Exemples d'utilisation de Ce type de document en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Gwenview ne sait pas afficher ce type de document.
Ce type de document doit être le résultat d'un consensus.
Documentos de esos tipos deben ser exclusivamente consensuados.Il est impossible de créer un modèle pour ce type de document.
Pero no se puede crear una plantilla para este tipo de documento.Il est à espérer que ce type de document sera distribué par courrier électronique.
Lo ideal es que este tipo de documentos se distribuya por medios tales como el correo electrónico.Je vote"pour", mais penchons-nous sur les détails en étudiant ce type de document.
Estoy"a favor" pero incorporemos también los detalles cuando consideremos este tipo de documento.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
différents typesautres typesdivers typesun autre typenouveaux typesun nouveau typele même typeles autres typesles divers typeslégislatives types
Plus
En effet, ce type de document ne permet pasde prendre connaissance des présentes conditions d'utilisation.
En efecto, este tipo de documento no permite tener conocimiento Le conseil dit que les autorités suissesauraient pu se procurer ce type de document.
El letrado dice que debería haber sido posible para lasautoridades suizas obtener ese tipo de documentación.La précision dans la traduction de ce type de documents est donc capitale puisqu'ils fixent les droits et les devoirs des parties signataires.
La precisión en la traducción J'estime que c'est une proposition intéressante mais nous ne pouvonspas prendre une telle décision dans ce type de document.
Les auteurs de ce type de document tentent de faire pression sur les États Membres de l'ONU et vont à l'encontre du principe du respect des États, qui est une des principales valeurs défendues par l'ONU.
Los autores En principe, il ne devrait pas y avoir de documents distincts de séjour etde travail, et ce type de document doit être transparent.
En principio, no debería haber ninguna separación entre la residencia yel trabajo, y ese tipo de documento ha Ce type de document apparaît généralement juste avant à l'opérateur en poussant une mise à jour de logiciels, de sorte que le Galaxy Nexus LTE pourraient être mis à jour dès cette semaine.
Este tipo de documento aparece típicamente justo antes Monsieur le Président, je me suis abstenu à propos du rapport sur la Tunisie parce que je ne croispas vraiment en l'efficacité de ce type de document.
Señor Presidente, me he abstenido en la votación sobre el informe sobre Túnez porqueno creo mucho en la eficacia Du reste, dans un cas de ce genre, la Cour de justicede Luxembourg a tout récemment précisé que ce type de document ne constitue pas l'origine du droit, mais n'en est que la preuve.
Además recientemente, este mismo año, el Tribunal La Commission jouit, dans ce cas, d'un pouvoir d'appréciation lui permettant de rejeter une demande d'accès à ce type de documents.
La Comisión goza en Ce type de document apparaît généralement juste avant à l'opérateur en poussant une mise à jour de logiciels, de sorte que le Galaxy Nexus LTE pourraient être mis à jour dès cette semaine. Voici ce que dit Verizon est en la mise à jour à venir.
Este tipo de documento aparece típicamente justo antes La Commission a considéré que le document d'identité de l'auteur paraissait faux car ilne présentait pas les caractéristiques normales généralement observées sur ce type de document.
La Junta consideró que el Monsieur le Président,j'avoue que je doute fort de l'utilité de ce type de document et je crois que la situation que l'on est en train de créer quant aux objectifs de Lisbonne devrait nous faire réfléchir. Il est facile d'être d'accord sur l'idée de réduire sensiblement le chômage d'ici 2010.
Señor Presidente,admito que tengo poca confianza en la utilidad ABDULAYE(Ghana) demande si le Président ou le Secrétariat sont tenus de consulter les membres de laCommission au sujet de la publication de ce type de document.
El Sr. ABDULAI(Ghana) pregunta si la Secretaría o el Presidente están obligados a consultar con laComisión sobre la cuestión GARVALOV admet que si un Etat partie déclare qu'il convient de considérer le document de base comme un rapport, le Comité ne peut guère s'y opposer,mais il doute que ce type de document lui donne l'information voulue pour examiner valablement l'application de la Convention par cet Etat.
El Sr. GARVALOV admite que si un Estado Parte declara que conviene considerar el L'élaboration de ces documents est souvent difficile, par manque de temps, parce qu'on veut trop dire, parce qu'on a peu l'habitude(et la discipline?)exigée par la rédaction de ce type de document.
La elaboración L'élaboration de ces documents est souvent difficile, par manque de temps, parce qu'on veut trop dire, parce qu'on a peu l'habitude(et la discipline?)exigée par la rédaction de ce type de document, etc. Le Chapitre gagnerait sans doute à se limiter à l'essentiel(ne pas vouloir tout reprendre chaque fois) et à se faire aider par des experts, comme cela s'est fait au Concile.
La elaboración Le savoirfaire technologique de l'entreprise, en matière d'émission de passeports, a été récemment acheté par le Costa Rica, à travers l'entreprisefrançaise Oberthur qui fournit ce type de document dans 80 pays.
Recientemente la tecnología Pour cette raison, mentionner uniquement ce type de document prend tout son sens puisque les actes purement testimoniaux ne peuvent que prouver les faits auxquels ils se rapportent, mais ne peuvent en aucun cas poser un problème de la validité même des actes juridiques, pour laquelle l'application des règles de capacité de fond et de forme ne sera pas soulevée.
Por Le signataire- ou les signataires- de ce tract est, pour moi, un groupe fasciste et je redemande à la présidence, pour des raisons de salubrité publique,de nous débarrasser de ce type de document.
El signatario-o los signatarios- C'est une tentative d'instauration d'un système commun à l'ensemble de l'Union européenne, et je pense qu'il est possible que certainspays qui n'en disposent pas adopteront ce type de document. À cette fin, l'adoption d'un acte européen unique constituerait un instrument important.
Aquí hay el intento Vu les spécificités du rapport du Secrétaire général sur les océans et le droit de la mer, qui sert de référence unique pour toutes les questions de coopération entre les États dans le domaine maritime pour l'an dernier, nous proposons de maintenir la pratique qui consiste à publier ce rapport au-delà des limites établies par leSecrétariat concernant la publication de ce type de document.
Teniendo presente el contenido específico del informe del Secretario General sobre los océanos y el derecho del mar, que en realidad sirve Texier fait observer que le document de base fourni par la République de Moldova date de 2001 et qu'en vertu de la réforme engagée récemment ausein des organes conventionnels, ce type de document devra désormais être mis à jour tous les cinq ans.
El Sr. Texier señala que el Le Comité invite également l'État partie à présenter un document de base commun en suivant les instructions figurant dans les directives harmonisées pour l'établissement des rapports au titre des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme(HRI/GEN/2/Rev.6), approuvées à la réunion intercomités des organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme, en respectant la limite de 80 pages fixée pour ce type de document.
El Comité también invita a el Estado parte a que presente un 
