Exemples d'utilisation de Ce programme est ouvert en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
El programa está abierto a todo De l'architecture au design en passant par l'art etla conservation, ce programme est ouvert aux créateurs de tous les genres artistiques, quelle que soit l'avancée de leur carrière.
El programa está abierto a creadores de todos Ce programme est ouvert à toutes les famille, petites et grandes à partir de 1 parent+ 1 enfant.
Este programa está abierto a todas las familias, grandes y pequeñas a partir de 1 progenitor+ 1 niño.Il est à noter que ce programme est ouvert à, pratiquement, toutes les disciplines scientifiques des sciences exactes et naturelles aux sciences économiques et humaines.
Hay que señalar que este programa está abierto a prácticamente todas las disciplinas científicas desde las ciencias exactas y naturales a las ciencias económicas y humanas.Ce programme est ouvert aux hommes et aux femmes, sans distinction de culture, de religion ou d'origine.
Este programa está abierto a hombres y mujeres, independientemente de su cultura, religión u origen.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
ouvrir un compte
ouvrir la voie
ouvert à la signature
ouvert au public
méthode ouverte de coordination
ouvrir une enquête
ouvre les yeux
ouvrir la procédure
la commission a ouvertouvrir les portes
Plus
Utilisation avec des adverbes
comment ouvrirouvrant ainsi
ouvrir davantage
ouvre automatiquement
puis ouvrezouvre également
ouvert seulement
ouvert uniquement
ouvert récemment
ouvrir plus
Plus
Ce programme est ouvert aux écoles de toutes les villes membres en règle et observatrices de l'OVPM, sans contribution financière de leur part.
Este programa está abierto a las escuelas de todas las ciudades miembros en regla y observadoras de la OCPM, sin contribución financiera de su parte.Ce programme est ouvert aux étudiants et aux récents diplômés qui souhaitent acquérir une expérience internationale dans leur domaine de compétence.
Este programa está abierto a estudiantes universitarios y recién licenciados que quieran entrenar en su campo profesional a adquirir una valiosa experiencia internacional.Ce programme est ouvert à douze femmes issues de quartiers sensibles du 95 et sélectionnées par un jury pour leur motivation et leurs capacité à réussir.
Este programa está abierto a doce mujeres procedentes de barrios desfavorecidos del departamento 95, seleccionadas por un jurado por su motivación y capacidad para triunfar.Ce programme est ouvert aux étudiants et aux diplômés récents qui veulent s'exercer dans leur domaine professionnel pour acquérir une expérience internationale valable.
Este programa está abierto a estudiantes universitarios y recién licenciados que quieran entrenar en su campo profesional a adquirir una valiosa experiencia internacional.Ce programme est ouvert à tous les enfants de moins de 6 ans, aux femmes enceintes et nourrices, et couvre environ 70% de la population de ces groupes.
Este programa es de acceso universal para los menores Ce programme est ouvert à l'ensemble des organisations ainsi qu'aux personnes mobilisées pour la cause des migrants et des réfugiés, placés au cœur de cette semaine d'action.
A estos eventos se unirán distintos momentos y actividades culturales. El programa está abierto a todas Ce programme est ouvert aux 15 pays membres de l'Union Européenne, plus la Norvège, l'Islande et le Liechtenstein, à des pays associés d'Europe centrale, à Chypre, à la Turquie et à Malte.
El programa está abierto a Ce programme est ouvert à la participation de Chypre et de Malte ainsi qu'à I: coopération avec d'autres pays tiers ayant conclu des a. -J«.¿'association ou de coopération comportant des clauses culturelles, sur la base de crédits supplémentaires à fournir selon des procédures à convenir avec ces pays.
Este programa estará abierto a la participación de Chipre y Malta, así como a la cooperación con otros países terceros que hayan celebrado acuerdos de asociación o de cooperación que incluyan cláusulas culturales, sobre la base de créditos suplementarios que se suministrarán con arreglo a procedimientos que se convengan con dichos países.Ce programme est ouvert à la participation de Chypre et de Malte sur la base de crédits supplémentaires, suivant les mêmes règles que celles appliquées aux États de l'AELE participant à l'Espace économique européen, selon des procédures à convenir avec ces pays et sans préjudice des procédures à accomplir pour la parti cipation de Malte.
Este programa estará abierto a la participación de Chipre y Malta, sobre la base de créditos suplementarios, con arreglo a las mismas normas que son aplicables a los países AELC que participen en el Espacio Económico Europeo, con arreglo a los procedimientos que se acuerden con Ce programme est ouvert à la participation de Chypre, de Malte et de la Turquie sur la base de crédits supplémen taires selon des procédures à convenir avec ces pays en prenant comme point de départ les règles appliquées aux pays de l'Association européenne de libre échange et dans le respect des dispositions de l'article 3 du règlement finan cier en vigueur.».
El presente programa estará abierto a Ce programme serait ouvert à de jeunes administrateurs venant de pays non représentés ou sous-représentés ou qui risquaient de le devenir ibid., par. 17.
El Programa estaría abierto a profesionales jóvenes de Estados Miembros no representados, insuficientemente representados o que corrieran Ces programmes sont ouverts à tous les membres du personnel et les femmes y sont bien représentées.
Estos programas están abiertos a todos los miembros del personal, y las mujeres han tenido una presencia notable en ellos.Ces programmes étaient ouverts à la fois aux hommes et aux femmes, parmi ces dernières on a noté une préférence pour le programme d'études de secrétariat qui comprend la langue anglaise, la dactylographie, la sténographie et l'informatique.
Esos cursos están abiertos a ambos sexos, pero entre las mujeres se observa cierta preferencia por el programa de estudios de secretariado en el que se enseñan inglés, mecanografía, taquigrafía e informática.Ces programmes seront ouverts à un nombre de plus en plus grand d'agriculteurs à temps partiel ou à temps plein, y compris des jeunes diplômés, et contribueront à asseoir la viabilité de nombreuses exploitations.
Estos planes estarán abiertos a un mayor número de agricultores a tiempo parcial y a tiempo completo, incluidos los jóvenes agricultores han recibido formación, y contribuirán a garantizar la viabilidad de muchas explotaciones.LE CONSEIL DE L'UNION EUROPEENNE, programme d'action communautaire«Jeunesse»(5), et notamment son article 11, disposent que ces programmes sont ouverts à la participation de Chypre.
Consejo, de 13 de abril de 2000, por la que se establece el Jusqu'en 2002, ce programme était ouvert aux candidates au doctorat et aux titulaires d'un doctorat en mathématiques, sciences naturelles ou sciences de l'ingénieur, médecine et biologie; depuis 2003, il est également accessible aux candidates au doctorat dans les sciences humaines ou sociales.
Hasta 2002 este programa estuvo abierto a las candidatas al doctorado y las titulares de doctorado en matemáticas, ciencias naturales o ciencias de la ingeniería, la medicina y la biología; desde 2003 lo Ce programme est une proposition et est ouvert à tous les commentaires, ajouts et modifications.
Ce programme est généralement ouvert aux groupes scolaires d'établissements primaires ou secondaires ainsi qu'aux élèves provenant d'écoles ou de classes spécialisées pour élèves à besoins particuliers.
Este Programa estará disponible por lo general para grupos escolares de alumnos tanto de primaria como de secundaria, así como para alumnos que asistan a escuelas o clases para necesidades especiales.Le CESE est tout à fait conscient que ce programme est plus spécifiquement ouvert aux associations et aux ONG qui ne bénéficient pas comme d'autres organisations de la société civile, partenaires sociaux notamment, de l'accès à d'autres programmes et d'autres modalités qui leur permettent de contribuer fortement à l'expansion d'une citoyenneté européenne active.
El CESE es plenamente consciente de que este programa está más específicamente abierto a las asociaciones y a las ONG que, contrariamente a otras organizaciones de la sociedad civil, en especial los interlocutores sociales, no se benefician del acceso a otros programas y modalidades que les permiten contribuir considerablemente al desarrollo de una ciudadanía europea activa.Cette passerelle entre lesdeux types d'activités de développement régional pourra être assurée par des moyens peu contraignants- comme l'insertion d'une priorité financée par le FEDER ou d'une clause d'engagement spécifique à l'initiative au sein des programmes et dont bénéficient les régions et des villes participant à l'initiative. De cette façon, ces programmes seront ouverts aux nouvelles idées.
Diversos requisitos fáciles decumplir podrían garantizar ese«puente» entre ambos tipos de actividad de desarrollo regional: por ejemplo, la inclusión de una prioridad Las regiones, por el cambio económico(en los Ces programmes sont ouverts aussi bien aux élèves centraliens qu'aux étudiants non centraliens.
Sus fondos están a disposición tanto de los estudiantes de la universidad como para el público no estudiantil.Ce programme d'action communautaire est ouvert non seulement aux vingt-cinq États membres, mais aussi aux pays de l'Association européenne de libre-échange, à la Roumanie, à la Bulgarie, à la Turquie, qui se trouvent dans la salle d'attente pour devenir membres de l'Union.
Este programa de acción comunitario está abierto no solo a los veinticinco Estados miembros, sino también a los países de la Asociación Europea de Libre Comercio, y a Rumania, Bulgaria y Turquía, que Dans le cadre de ce programme, s'est ouvert le 2 mai 2011, au sein de l'Institut national pour la démocratie et les droits de l'homme, un centre d'information sur les droits de l'homme dont l'objectif est de contribuer à la promotion des droits de l'homme en informant la population sur les règles et les normes internationales en la matière, y compris en ce qui concerne l'enlèvement international d'enfants.
Dentro del marco de dicho proyecto, el 2 de mayo de 2011 se inauguró el Centro de Información sobre Derechos Humanos, dependiente del Instituto Nacional para la Democracia y los Derechos Humanos de la Presidencia de Turkmenistán, cuyo objetivo es contribuir al fomento de los derechos humanos en Turkmenistán concienciando a la población del país acerca de las normas y criterios internacionales en la esfera de los derechos humanos, incluido el secuestro internacional de niños.Ce programme sera ouvert aux mineurs venus d'institutions, aux bénéficiaires des divers programmes de prévention ou de substitution du Conseil national des mineurs et de la famille, ainsi qu'à ceux qui seront envoyés par les tribunaux nationaux et fédéraux compétents.
A este programa podrán ingresar menores provenientes de institutos, Bien qu'il ait indiqué que ce programme était ouvert aux sociétés implantées dans des zones franches, des parcs industriels scientifiques ou des fabriquesentrepôts, la Commission considère que ces informations constituent des éléments de preuve suffisants pour ouvrir une enquête relative à l'exonération des droits à l'importation de machines.
Aunque el denunciante declaraba que a ese programa tienen acceso las empresas o fábricas localizadas en las zonas francas o parques tecnológicos industriales, la Comisión considera que esta información constituye una prueba suficiente para iniciar una investigación respecto de la exención del derecho de importación para la maquinaria.
