Que Veut Dire CE TYPE DE TRANSFERT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• este tipo de transferencia
• ese tipo de transferencia

Exemples d'utilisation de Ce type de transfert en Français et leurs traductions en Espagnol

Le peuple de Gibraltar n'acceptera pas ce type de transfert.
El pueblo de Gibraltar no dará su conformidad a ninguna transferencia de ese tipo.

Ce type de transfert ne serait donc pas soumis au régime applicable aux sûretés.
Por lo tanto, esa transferencia no estaría sujeta al régimen legal aplicable a las garantías reales.

C'est pourquoi il nous faut un système qui empêche ce type de transfert.
Es por eso que necesitamos implementar un sistema, algo que asegure que este tipo de transferencia no tenga lugar.

Si la loi existante ne pardonnait pas ce type de transfert, un amendement constitutionnel le légaliserait.
Si la ley existente no perdonara este tipo de transferencia, una enmienda constitucional lo haría legal.

Ce type de transfert doit inclure la mise à jour la plus récente et toutes les versions précédentes.
Cualquier transferencia de ese tipo debe incluir la actualización más reciente y todas las versiones anteriores.

La directive supprime l'imposition à la source pour ce type de transferts transfrontaliers.
Esta Directiva suprime la retención en origen para este tipo de transacciones transfronterizas.

Rappelons que ce type de transfert de dettes coloniales est interdit par le droit international.
Recordemos que este tipo de transferencia de las deudas coloniales está prohibido por el derecho internacional.

En utilisant nos services ou notre site Web, vous acceptez ce type de transfert d'informations hors de votre pays.
Al utilizar nuestro sitio web o nuestros servicios, está aceptando estas transferencias de información fuera de su país.

Vous acceptez ce type de transfert et l'utilisation de vos renseignements personnels et des renseignements sur votre dispositif.
Acepta este tipo de transferencia y uso de su información personal y del dispositivo.

L'année 2000, première année de mise en œuvre de la période de programmation 2000-2006, est la seule pour laquelle ce type de transfert est possible.
El año 2000, primer año de aplicación del período de programación 20002006, es el único en el que es posible este tipo de transferencia.

C'est ce type de transfert de population qui constitue selon les Palestiniens l'objectif principal du Mur.
Este tipo de traslado"voluntario" de la población es, para algunos palestinos, el principal objetivo del Muro.

Ce projet vise à répertorier les possibilités de transfert des techniques à utiliser en cas de catastrophe et à faciliter ce type de transfert..
El propósito del proyecto es identificar la tecnología idónea y facilitar su transferencia para reducir el efecto de estos riesgos.

Normalement, ce type de transfert est très dangereux et crée des particules exotiques dans un ou deux univers.
Ordinariamente este tipo de extracción de energía es extremadamente peligroso y lleva a la creación de partículas exóticas en uno o ambos universos.

Les bonifications d'intérêt octroyées en Irlande et en Italie dans le contexte de leur participation au système monétaire européen sont un exemple de ce type de transfert possible.
Las bonificaciones de interés concedidas en Irlanda e Italia, dentro del contexto de su participación en el Sistema monetario europeo son un ejemplo de ese tipo de transferencia posible.

Ce type de transfert peut intervenir entre sociétés affiliées(maison mère et succursales ou filiales) ou dans le cadre d'une coentreprise.
Estas transferencias pueden ocurrir entre filiales(la casa matriz y las sucursales o subsidiarias) o en virtud de la formación de empresas mixtas.

À la différence des cas d'extradition, les personnes qui font l'objet de ce type de transfert n'ont généralement pas de recours devant les tribunaux de l'État d'envoi pour contester leur transfèrement.
A diferencia de lo que ocurre en las extradiciones, las personas entregadas en virtud de esa modalidad no suelen tener acceso al sistema judicial del Estado que las envía para impugnar su traslado.

Il a été suggéré que, dans son acception actuelle, ce terme se référe aux programmes“visant expressément à influer sur le sujet social en mesure d'assurer ce type de transfert” Cernea, 1989.
Se ha indicado que el término está hoy en día generalmente aceptado para referirse a programas“específicamente destinados a influenciar al agente social capaz de llevar a cabo esta operación” Cernea, 1989.

Avec le harnaisVeste, ce type de transfert peut être effectué aisément et en douceur, puisque le harnais ne recouvre pas le bas du corps et permet l'habillage et le déshabillage.
Con el chaleco Master, este tipo de transferencia se puede lograr fácilmente y sin problemas al mismo tiempo que se deja la parte superior del cuerpo libre para el vestido y desvestido.

Ces destinataires peuvent être établis hors des pays de la zone économique européenne, auquel cas nous nous assurerons que toutes les exigences légales supplémentaires pour ce type de transfert de données sont parfaitement respectées.
Estos destinatarios pueden estar ubicados en países que no pertenezcan al área económica europea y, en ese caso, nos aseguraremos de que se cumplan los requisitos legales adicionales para ese tipo de transferencia de datos.

La Commission est résolument opposée à ce type de transfert afin d'éviter toute distorsion du marché aux dépens des producteurs et des grossistes locaux et régionaux.
La Comisión se opone firmemente a este tipo de transferencia, para evitar distorsiones del mercado que pondrían en situación de desventaja a los productores y mayoristas locales y regionales.

Car, comme le signalait avec raison M. Valverde, il n'y a pas de contradiction entre développement et protection de l'environnement; il y a de nombreux aspects de complémentarité et il est important d'avancer justement en ce sens que ce type de transferts de capitaux se produit chaque jour davantage.
Pues, como con razón señalaba el Sr. Valverde, no hay tal contradicción entre desarrollo y protección del medio ambiente; hay muchos aspectos de complementariedad y es importante avanzar precisamente en el sentido de que se vaya produciendo cada vez más este tipo de transferencias de capitales.

Pour ce type de transferts en autobus berlinois, nous disposons d'un prix fixe pour les transferts urbains qui correspond à un trajet unique en aller simple, d'une durée maximale d'une heure.
Para este tipo de traslados en autobús berlinés, disponemos de un precio fijo par los traslados urbanos que coresponde a un trayeto único en ida simple, de una duración máxima de una hora.

Il délivre, selon les modalités en vigueur, les autorisations d'effectuer des opérations de transfert international des biens soumis à contrôle, il mène les négociations liées à la signature de contrats de commerce extérieur relatifs à ce type de transfert international et décide d'annuler, de suspendre ou de proroger ces autorisations;
Según procede, otorga a las entidades permisos para realizar transferencias internacionales de artículos sujetos a control de exportación y llevar a cabo negociaciones para firmar contratos de comercio exterior sobre esas transferencias, y anula, suspende temporalmente y prorroga dichos permisos;

Les petites et moyennes entreprises(PME) des pays en développement seraient les premières à bénéficier de ce type de transfert interne de technologie du fait qu'elles étaient probablement les moins à même d'employer à plein temps tous les ingénieurs et techniciens nécessaires pour s'acquitter sur place des plus spécialisées de ces activités.
Las pequeñas y medianas empresas(PYME) de los países en desarrollo son las que más pueden beneficiarse de las contribuciones de este tipo de transferencia interna de tecnología, pues son las que tienen menos probabilidades de poder contratar los servicios de los ingenieros y el personal técnico necesarios para desenvolver, dentro de cada empresa, las actividades de carácter más especializado.

Encourage tous les États à éliminer ce qui peut faire obstacle au transfert sûr, sans restriction et sans retard, des gains, biens et pensions des migrants vers leur pays d'origine ou tout autre pays, conformément à la législation applicable, et à envisager, le cas échéant, de prendre des mesures pour régler les autres problèmes qui freinent éventuellement ce type de transfert;
Alienta a todos los Estados a que eliminen los obstáculos que puedan impedir la transferencia rápida, sin restricciones y en condiciones de seguridad de los ingresos, bienes y pensiones de los migrantes a sus países de origen o a cualquier otro país, de conformidad con la legislación aplicable, y a que consideren, cuando proceda, medidas para resolver otros problemas que puedan obstaculizar esas transferencias;

À la différence de ce qui se produisait sous l'empire du monopole, lorsque l'on acceptait ce type de transferts internes en destinant les bénéfices d'activités non soumises à restrictions à la couverture des pertes liées à la prestation de services sociaux(tels que le service universel), ces transferts ne sont pas tolérés dans le nouveau cadre de liberté, car les entreprises dominantes pourraient les retourner contre leurs concurrents pour les éliminer, en maintenant délibéré.
A diferencia de lo que ocurría bajo el monopolio, cuando se aceptaba este tipo de transferencias internas, destinando los beneficios de actividades no sometidas a restricciones a cubrir las pérdidas de la prestación de servicios sociales( como el universal), en el nuevo marco de libertad no se toleran, pues las empresas dominantes podrían utilizar las como arma arrojadiza para eliminar a sus competidores, manteniendo conscien.

L'importance des envois de fonds des migrants à leur famille en tant que facteur de développement de leur pays d'origine, en particulier des pays du Sud, fait l'objet d'un vaste consensus international, de même que la nécessité pour tous les États, tant destinataires qu'expéditeurs, de faciliter la réalisation des opérations nécessaires à ce type de transferts internationaux entre membres d'une famille qui ne vivent pas dans le même pays.
Existe un amplio consenso internacional sobre la importancia que para el desarrollo, en particular de los países del Sur, tienen las remesas familiares de sus emigrados, y acerca de la necesidad de que todos los Estados, tanto los receptores como los emisores de remesas, extiendan facilidades y aseguren los procedimientos para la realización de las operaciones de rigor en este tipo de transferencias internacionales de recursos, entre los miembros de una familia que viven en distintos países.

La Commission a décidé que le moyen le plus efficace et le plus transparent pour effectuer ce type de transfert simultané est pour elle d'adopter immédiatement des décisions« suspensives» créant les nouveaux comités dans le domaine bancaire et des assurances( niveau 1) et modifiant les décisions CEVM et CERVM, mais incluant une clause selon laquelle ces décisions entreront en vigueur seulement si et lorsqu'une directive modificative du type de celle qui est indiquée plus haut entrera elle aussi en vigueur.
La Comisión ha decidido que el mecanismo más eficaz y transparente para garantizar esa transferencia simultánea consiste en que la Comisión adopte de inmediato decisiones« suspensivas» que creen los nuevos comités bancarios y de seguros( nivel 1) y modifique las decisiones sobre el CEV y el CERV, pero con cláusulas que estipulen que las decisiones únicamente entrarán en vigor en caso de que también lo haga una Directiva que introduzca las modificaciones expuestas.

Pour tirer un maximum de bénéfices de ces types de transfert, il faut des politiques et des initiatives qui les soutiennent, y compris le partage de l'information sur les achats d'équipements et de brevets à l'étranger; des moyens de formation et de création de capacités en ce qui concerne l'acquisition de technologies étrangères; et le soutien apporté à la recherche-développement lié au transfert de la technologie.
Para asegurar que los beneficios de esos tipos de transferencia se aprovechen a el máximo se precisan políticas e iniciativas de apoyo, entre ellas el intercambio de información sobre la compra de equipo o expedición de licencias en el extranjero; la impartición de formación y creación de capacidad en relación con la adquisición de tecnologías extranjeras; y el apoyo a la investigación y el desarrollo relacionados con la transferencia de tecnología.

Comment utiliser "ce type de transfert" dans une phrase en Français

Ce type de transfert d'argent est fortement sécurisé.

Ce type de transfert est recommandé par Google.

Aux dernières nouvelles, ce type de transfert pourrait s’accélérer.

Ce type de transfert s’appelle «un transfert par câble».

Ce type de transfert exige une importante aire de réception.

Ce type de transfert est très rare à ce niveau.

Comme ailleurs, ce type de transfert devient bientôt quasiment systématique.

Freud mettait en garde contre ce type de transfert !

Normalement ce type de transfert c'est 2 à 3 jours ouvrés.

Ce type de transfert est à l'origine de difficultés contre-transférentielles profondes.

Comment utiliser "este tipo de transferencia" dans une phrase en Espagnol

Este tipo de transferencia se da por medio de ondas electromagnéticas en el vacio.

Este tipo de transferencia de energía calienta los objetos directamente sin tener que calentar el aire entre medio.

Este tipo de transferencia resulta muy apropiado para traducciones entre idiomas de una misma rama (p.

Es recomendable que este tipo de transferencia se especifique en el formato.

Este tipo de transferencia siempre está presente.

Transferencia acumulada web Este tipo de transferencia es el que genera el acceso a la web.

Este tipo de transferencia está permitida por la comunicación del BCRA A6037 punto V.

Los científicos aseguran que este tipo de transferencia genética es muy inusual y normalmente ocurre sólo en plantas y bacterias.

Este tipo de transferencia se puede realizar los días hábiles, de 9 a 18.

Con este tipo de transferencia de energía, hay un retraso en el día de la Tierra.