Que Veut Dire CE GROUPE DE TRAVAIL DEVRAIT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• este grupo de trabajo debería
• ese grupo de trabajo debería

Exemples d'utilisation de Ce groupe de travail devrait en Français et leurs traductions en Espagnol

La position de ce groupe de travail devrait être consolidée et un rôle officiel et cohérent devrait lui être conféré.
Es necesario reforzar la posición de este grupo de trabajo y debería atribuírsele un papel formal y coherente.

Ce groupe constituerait le moyen opportun de surmonter les obstacles auxquels l'ONUDI fait face; ce groupe de travail devrait être constitué dans les meilleurs délais et se voir confier un mandat aussi large que possible.
Tal grupo podría ser un medio adecuado para superar los problemas que atraviesa la ONUDI y dicho grupo de trabajo se debe establecer lo antes posible y con el mandato más amplio posible.

Selon nous, ce groupe de travail devrait étudier toutes les questions liées au fonctionnement du Conseil de sécurité.
Creemos firmemente que tal grupo de trabajo debe examinar todos los temas relacionados con el funcionamiento del Consejo de Seguridad.

Nous pensons également que ce groupe de travail devrait essayer de compléter ses travaux avant le cinquantième anniversaire des Nations Unies.
Estamos de acuerdo en que este grupo de trabajo debe intentar completar su labor antes del quincuagésimo aniversario de las Naciones Unidas.

Ce groupe de travail devrait avoir un mandat suffisamment large afin que tous les États puissent analyser en profondeur les questions qui les intéressent.
Dicho grupo, a nuestro criterio, debería tener un mandato lo suficientemente amplio como para permitir que, en su seno, todos los Estados puedan analizar en profundidad los temas de su interés.

Ce groupe de travail devrait de préférence recevoir son mandat de l'Assemblée générale, compte tenu du rôle de coordination joué par le Conseil économique et social.
Ese Equipo de Tareas ha de tener preferentemente un mandato de la Asamblea General, teniendo en cuenta la función de coordinación del Consejo Económico y Social.

Ce groupe de travail devrait poursuivre ses travaux sur la base des recommandations de l'année précédente et devrait se concentrer sur l'orientation à donner aux travaux futurs.
Ese grupo de trabajo debería proseguir su labor sobre la base de las recomendaciones del año anterior y concentrarse en la orientación que convenía dar a los trabajos futuros.

Ce groupe de travail devrait organiser des ateliers et symposiums régionaux et internationaux pour réviser la terminologie, les systèmes de classification et la biogéographie et obtenir un consensus en la matière.
Dicho Grupo de Trabajo debería convocar seminarios y simposios regionales e internacionales con objeto de examinar y elaborar un consenso sobre las terminologías, las clasificaciones y la biogeografía.

Ce groupe de travail devrait avoir pour tâche l'étude d'une réglementation internationale protectrice des droits humains interdisant le brevetage de certaines innovations et les soumettant à un contrôle public.
La tarea de ese grupo de trabajo debe ser el estudio de un reglamento internacional protector de los derechos humanos que prohíba patentar ciertas innovaciones y las someta a un control público.

Ce groupe de travail devrait se réunir dès que possible, mais la Commission a fait observer que le programme de travail de son secrétariat était tel qu'il serait impossible d'organiser une telle réunion avant l'automne 1996.
Ese grupo debería reunirse lo antes posible; no obstante, la Comisión reconoció que el programa de trabajo de la secretaría estaba tan recargado que sería imposible celebrar esa reunión antes del otoño de 1996.

Ce groupe de travail devrait être en mesure de se réunir périodiquement à Genève afin de renforcer et de poursuivre la mise en œuvre de la Stratégie de Berlin et de la Déclaration ministérielle de León.
Este grupo de trabajo debería poder reunirse periódicamente en Ginebra con el fin de reforzar y proseguir la aplicación de la Estrategia de Berlín y de la Declaración Ministerial de León.

Dans la mesure où ce Groupe de travail devrait contribuer à mieux protéger les personnes âgées partout dans le monde, nous devons continuer à échanger avec les organisations non gouvernementales qui s'occupent des personnes âgées, en recevant leurs suggestions et en recherchant leurs avis.
Habida cuenta de que este Grupo de Trabajo debería contribuir a ofrecer una mayor protección a las personas de edad de todo el mundo, debemos seguir interactuando con las organizaciones no gubernamentales que trabajan con las personas de edad, recibir sus sugerencias y solicitar su asesoramiento.

Ce groupe de travail devrait examiner, entre autres, des questions comme la mobilisation internationale des apports financiers publics et privés, la coopération financière internationale en faveur du développement, la réglementation des systèmes financiers et monétaires internationaux, le problème de la dette extérieure et le commerce et le financement du développement.
Ese grupo de trabajo debería examinar, entre otras cosas, los temas de la movilización internacional de las corrientes financieras oficiales y privadas, la cooperación financiera internacional para el desarrollo, la regulación de los sistemas financieros y monetarios internacionales, el problema de la deuda externa y el comercio y la financiación para el desarrollo.

Ce groupe de travail devrait également se pencher sur toutes les questions annexes, telles que la transparence dans les négociations, les méthodes de travail de la Commission, la participation des ONG ou la politique de recrutement du Haut-Commissariat, qui influent directement sur l'efficacité et le bon fonctionnement des mécanismes de la Commission.
Ese grupo de trabajo también debería examinar todas las cuestiones conexas, como la transparencia en las negociaciones, los métodos de trabajo de la Comisión, la participación de las organizaciones no gubernamentales o la política de contratación de la Oficina del Alto Comisionado, que influyen directamente en la eficacia y el buen funcionamiento de los mecanismos de la Comisión.

Ce groupe de travail devrait s'appuyer sur les activités en cours au sein des organisations participant à l'IOMC et évaluer le trafic illicite de substances toxiques et dangereuses, revoir les mesures de détection et de prévention de ce trafic et faire des recommandations sur la manière dont les organisations participantes devraient progresser, valoriser et aider à intégrer le travail accompli par d'autres organisations, telles que Interpol, l'OPCW et l'Organisation mondiale des douanes.
Este grupo de trabajo debería basar se en las actividades en curso dentro de las organizaciones participantes en el IOMC y evaluar el tráfico ilícito de productos tóxicos y peligrosos, examinar las medidas destinadas a detectar y evitar el tráfico ilícito y formular recomendaciones sobre la manera en que las organizaciones participantes pueden avanzar en el tema, añadir valor y ayudar a integrar los trabajos realizados por otras organizaciones, como la Interpol, la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas y la Organización Mundial de Aduanas.

Au reste, s'agissant du passage où il est dit que ce groupe de travail doit présenter certaines propositions, il ne faut exclure aucune possibilité.
Por lo demás, en la formulación de que este grupo de trabajo deberá presentar determinadas propuestas no debería excluirse ninguna posibilidad.

Ce groupe de travail devra avoir accès aux mécanismes de prise de décisions de l'OMC.
Ese grupo de trabajo deberá tener acceso a los mecanismos de adopción de decisiones de la OMC.

Ce Groupe de travail devait examiner différentes formules visant à augmenter le nombre des membres du Conseil de sécurité et à lui permettre de mieux répondre aux besoins du XXIe siècle.
Dicho Grupo de Trabajo debía examinar fórmulas para aumentar la composición del Consejo de Seguridad y hacerlo pertinente a las necesidades del siglo XXI.

Ces groupes de travail devaient être désignés par les autorités respectives compétentes en matière d'éducation.
Dichos grupos de trabajo debían ser designados por las respectivas autoridades competentes en materia de educación.

Les membres de ces groupes de travail devraient en outre être nommés par le Président du Conseil après consultation des groupes régionaux.
Además, los miembros de estos grupos de trabajo deben ser nombrados por el Presidente del Consejo tras consultar a los grupos regionales.

Ces groupes de travail devraient être en mesure de rendre compte des résultats de leurs travaux à la session de juillet de la réunion plénière des juges.
Se prevé que esos Grupos de trabajo estén en condiciones de informar de los resultados de su labor en el período de sesiones de julio de la reunión plenaria de magistrados.

Ces groupes de travail doivent présenter les résultats de leurs travaux à la Conférence à sa troisième session.
Está previsto que esos grupos de tareas presenten el resultado de su labor a la Conferencia en su tercer período de sesiones.

Ils sont d'avis que ces groupes de travail devraient poursuivre et élargir leurs activités et que de nouveaux groupes de travail devraient être constitués selon ce qu'exige la complexité croissante des activités de l'ONU.
A su juicio, esos grupos de trabajo deberían proseguir y ampliar sus actividades y se deberían crear los nuevos grupos de trabajo que sean necesarios a causa de las crecientes complejidades en la labor de las Naciones Unidas.

Ces groupes de travail devraient axer leurs efforts sur leurs tâches, telles qu'elles leur ont été confiées par les États Membres de l'ONU, et sur les quatre piliers de la Stratégie, qui doivent être mis en œuvre en même temps.
Esos grupos de trabajo deben centrarse en sus tareas, que les confiaron los Estados Miembros de las Naciones Unidas, sobre la base de los cuatro pilares de la Estrategia, que deben aplicarse paralelamente.

Ce groupe de travail doit étudier globalement la situation dans ce secteur afin de permettre un libre choix des parents en ce qui concerne les conditions de grossesse, le lieu de naissance et les conditions qui y sont liées, les soins lors de l'accouchement et de la période postnatale.
Este grupo de trabajo debe centrarse en la situación de la obstetricia checa de manera integral para que se pueda implantar la libertad parental para elegir el método, las circunstancias y el lugar del parto o embarazo, así como la atención en el parto y postnatal.

Ce Groupe de travail devait, dans le cadre de ses activités, encourager une coopération systématique entre la société civile et les responsables de l'élaboration des politiques, promouvoir l'examen des questions d'égalité des sexes et l'emploi d'analyses portant sur ce sujet dans les négociations commerciales, ainsi que la participation accrue des femmes aux négociations commerciales.
La labor de dicho Grupo de Trabajo debía incluir el fomento de la cooperación sistemática entre la sociedad civil y los encargados de formular políticas, la promoción del uso de los análisis y las cuestiones de género en las negociaciones comerciales y una mayor participación de las mujeres en las negociaciones comerciales.

En ce qui concerne la proposition de création d'un groupe de travail à composition non limitée, l'Indonésie estime que les travaux de ce groupe de travail devraient avoir pour but de trouver une solution globale à la crise financière actuelle et de contribuer au rétablissement de la viabilité administrative et financière à long terme de l'Organisation.
Respecto de la propuesta de establecer un grupo de trabajo de composición abierta, Indonesia opina que las deliberaciones de este grupo de trabajo deben tener por objeto hallar una solución general de la actual crisis financiera y contribuir a la restauración de la viabilidad administrativa y financiera a largo plazo de la Organización.

Ces groupes de travail devraient assister les décideurs et encourager la création de capacités, la mise au point et le transfert de technologie, ainsi que l'octroi de crédits à des conditions de faveur, notamment par le biais de mécanismes de financement régionaux et mondiaux tels que le Fonds pour l'environnement mondial, le mécanisme pour un développement propre et la phase pilote des activités mises en oeuvre conjointement dans le cadre de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques.
Esos equipos de tareas habrán de prestar asistencia a los encargados de adoptar decisiones y estimularán el fomento de la capacidad, el desarrollo de tecnologías y disposiciones sobre transferencia así como la financiación en condiciones favorables mediante, entre otras cosas, mecanismos de financiación regionales y mundiales( como el Fondo para el Medio Ambiente Mundial( FMAM)); el mecanismo para un desarrollo no contaminante y la etapa experimental de las actividades conjuntas realizadas con arreglo a la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático.

La première réunion de ce groupe de travail doit se tenir en janvier 2000.
La primera reunión de este Grupo de Trabajo está prevista para enero de 2000.

Les conclusions de ces groupes de travail doivent être examinées attentivement pas les États Membres.
Las conclusiones extraídas por esos grupos de tareas merecerán la atención cuidadosa de los Estados Miembros.

Comment utiliser "ce groupe de travail devrait" dans une phrase en Français

Ce groupe de travail devrait se tenir d’ici fin avril 2016.

Ce groupe de travail devrait se réunir à partir de février.

Ce groupe de travail devrait publier son premier rapport en février 2017.

Ce groupe de travail devrait rendre ses conclusions d’ici la fin de l’année.

Ce groupe de travail devrait se tenir fin avril ou début mai 2015.

Ce groupe de travail devrait proposer des initiatives avant la fin de l’année 2008.

Ce groupe de travail devrait se tenir en février entre le CTSD et le CDEN.

Idéalement, ce groupe de travail devrait aussi inclure des personnes et des associations extérieures à DDF.

Ce groupe de travail devrait donner une nouvelle impulsion à la collaboration franco-québécoise dans ce secteur.

Comment utiliser "este grupo de trabajo debería" dans une phrase en Espagnol

Entre otras acciones, este grupo de trabajo debería considerar: Establecer y controlar una visión, políticas y objetivos de la calidad coherentes con el propósito de la organización.

Este grupo de trabajo debería considerar cómo la administración Obama regulará la venta de rifles de asalto y cargadores de alta capacidad.

Este grupo de trabajo debería ser una rebanada diagonal de dos evaluadores y los evaluados de diferentes niveles y funciones de la organización.

En este grupo de trabajo debería haber integrantes de diferentes departamentos y debería consolidarse como uno de los motores de cambio interno en tu empresa.