Exemples d'utilisation de Causes multiples en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Causes multiples des changements environnementaux 21- 22 10.
Les situations de défaut souverain sont tout à fait fréquentes,et revêtent des causes multiples.
Las moratorias soberanas soneventos comunes que tienen muchas causas.Il ya des causes multiples se impliquées dans la formation de ce trouble de santé.
Existen múltiples causas de involucrarse en la formación Pancytopénie peut affecter les chiens et les chats, etpeut se développer à partir d'un certain nombre de causes multiples.
Pancitopenia puede afectar tanto a los gatos y perros,y puede desarrollarse a partir de un número de causas múltiples.Que pour s'attaquer à des causes multiples de délinquance, il faut recourir à une multiplicité de techniques.
Las diversas causas de la delincuencia se deben abordar aplicando técnicas Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
principales causesla principale causecause palestinienne
autres causesune bonne causecauses des saints
des causes principales
les causes principales
une cause perdue
général sur les causes
Plus
L'adoption d'une approche pluridisciplinaire présente toutefois certains avantages puisquede nombreuses affaires ont des causes multiples.
Sin embargo, el enfoque multidisciplinar tiene sus ventajas,ya que muchos casos de discriminación tienen numerosas causas.La violence carcérale a des causes multiples et complexes et elle est constamment combattue dans le système pénitentier.
La violencia penitenciaria tiene causas múltiples y complejas y se combate sin tregua en el sistema penitenciario.Il a été noté que la perte due à un retard pouvait non seulement être énorme, comme cela était indiqué plus haut,mais avoir également des causes multiples.
Se observó que las pérdidas debidas a la demora no sólo podían ser enormes, como antes se indicó,sino que podían tener múltiples causas.Cette divergence sur la politique budgétaire a des causes multiples et ce n'est pas une crise à elle seule, aussi forte soit-elle, qui la réduira.
Esta divergencia en la política fiscal tiene muchas causas, y no la va alterar un único trastorno.Les causes multiples et complexes de cette crise exigent une réponse globale, coordonnée et soutenue de la communauté internationale.
Las causas múltiples y complejas de la crisis requieren de una respuesta cabal, coordinada y sostenida de la comunidad internacional.Le Portugal a ajouté que la violence carcérale avait des causes multiples et complexes et qu'elle était constamment combattue dans le système pénitentiaire.
Portugal añadió que la violencia penitenciaria tenía causas múltiples y complejas y se combatía sin tregua en el sistema penitenciario.Il estime que la violence en El Salvador, en particulier celle qui est liée aux bandes organisées,est un problème complexe aux causes multiples.
La Oficina del PNUD considera que la violencia en El Salvador, especialmente la relacionada con las pandillas,es un problema complejo que obedece a múltiples causas.Il faut donc examiner les causes multiples du surendettement et les moyens d'assurer la soutenabilité en matière fiscale et de dette.
Deben examinarse las múltiples causas de los problemas de endeudamiento y la forma de asegurar la sostenibilidad fiscal y de la deuda.Le rein et le foie sont les plus fréquemment touchées, mais le dépôt amyloïde peut également avoir lieu dans d'autres organes aussi bien etpeut avoir des causes multiples.
El riñón y el hígado son los más comúnmente afectados, pero la deposición de amiloide puede tener lugar también en otros órganos,así y puede tener múltiples causas.Toutefois, les causes multiples de la crise- et ce n'est pas simplement une question de lacunes dans les règlements- sont toujours là.
Sin embargo, las diversas causas de la crisis-y no es sólo una cuestión de lagunas en las normativas- están lejos de haberse eliminado.Enfin, la recherche devrait améliorer la compréhension des causes multiples de la régression des forêts dans différents écosystèmes forestiers.
Por último, la investigación debe contribuir a mejorar el conocimiento de las diversas causas del declive forestal que sufren los distintos ecosistemas.Certes, les Français ne sont pas responsables de la montée du populisme en Europe; le nationalisme est profondément enraciné dans l'histoire européenne eta des causes multiples.
Ciertamente los franceses no causaron el surgimiento del populismo en Europa; el nacionalismo está profundamente arraigado en la historia de Europa ytiene muchas causas.Ce taux, le plus faible depuis 1982,re couvre des causes multiples, des rythmes différents et des situations contrastées, avec, aux extrêmes, l'Allemagne(2)(+ 3,4%) et le Royaume Uni 2,2.
Este índice, el más flojo desde 1982,encubre causas múltiples, ritmos diferentes y si tuaciones dispares: los casos extremos han sido Alemania(2)(+ 3,4%) y el.Par exemple, pour les troubles dorsolombaires, en moyenne 95% des douleurs sont dites«non spécifiques» car la source de la douleur est inconnue etpeut avoir des causes multiples.
Por ejemplo, en el caso de los trastornos dorsolumbares, un 95% de las dolencias se denominan“no específicas” porque se desconoce la fuente del dolor ypuede tener múltiples causas.Face à ces défis, nous ne devons pas oublier quecrise alimentaire actuelle a eu des causes multiples telles que la crise pétrolière mondiale, les sécheresses et les inondations.
Para hacer frente a estos desafíos, no debemos olvidar quela actual crisis alimentaria tiene múltiples causas, como la crisis mundial del petróleo, la sequía y las inundaciones.En Côte d'Ivoire, l'ONUCI a travaillé en coordination étroite avec le Gouvernement de réconciliation nationale,l'Union africaine et la CEDEAO pour traiter les causes multiples du conflit dans ce pays.
En Côte d'Ivoire, la ONUCI ha colaborado estrechamente con el Gobierno de Reconciliación Nacional,la Unión Africana y la CEDEAO para resolver las múltiples causas de conflictos en ese país.Le terrorisme constitue undéfi complexe ayant des causes multiples et des implications nationales, régionales et internationales, et il exige de la communauté internationale une réponse globale.
Al ser un problema complejo con múltiples causas y con repercusiones nacionales, regionales e internacionales, el terrorismo requiere una respuesta amplia de la comunidad internacional.Le GROUPE AFRICAIN a souligné que l'établissement de la causalité peut être délicat et a proposé quedans les cas où des causes multiples sont possibles, la présomption devrait être que le dommage a été causé par des OVM.
El GRUPO AFRICANO hizo hincapié en que establecer la causalidad puede ser difícil y propuso queen aquellos casos donde existen múltiples causas posibles, la presunción deberá ser que el daño ha sido causado por los OVMs.Le phénomène des maras a des causes multiples et il convient avant tout d'appliquer des mesures de prévention pour éviter que des enfants et des adolescents, garçons et filles, n'entrent dans ces bandes.
El fenómeno de las maras tiene múltiples causas y conviene, ante todo, aplicar medidas de prevención para evitar que los niños y los adolescentes de uno y otro sexo ingresen en esas bandas.Les stratégies, politiques, programmes et mesures de prévention du crime devraient reposer sur une base à la foislarge et multidisciplinaire de connaissances des problèmes que posent la criminalité, leurs causes multiples et les pratiques prometteuses et éprouvées.
Las estrategias, políticas, programas y medidas de prevención del delito deben tener una amplia base de conocimientosmultidisciplinarios sobre los problemas de la delincuencia, sus múltiples causas y las prácticas que hayan resultado eficaces y prometedoras.Un accès à l'alimentation et un état nutritionnel peusatisfaisants peuvent avoir des causes multiples qui entrent en interaction et sont, pour certaines, profondément enracinées dans le dysfonctionnement de la société.
El inadecuado acceso a los alimentos y el estadonutricional subóptimo pueden tener múltiples causas que interaccionan entre sí, algunas de ellas profundamente enraizadas en el mal funcionamiento de la sociedad.Comme le terrorisme a des causes multiples, une solution internationale à long terme devrait inclure le dialogue entre les civilisations, le développement économique, l'harmonie culturelle, le règlement des litiges et le règlement des différends politiques.
Dado que el terrorismo tiene múltiples causas, toda respuesta internacional a largo plazo debería incluir el diálogo entre civilizaciones, el desarrollo económico, la armonía cultural, la resolución de conflictos y los arreglos políticos.Les guerres et les conflits actuels ont des causes multiples: inégalités économiques, conflits sociaux, sectarismes religieux, disputes territoriales, contrôle des ressources fondamentales telles que l'eau et la terre.
Las guerras y los conflictos actuales tienen causas múltiples: desigualdades económicas, conflictos sociales, sectarismos religiosos, disputas territoriales, control de los recursos fundamentales tales como el agua y la tierra.La politique de développement de l'Allemagne traite des causes multiples de l'insécurité alimentaire et des mesures sont conçues pour permettre aux particuliers et aux communautés de s'aider eux-mêmes et de mieux faire face aux problèmes.
La política de desarrollo de Alemania aborda las múltiples causas de la inseguridad alimentaria y las medidas del Gobierno están concebidas para fortalecer la capacidad de las personas y las comunidades para ayudarse a sí mismas y crear resiliencia.Cette situation est liée à des causes multiples, notamment la faiblesse des capacités institutionnelles, techniques, scientifiques, humaines et financières des pays africains Parties et le fait que les approches à mettre au point portent sur le long terme.
Esta situación responde a múltiples causas, especialmente la precariedad de la capacidad institucional, técnica, científica, humana y financiera de los países Partes de África y el hecho de que los enfoques que hay que elaborar se conciben a largo plazo.
