions financières dans les cas très graves de non-respect répété des dispositions, lorsque la Partie concernée ne fait pas de son mieux pour surmonter ses difficultés.
Las sanciones financieras deberían aplicarse en casos muy graves de múltiple incumplimiento, cuando la Parte interesada no hiciera los esfuerzos necesarios y posibles para superar sus dificultades.Grâce à un conseil interministériel de la santé, une plus grande coopération en matière de santé se met en place et les FSA gèrent désormais les soins préhospitaliers pour les cas moins graves, bien qu'elles aient encore besoin d'unappui limité de la coalition pour les cas très graves et le transport médical par avion.
Un consejo interministerial para la salud ha comenzado a impulsar una mayor cooperación en materia Il est égalementpréoccupé par les informations selon lesquelles même dans des cas très graves, l'incitation à la haine raciale est considérée comme un simple délit et donne rarement lieu à une condamnation art. 2, 4, 5, 6 et 7.
También le inquieta la información que indica que incluso casos muy graves de incitación al odio racial son tratados como faltas y raramente resultan en condenas arts. 2, 4, 5, 6 y 7.Dans les cas très graves, par exemple les cas de violations graves et systématiques de la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants, il peut n'y avoir guère de place pour la négociation, la seule alternative licite étant la cessation complète du comportement en question.
En los casos muy graves, como infracciones L'objet de la législation est de souligner qu'il importe, lorsqu'une personne est assignée à résidence sous surveillance, d'en informer sa famille en temps voulu;dans les deux cas très graves d'infractions portant atteinte à la sécurité nationale ou relevant du terrorisme, lorsque la notification à la famille risque d'entraver les enquêtes, la famille n'a pas à être informée dans les vingt-quatre heures, mais elle doit l'être immédiatement lorsque la notification ne risque plus d'entraver les enquêtes.
El propósito de la legislación es hacer hincapié La souscatégorie B2 concerne lescas de gravité moyenne ou les cas très graves, mais extérieurs au service; l'IGAI procède alors à une forme de contrôle indirect, au moyen de l'instauration d'un procès informel(le procès administratif), qui accompagne les procédures formelles instaurées par les commandements et les directions concernés, ainsi que des procédures de nature criminelle éventuellement instaurées.
La subcategoría B2 se refiere a losMme Ghoh(Singapour) dit qu'un enfantn'est retiré à sa famille que dans les cas très graves où il est exposé à un danger imminent; il est placé dans un environnement sûr et son placement ne peut être décidé que par un tribunal en se fondant sur un large éventail de critères non arbitraires.
La Sra. Ghoh(Singapur) dice que un niño soloes sustraído a la familia en los casos muy graves en que está expuesto a un peligro inminente; es puesto en un entorno seguro, y su acogimiento solo puede ser decidido por un tribunal que debe basarse en una amplia gama de criterios no arbitrarios.C'est un cas très grave.
Es un caso muy, muy serio.Si vous avez un cas très grave, vous pouvez même avoir un gonflement dans le bout du pénis et même une décharge blanche ou grise occasionnelle.
Si usted tiene un caso muy grave que incluso puede experimentar hinchazón en la punta del pene e incluso una secreción blanca o gris ocasional.Il ne s'agit pas seulement de symptômes isolés, comme le cas très grave de Leyla Zana et de ses associés.
No se trata simplemente de síntomas aislados, como el grave caso de Leyla Zana y sus socios.Vos cas ne sont pas très graves.
De telles mesures ne sont doncprises à leur encontre qu'en cas d'infractions très graves.
Quatre ans dans le cas de fautes très graves quand elles n'ont pas comporté la séparation du service.
