Exemples d'utilisation de Ce type de processus en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ce type de processus s'appelle la cellularisation.
Este agrupamiento se denomina célula.Et quel rôle peut avoir l'art sur ce type de processus?
¿Y qué papel consideras quepuede tener el arte en este tipo de procesos?Ce type de processus devrait être permanent.
Esos procesos deberían tener carácter permanente.Les avocats, qui sont une pièce maîtresse dans ce type de processus, et le mouvement.
Los abogados, que son una pieza clave en este tipo de procesos… y el movimiento.Avec tout le respect que je vous dois, Monsieur le Président, nous allons devoir consulter nos capitales pour savoircomment nous devons réagir à ce type de processus.
Sr. Presidente: Con el debido respeto, tendremos que consultar a nuestras capitales para decidir laforma en que debemos responder a este tipo de proceso.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
différents typesautres typesdivers typesun autre typenouveaux typesun nouveau typele même typeles autres typesles divers typeslégislatives types
Plus
La communication etla coopération sont des facteurs essentiels dans ce type de processus de développement intellectuel.
Ce type de processus faisant intervenir des acteurs multiples est essentiel à la résolution des défis complexes du développement durable et de la lutte contre la pauvreté, les famines et les maladies.
Estos procesos multisectoriales son esenciales para abordar los complejos desafíos del desarrollo sostenible y la lucha contra la pobreza, el hambre y la enfermedad.Le rapport présente les informations,connaissances et stratégies liées à ce type de processus de vente aux employés.
El informe documenta la información,los conocimientos y las estrategias relacionadas con este tipo de procesos Ce type de processus est habituellement caractérisé par un accroissement de l'investissement, des exportations et de la valeur ajoutée manufacturière, aussi bien en chiffres absolus qu'en part du PIB.
Este proceso se caracteriza habitualmente por un aumento de las inversiones, las exportaciones y el valor añadido manufacturero, en términos absolutos y también como porcentaje del PIB.Ce processus, à l'évidence, doit être exclusivement intergouvernemental et doit suivre les règles en vigueur pour ce type de processus.
Este proceso, obviamente, debe ser exclusivamente intergubernamental y siguiendo las reglas que existen para estos procesos.Je pense que nous devrions accorder un certain temps à ce type de processus avant d'envisager d'explorer certains conflits potentiels.
Creo que deberíamos conceder algún tiempo a ese tipo de proceso antes Nous partons du principe qu'elle le fait en concertation avec le cadre social dans son ensemble quiassume une part de responsabilité dans ce type de processus.
Partimos Je voudrais vous dire, M. le député, que les résultats de ce type de processus de transparence sont clairs pour nous et indubitables.
Pero quisiera decirle, Señoría, que los resultados 
La Déclaration et le Programme d'action de Copenhague sur le développementsocial se prêtent particulièrement à ce type de processus.
La Declaración Nous sommes bien conscients des difficultés etdes conditions spéciales qu'implique ce type de processus, et nous pouvons conclure que les choses suivent leur cours.
Somos conscientes L'une des conditions préalables fondamentales à la réussite du développement durable est une participation importante des populations à la prise de décisions1- la société civile devantjouer un rôle important dans ce type de processus.
Uno de los requisitos fundamentales para alcanzar el desarrollo sostenible es la amplia participación de la opinión pública en la adopción de decisiones, y la sociedad civiltiene una importante función en esos procesos.Au final, le marchandage auquel conduit immanquablement ce type de processus a abouti à placer en balance la notion"d'héritage religieux" des Européens et la promotion de la"libre entreprise.
Al final, el regateo en el que inevitablemente desembocan este tipo de procesos ha terminado por situar en un lado La théorie économique traditionnelle, basée sur l'analyse de l'équilibre,est mal armée pour expliquer ce type de processus de causalité cumulatifs.
La teoría económica tradicional, basada en el análisis de equilibrio,no está adecuadamente preparada para explicar estos procesos de efectos concatenados.Ce type de processus ont été le principal intérêt dans la dernière phase de Doeblin les domaines des mathématiques carrière, interrompue par la Seconde Guerre mondiale, le temps libre, il avait comme un soldat a été consacré à ce sujet.
Este tipo de proceso fueron el principal interés en la última fase A l'opposé, dans quelques réponses on s'est prononcé en faveur d'une poursuite des services consultatifs et facilitateurs au titre de l'article 13,en faisant valoir que ce type de processus était davantage susceptible d'aboutir à un accord et à une solution satisfaisante pour tous.
En cambio, algunas respuestas apoyaron que continuaran los servicios consultivos y Pour ce type de processus, le Grupo SETA à développé des unités de traitements d'eau modulaires et compactes afin de convertir les eaux disponibles, en eaux potables, en eaux de services ou encore de la transformer en vapeur de haute qualité, permettant au client qui le désire, de fermer le cycle intégral avec l'épuration et la neutralisation des versements.
Para este tipo de proceso, el Grupo SETA ha desarrollado líneas Reconnaissant la contribution d'UNIFEM au processus de réforme de l'ONU en cours, le Comité consultatif recommande à UNIFEM de continuer de prendre part à ce type de processus, notamment au niveau régional, et de lui rendre compte de l'évolution de la situation en la matière.
Al reconocer la contribución del UNIFEM a las actividades en pro de la reforma continua de las Naciones Unidas, el Comité Consultivo recomendó queel UNIFEM siguiera participando en todos esos procesos, incluidos los realizados a nivel regional, y que mantuviera informado al Comité Consultivo sobre los avances al respecto.Par ailleurs, El Salvador ne voit pas pourquoi la Commission inclut dans le projet d'articles des droits comme le droit à la vie, à l'intégrité personnelle, à la vie de famille ou à l'égalité, alors qu'il en exclut manifestement la reconnaissance de la liberté de la personne expulsée, bien qu'il s'agissed'un droit fondamental dans ce type de processus.
Por otra parte, El Salvador no encuentra razón alguna por la cual la Comisión decida incluir dentro del proyecto Reconnaissant la contribution d'UNIFEM au processus de réforme de l'ONU en cours, le Comité consultatif recommande à UNIFEM de continuer de prendre part à ce type de processus, notamment aux discussions sur le rapport du Groupe de personnalités de haut niveau sur les menaces, les défis et le changement.
Reconociendo la contribución del UNIFEM a la reforma de las Naciones Unidas actualmente en curso, el Comité Consultivo recomienda queel Fondo siga participando en todos estos procesos, incluidos los debates referentes al informe del Grupo de alto nivel sobre las amenazas, los desafíos y el cambio véase A/59/565.L'objectif est de créer de nouvelles relations et de nouveaux partenariats entre les prestataires et les usagers des services de transport et de distribution pour aboutir à la mise en place de systèmes intégrés,car c'est précisément ce type de processus qui a donné d'excellents résultats dans les pays à économie de marché.
Su finalidad es crear nuevas relaciones y asociaciones entre quienes prestan y quienes utilizan servicios Chaque processus suit la séquence complète d'échange de messages prévue pour ce type de processus à l'annexe VIII, IX, X ou X. Chaque message est conforme aux exigences en matière de format et de contenu informatif définies en utilisant le WSDL(Web Services Description Language), et élaborées conformément à la CCNUCC ou au protocole de Kyoto.
Cada Cette rapide transformation impose une stratégie visant à former et/ou recycler un personnel d'encadrement qui soit capable de gérer la transition,de créer un nouveau management de ce type de processus, d'activer de nouvelles qualités professionnelles et d'attirer les meilleurs cerveaux à l'échelle mondiale.
Esta rápida transformación obliga a establecer una estrategia para la formación o reciclaje de directivos que sean capaces Avec lui, il ya émerger 50 ans-personnalités internationales qui tentent de faire face à ces types de processus informels de la croissance urbaine et, ainsi, corriger les injustices causées par la marginalité sociale liée.
Junto a él surgirían-hace 50 años-figuras internacionales que tratarían La Commission a néanmoins reconnu que ces types de processus étaient de plus en plus développés, qu'ils enrichissaient utilement la gamme des outils disponibles pour traiter les difficultés financières et que le mandat donné au Groupe de travail portait notamment sur l'examen de la restructuration extrajudiciaire.
No obstante, la Comisión reconoció que esos tipos de procesos eran cada vez más frecuentes y que constituían un complemento útil para los instrumentos disponibles para hacer frente a situaciones Bien que l'implication du PNUD dans ces types de processus soit encore limitée,ce genre d'initiatives permet de dégager enseignements et idées qui, avec les conclusions du Groupe de haut niveau sur la cohérence de l'action du système des Nations Unies dans les domaines du développement, de l'aide humanitaire et de la protection de l'environnement, faciliteront l'orientation des efforts plus importants devant être fournis à l'avenir.
Si bien la participación 
