Que Veut Dire CE N'EST QUE LORSQUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sólo cuando
• solo cuando
• sólo si
• sólo una vez que
• cuando este

Exemples d'utilisation de Ce n'est que lorsque en Français et leurs traductions en Espagnol

Ce n'est que lorsque j'aurai cessé de respirer que je serai mort.
Solo cuando tenga que dejar de respirar habré de estar muerto.

Ce n'est que lorsque je me suis tournée vers Dieu, que j'ai pu… m'accepter.
Solo cuando le entregué mi vida a Dios, pude aceptarme a mí misma.

Ce n'est que lorsque nous en serons capables que l'Afghanistan sera un lieu sûr.
Sólo cuando eso ocurra, Afganistán será un lugar seguro.

Ce n'est que lorsque vous vous tenez ici ensemble uns des autres à ce sujet, je peux y arriver.
Sólo cuando estáis aquí juntos unos a otros sobre ella, puedo llegar.

Ce n'est que lorsque l'Eglise sort au-dehors qu'elle vit, comme nous l'enseigne les paroles du Pape».
Solo cuando la Iglesia sale fuera, vive. Así nos lo enseñan las palabras del Papa.

Ce n'est que lorsque nous aurons clôturé ce processus avec succès que nous pourrons peut-être faire un pas supplémentaire.
Sólo cuando esto haya concluido con éxito, podremos dar quizás otro paso.

Ce n'est que lorsque la sorcière est détruite que vous serez libérés de ce incessant tourment.
Solo cuando logres destruir a la bruja te liberarás de este implacable tormento.

Ce n'est que lorsque nous avons été privés de toute autre forme de résistance"que nous avons eu recours à la lutte armée.
Solo cuando el resto de las formas de resistencia ya no estuvo a nuestro alcance, acudimos a la lucha armada.

Puis ce n'est que lorsque, à ce titre, il enseigne une doctrine de la foi ou la morale qu'il est infaillible voir ci-dessous, IV.
Entonces es cuando, en calidad de tal, enseña una doctrina de fe o moral que es infalible ver más abajo, IV.

Ce n'est que lorsque celui-ci s'abstient et que l'intéressé change de nationalité que la réclamation suit ce dernier.
Sólo cuando no se da este supuesto y el individuo cambia de nacionalidad cabe afirmar que la reclamación sigue al individuo.

Ce n'est que lorsque de tels efforts ont échoué que des arrangements de substitution sont pris, compte tenu de l'intérêt supérieur de l'enfant.
Sólo cuando estos esfuerzos fracasan, se toman otras disposiciones teniendo en cuenta el interés superior del niño.

Ce n'est que lorsque les femmes seront à l'abri de la menace de la violence que l'on parviendra à obtenir de véritables résultats en matière de développement.
Solo cuando las mujeres puedan vivir sin la amenaza de la violencia será posible lograr un legítimo desarrollo.

Ce n'est que lorsque le dialogue de vie chrétienne affronte le problème des structures ecclésiales que l'on se heurte à une difficulté de principe.
Solamente cuando este diálogo de vida cristiana afronta el nivel de las estructuras eclesiales se choca con un problema de principio.

Ce n'est que lorsque les poussières levées par l'onde de choc ont commencé à brûler sous la brutale élévation de température qu'apparaissent les fumées.
El humo no aparece hasta que empiezan a quemarse, debido a la brusca elevación de la temperatura, los polvos levantados por la onda expansiva.

Ce n'est que lorsque les États membres feront preuve d'une véritable solidarité que nous pourrons parler d'une politique de sécurité et de défense commune à part entière.
Solo cuando un Estado Miembro muestra verdadera solidaridad puede tener una política común de seguridad y defensa.

Ce n'est que lorsque nous aurons accordé nos vues et atteint des points de convergence que nous pourrons nous mettre d'accord sur la réforme dans son intégralité.
Solo después de ponernos de acuerdo sobre aspectos y opiniones específicos podremos llegar a un acuerdo sobre la totalidad.

Ce n'est que lorsque chacun d'entre nous fera sa part et apportera sa juste contribution que nous pourrons réaliser les plus hautes aspirations de l'ONU.
Solo cuando cada uno de nosotros haga su parte y contribuya con nuestra parte, podremos realizar las aspiraciones más elevadas de la ONU.

Ce n'est que lorsque l'école vit ce qu'elle enseigne qu'elle peut persuader les élèves que leur engagement à la citoyenneté est un acte sérieux.
Sólo si los centros docentes practican lo que enseñan, conseguirán persuadir a los alumnos de que su compromiso ciudadano debe ser serio.

Ce n'est que lorsque les réclamations à l'étude soulèvent des questions nouvelles que les conclusions du Comité sont exposées de façon plus détaillée.
Sólo en el caso de que las reclamaciones planteen nuevas cuestiones se explican con más detalle las conclusiones del Grupo.

Ce n'est que lorsque cette diversité est reconnue et respectée que la coopération internationale sur un pied d'égalité peut se poursuivre de manière profitable.
Sólo si se reconoce y se respeta esta diversidad podrá desarrollarse con provecho una cooperación internacional en pie de igualdad.

Ce n'est que lorsque les droits et la santé des travailleurs sont protégés que la Commission européenne demande d'autres études pour reporter sa mise en œuvre.
Solamente cuando se trata de proteger los derechos y la salud de los trabajadores solicita la Comisión nuevos estudios para posponer la aplicación.

Ce n'est que lorsque qu'un État ne remplit manifestement pas cette obligation que la communauté internationale peut mener une action collective conformément à la Charte.
Sólo si un Estado no cumple esa obligación abiertamente, la comunidad internacional puede adoptar medidas colectivas de conformidad con la Carta.

Ce n'est que lorsque les résultats des premiers projets commenceront à être connus que l'on pourra tirer des conclusions sur l'efficacité de ses travaux de la Commission.
Sólo una vez que los resultados de los proyectos iniciales comiencen a ser evidentes será posible extraer algunas conclusiones sobre la eficacia de su labor.

En fait, ce n'est que lorsque les perspectives et la participation seront à la fois accrues et interdépendantes que le développement durable de notre planète pourra devenir un objectif concret.
De hecho, sólo si se aumentan y vinculan la oportunidad y la participación se podrá hacer del desarrollo sostenible de nuestro planeta una meta realista.

Ce n'est que lorsque ces dernières ont transmis à la Chambre de première instance des informations complètes sur l'exposé de leurs moyens que des estimations plus précises ont pu être faites.
Fue únicamente cuando las salas recibieron más información de las partes sobre el alcance de sus alegatos que se pudieron hacer estimaciones más precisas.

Ce n'est que lorsque la procédure écrite est terminée que le Tribunal peut décider en connaissance de cause que l'affaire mérite d'être examinée par une formation plus large.
Únicamente cuando hayan concluido las etapas escritas podrá el Tribunal decidir adecuadamente que el caso ha de ser examinado por un número mayor de magistrados.

Ce n'est que lorsque les dirigeants mondiaux auront pris conscience de la racine commune et de la nature interconnectée des crises internationales actuelles qu'ils seront en mesure d'y répondre efficacement.
Solo cuando los líderes mundiales reconozcan el origen común y la interconexión de las crisis internacionales actuales estarán en condiciones de resolverlas efectivamente.

Ce n'est que lorsque nous, la communauté internationale, réaffirmerons notre engagement et intensifierons nos efforts que nous serons en mesure d'atteindre notre objectif: un monde digne des enfants.
Sólo cuando como comunidad internacional reafirmemos nuestro compromiso y reforcemos nuestras labores podremos alcanzar nuestro objetivo: un mundo adecuado para los niños.

Ce n'est que lorsque les deux niveaux méthodologiques- historico-critique et théologique- sont respectés que l'on peut parler d'une exégèse théologique, d'une exégèse adaptée à ce Livre.
Sólo allí donde los dos niveles metodológicos, el histórico-crítico y el teológico, son observados, se puede hablar de una exégesis teológica- de una exégesis adecuada a este Libro.

Ce n'est que lorsque la Russie sera parvenue à résoudre ces problèmes que nous pourrons espérer que les objectifs économiques et techniques de la dimension septentrionale soient atteints en Russie.
Solo una vez que Rusia haya conseguido resolver estos problemas, podremos esperar que la dimensión septentrional logre sus objetivos técnicos y económicos en relación con Rusia.

Comment utiliser "ce n'est que lorsque" dans une phrase en Français

Ce n est que lorsque celle-ci est saturée que l eau s écoulera.

Ce n est que lorsque la maladie évolue que des symptômes physiques peuvent survenir.

Ce n est que lorsque le bon code est entré que le paramètre peut être modifié.

Ce n est que lorsque nous lui abandonnons notre volonté que Dieu peut nous insuffler la sienne.

Ce n est que lorsque tous les éléments du système de bloc-défense s engrènent que la défense

Ce n est que lorsque ces éventualités seront exclues que l on pourra envisager une thérapie médicamenteuse

Mais ce n est que lorsque les cuisiniers dévoilent leurs mises que ces jetons révèlent leur vrai visage.

Ce n est que lorsque cette limite est dépassée que l on en revient aux règles fiscales ordinaires.

Ce n est que lorsque les traitements médicaux sont inefficaces qu il faut avoir recours à la chirurgie.

Ce n est que lorsque ces ressources viennent à manquer que celles-ci surgissent et mettent les acteurs en tension.

Comment utiliser "solo cuando, sólo si, sólo cuando" dans une phrase en Espagnol

solo cuando sientas que estas liberando-te.

Empléala solo cuando sea estrictamente necesario.

Sólo si vas, las flores seguirán mirándote.

Realizarme episiotomía sólo si fuera absolutamente necesario.

Peleaban sólo cuando tenían que pelear, mataban sólo cuando tenían que matar.

Préstale atención solo cuando esté callado.

sólo cuando sabe que puede sobrevivir.

Usa los pulgares sólo si necesitas estabilidad.

Sólo si logramos esta emoción obtendremos productos.

pero sólo si quieres que así sea.