Que Veut Dire CE SUJET CONFORMÉMENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sobre este asunto de conformidad con

Exemples d'utilisation de Ce sujet conformément en Français et leurs traductions en Espagnol

VU la décision adoptée par le Conseil le 10 juin 2002 de le consulter à ce sujet, conformément à l'article 152 du traité CE;.
VISTA la decisión aprobada por el Consejo el 10 de junio de 2002 de consultar al Comité sobre este asunto, de conformidad con el artículo 152 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea;

VU la décision du Conseil du 29 janvier 2002 de le consulter à ce sujet, conformément à l'article 80, paragraphe 2 du traité instituant la Communauté européenne;
VISTA la decisión del Consejo, de 29 de enero de 2002, de consultar al CDR sobre este asunto, de conformidad con el segundo apartado del artículo 80 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea;

Si le compromis ne contient aucune disposition quant au nombre et à l'ordre de présentation des pièces de procédure, la Cour s'attendra à ce que les parties se mettent d'accord à ce sujet, conformément à l'article 46, paragraphe 2.
Si el Acuerdo Especial no contiene ninguna disposición sobre el número y el orden de los alegatos, la Corte espera que las partes lleguen a un acuerdo a este respecto, de conformidad con el párrafo 2 del artículo 46 del Reglamento.

VU la décision du Conseil du 30 août 2002 de le consulter à ce sujet, conformément l'article 265 du traité instituant la Communauté européenne;
VISTA la Decision del Consejo de 30 de agosto de 2002 de consultarle al respecto, de conformidad con el primer párrafo del artículo 265 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea.

De présenter, à la prochaine session, un avant-projet de"convention internationale relative à la prévention et la répression des disparitions forcées" et que soit organisée dans ce but, sous les auspices du Centre pour les droits de l'homme, une réunion d'experts chargés de préparer un document de travail sur ce sujet conformément au paragraphe 10 de la résolution 49/193 de l'Assemblée générale.
Que presentase, en su próximo período de sesiones, un anteproyecto de"convención internacional sobre la prevención y represión de las desapariciones forzadas y organizase a esos efectos, bajo los auspicios del Centro de Derechos Humanos, una reunión de expertos encargados de elaborar un documento de trabajo acerca de ese tema, de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 10 de la resolución 49/193 de la Asamblea General.

Vu la décision de la Commission européenne du 6 janvier 2003 de le consulter à ce sujet, conformément à l'article 265, paragraphe 1er du traité instituant la Communauté européenne;
Vista la decisión del Consejo de 6 de enero de 2003 de consultarle al respecto, de conformidad con el primer párrafo del artículo 265 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea.

De plus, le CET a contribué au programme de travail 2013 sur le financement à long terme en soumettant ses vues sur ce sujet conformément au paragraphe 5 de la décision 4/CP.18.
Además, el CET contribuyó al programa de trabajo de 2013 sobre la financiación a largo plazo presentando sus opiniones sobre ese tema conforme a lo dispuesto en la decisión 4/CP.18, párrafo 5.

VU la décision du Conseil, en date du 15 novembre 2001, de le consulter à ce sujet, conformément à l'article 80, paragraphe 2, du traité instituant la Communauté européenne;
VISTA la decisión del Consejo, de 15 de noviembre de 2001, de consultar al CDR sobre este asunto, de conformidad con el segundo párrafo del artículo 80 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea.

Enfin, le Gouvernement turc exprime l'espoir que les autorités grecques traduiront en justice les auteurs de ces crimes abominables et feront dûment rapport à ce sujet conformément au paragraphe 9 b de la résolution 42/154 de l'Assemblée générale.
El Gobierno de Turquía expresa finalmente su esperanza de que los autores de esos crímenes infames sean llevados ante la justicia por las autoridades griegas y de que se informe al respecto con arreglo al apartado b del párrafo 9 de la resolución 42/154 de la Asamblea General.

VU la décision du Conseil en date du 19 mai 1998, de le consulter à ce sujet, conformément aux articles 130 D et 198 C premier alinéa du Traité instituant la Communauté européenne;
VISTA la decisión del Consejo de 19 de mayo de 1998 de consultarle al respecto, de conformidad con el artículo 130 D y el párrafo primero del artículo 198 C del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea;

VU la décision de la Commission en date du 20 décembre 1999 de consulter le Comité à ce sujet, conformément à l'article 265, 1er alinéa du traité instituant la Communauté européenne;
VISTA la decisión de la Comisión de 20 de diciembre de 1999 de consultar al Comité de las Regiones a este respecto, de conformidad con el primer párrafo del artículo 265 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea;

Vu la décision du Conseil, en date du 12 septembre 2003, de le consulter à ce sujet conformément à l'article 71 et à l'article 265, paragraphe premier, du traité instituant la Communauté européenne.
Vista la decision del Consejo de 12 de septiembre de 2003 de consultarle al respecto, de conformidad con el artículo 71 y el primer párrafo del artículo 265 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea;

VU la décision de la Commission, en date du 18 avril 1997, de consulter le Comité des régions à ce sujet, conformément à l'article 198 C, premier alinéa, du Traité instituant la Communauté européenne;
VISTA la decisión de la Comisión del 18 de abril de 1997 de consultar al Comité de las Regiones al respecto, de conformidad con el primer párrafo del artículo 198 C del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea;

Vu la décision du Conseil du 7 février 2003 de le consulter à ce sujet, conformément à l'article 265, premier paragraphe du traité instituant la Communauté européenne;
VISTA la decisión del Consejo, con fecha de 7 de febrero de 2003, de consultar al Comité de las Regiones sobre este asunto, de conformidad con el primer párrafo del artículo 265 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea;

VU la décision de la Commission en date du 8 juin 1998 de consulter le Comité des régions à ce sujet, conformément à l'article 198C, premier alinéa, du Traité instituant la Communauté européenne;
VISTA la decisión de la Comisión de 8 de junio de 1998 de consultar al Comité de las Regiones a este respecto, de conformidad con el primer párrafo del artículo 198 C del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea;

VU la décision du Conseil en date du 16 octobre 1998 de le consulter à ce sujet, conformément à l'article 128 et au premier paragraphe de l'article 198C du Traité instituant la Communauté européenne;
VISTA la decisión del Consejo de 16 de octubre de 1998 de consultar al Comité de las Regiones sobre este asunto, de conformidad con el artículo 128 y el primer párrafo del artículo 198 C del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea;

VU la décision du Conseil en date du 25 octobre 2000 de consulter le Comité à ce sujet, conformément à l'article 265, 1er alinéa du traité instituant la Communauté européenne;
VISTA la decisión del Consejo, con fecha de 25 de octubre de 2000, de consultar al Comité sobre este asunto, de conformidad con el primer párrafo del artículo 265 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea;

VU la décision de la Commission européenne du 17 mai 2004 de le consulter à ce sujet, conformément à l'article 265, premier paragraphe, du traité instituant la Communauté européenne;
Vista la decisión de la Comisión Europea de 17 de mayo de 2004 de consultarle al respecto, de conformidad con el primer párrafo del artículo 265 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea.

VU la décision de la Commission européenne du 31 juillet 2003 de le consultera ce sujet, conformément à l'article 265, paragraphe premier du traité instituant la Communauté européenne.
Vista la decisión de la Comisión Europea de 31 de julio de 2003, de consultarle al respecto, de conformidad con el primer párrafo del artículo 265 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea;

VU la décision du Conseil, en date du 23 mai 2002, de le consulter à ce sujet, conformément à l'article 265, 1er alinéa, du traité instituant la Communauté européenne;
VISTA la decisión del Consejo, de 23 de mayo de 2002, de consultar al Comité de las Regiones sobre este asunto, de conformidad con el primer párrafo del artículo 265 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea;

VU la décision du Conseil du 26 janvier 1998 de consulter le Comité des régions à ce sujet, conformément à l'article 198 C premier alinéa du Traité instituant la Communauté européenne;
VISTA la Decisión del Consejo de 26 de enero de 1998 de consultar al Comité de las Regiones a este respecto, de conformidad con el artículo 198 C, párrafo primero, del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea;

VU la décision de la Commission en date du 28 janvier 2000, de le consulter à ce sujet, conformément à l'article 265, paragraphe 1 du traité instituant la Communauté européenne;
VISTA la decisión de la Comisión de 28 de enero de 2000 de consultar al Comité de las Regiones sobre este asunto, de conformidad con el primer párrafo del artículo 265 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea;

VU la décision du Conseil en date du 24 juin 1996 de consulter le Comité des régions à ce sujet conformément à l'article 198 C premier alinéa du Traité instituant la Communauté européenne;
VISTA la decisión del Consejo, de 24 de junio de 1996, de consultar al Comité de las Regiones sobre esta cuestión, de conformidad con el primer párrafo del artículo 198C del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea;

VU la décision de la Commission en date du 26 mai 1997, de consulter le Comité des régions à ce sujet conformément aux articles 129 et 198 C premier alinéa du Traité instituant la Communauté européenne;
VISTA la decisión de la Comisión, de 26 de mayo de 1997, de consultar al Comité de las Regiones sobre este asunto, de conformidad con los artículos 129 y 198 C del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea;

VU la décision de la Commission du 4 octobre 2000 de le consulter à ce sujet, conformément à l'article 265, paragraphe 1 du Traité instituant la Communauté européenne;
VISTA la decisión de la Comisión Europea de 4 de octubre de 2000 de consultar al Comité de las Regiones sobre este asunto, de conformidad con las disposiciones del primer párrafo del artículo 265 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea;

VU la décision de la Commission européenne, en date du 30 mai 2005, de le consulter à ce sujet conformément à l'article 265, paragraphe premier, du traité instituant la Communauté européenne;
Vista la Decisión de la Comisión Europea, de 30 de mayo de 2005, de consultar al Comité de las Regiones sobre este asunto, de conformidad con el primer párrafo del artículo 265 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea;

VU la décision de la Commission en date du 25 octobre 1999 de consulter le Comité des régions à ce sujet conformément au premier paragraphe de l'article 265, du Traité instituant la Communauté européenne;
VISTA la decisión de la Comisión de 25 de octubre de 1999 de consultar al Comité de las Regiones a este respecto, de conformidad con el primer párrafo del artículo 265 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea;

VU la décision de la Commission européenne en date du 9 janvier 2001 de consulter le Comité des régions à ce sujet conformément au premier paragraphe de l'article 265, du Traité instituant la Communauté européenne.
VISTA la decisión de la Comisión Europea, con fecha de 9 de enero de 2001, de consultar al Comité sobre este asunto, de conformidad con el primer párrafo del artículo 265 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea;

VU la décision du Conseil communiquée par sa lettre du 14 juin 1999 de le consulter à ce sujet conformément aux articles 265 premier paragraphe et 71 du Traité instituant la Communauté européenne;
VISTA la decisión del Consejo, comunicada por su carta de 14 de junio de 1999, de consultar al Comité de las Regiones sobre este asunto de conformidad con el primer párrafo del artículo 265 y el artículo 71 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea;