Que Veut Dire CELA EST INÉVITABLE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• esto es inevitable
• eso es inevitable
• sea inevitable

Exemples d'utilisation de Cela est inévitable en Français et leurs traductions en Espagnol

Tout cela est inévitable.
Todo esto es inevitable.

Pour la plupart d'entre nous, cela est inévitable.
Para la mayoría de nosotros esto es inevitable.

Cela est inévitable, avec ou sans élargissement.
Eso hubiera sucedido con ampliación o sin ella.

Profiter… mais cela est inévitable, messieurs!
¿Aprovecharse? Esto es inevitable, señores!

Cette politique porte également atteinte aux droits souverains des autres pays et cela est inévitable.
Esa política también vulnera las prerrogativas soberanas de los demás países, y es inevitable que así sea..

Mais cela est inévitable quel que soit le pays.
Sin embargo, eso es inevitable en cualquier país.

Aucun pollen ou autre constituant particulier du miel ne doit être retiré, sauf si cela est inévitable lors de l'élimination de matières organiques et inorganiques étrangères.
No se podrá retirar de la miel el polen ni ninguno de sus componentes específicos, excepto cuando resulte inevitable en el proceso de eliminación de materia orgánica o inorgánica ajena a la miel.

Cela est inévitable, car les structures de votre société s'effondrent, les anciens modes de vie étant indésirables et intenables.
Esto es inevitable ya que la estructura de vuestra sociedad está colapsando, pues los viejos modos de vida no son deseables ni sustentables.

En fait, à un moment quelconque dans l'avenir, cela est inévitable si la base de données est continuellement augmenté et non taillés.
De hecho en algún momento en el futuro esto es inevitable si la base de datos está en continuo aumento y no podados.

Cela est inévitable, car les vibrations augmentent au point où seules les âmes, qui ont atteint le même niveau, peuvent rester en son sein.
Esto es inevitable, porque las vibraciones se incrementan hasta el punto en el que solo las almas que han alcanzado el mismo nivel pueden permanecer en él.

C'est comme vous le diriez"une sale affaire", mais cela est inévitable lorsqu'on a à faire à des individus sans conscience.
Es como ustedes dirían un negocio sucio, pero eso es inevitable cuando se trata con aquellos que no tienen consciencia en lo referente a sus actos.

Cela est inévitable, et donc pleinement prévu, et sont les conséquences des vibrations à arriver qui poussent ceux de la Lumière encore plus haut.
Esto es inevitable y por eso esperado, con las consecuencias de las vibraciones altas que estan viniendo que eleva a estos de la luz mucho más alto.

Seuls de véritables liquidateurs, ceux qui, se réfugiant derrière des phrases creuses, se préparent en fait à capituler lâchement avant le combat, considèrent dès maintenant que tout cela est inévitable.
Sólo los verdaderos liquidadores, los que se refugian detrás de frases vacías, los que se preparan de hecho a capitular cobardemente antes del combate, consideran desde ahora que todo eso es inevitable.

Il y aura des victimes, mais cela est inévitable alors que la Terre Mère doit procéder à son propre nettoyage.
Sin duda habrá víctimas, pero esto es inevitable, ya que la Madre Tierra necesita continuar con su propia limpieza.

Tant que le prolétariat lutte par la voie parlementaire, tant que les masses n'ont pas créé les organes de leur propre action et que, donc, la révolution n'est pas à l'ordre du jour, tout cela est inévitable.
Mientras el proletariado luche por la vía parlamentaria, mientras las masas no hayan creado los órganos de su propia acción y, por tanto, la revolución no esté al orden del día, todo esto es inevitable.

Le Rapporteur spécial estime que cela est inévitable au regard de sa tâche, qui est de signaler des violations des droits de l'homme et d'enquêter sur des violations des droits de l'homme.
El Relator Especial estima que eso es inevitable en su labor, que es la de señalar las infracciones contra los derechos humanos y hacer averiguaciones al respecto.

De veiller à ce que les enfants ne soient pas détenus avec des adultes, y compris en garde à vue, et, dans les cas où cela est inévitable, de veiller à ce que les conditions de détention soient conformes aux normes internationales;
Velar por que los niños no sean recluidos junto con adultos, ni siquiera en detención provisional, y, en los casos en que la reclusión sea inevitable, velar por que las condiciones se ajusten a las normas internacionales; y.

Cela est inévitable, mais la Chine est convaincue que la bonne volonté politique et des consultations globales dans un esprit responsable de compréhension et de respect mutuels conduiront au succès.
Esto es inevitable, pero el Sr. Li Fan expresa el convencimiento de que la buena voluntad política y extensas consultas con una actitud responsable de comprensión y respeto mutuos conducirán al éxito.

C'est pourquoi les consultants qui ont étudié la question avec nous et avec de nombreuses autres organisations du système des Nations Unies ne recommandent jamais le recouvrement des frais fixes, sauf si cela est inévitable parce que l'Organisation tire la totalité de ses recettes du recouvrement au titre des dépenses d'appui.
Por esta razón, los consultores que han trabajado con nosotros sobre esta cuestión y muchas otras organizaciones de las Naciones Unidas nunca recomiendan la recuperación de los costos fijos, a menos que sea inevitable porque la Organización dependa totalmente de las recuperaciones de gastos de apoyo para obtener sus ingresos.

Cela est inévitable pour un certain nombre de raisons que connaissent parfaitement les délégations, comme des consultations de dernière minute qui conduisent certaines délégations à demander des délais.
Deseo señalar que eso es inevitable por una serie de motivos, que las delegaciones conocen bien, incluidas las consultas de último minuto y los pedidos consiguientes de una espera por parte de algunas delegaciones.

En particulier, la police a son propre règlement qui impose d'éviter de mener l'interrogatoire d'un suspect jusqu'à minuit ou pendant longtemps sauf lorsque cela est inévitable et oblige à obtenir l'autorisation préalable du directeur du service d'enquête, par exemple du commissaire de police, dans les cas ciaprès.
En particular, la policía tiene sus propias normas que dicen que se evite interrogar a los sospechosos a medianoche o por largo rato, salvo cuando sea inevitable, y que requieren la aprobación previa del encargado del departamento de investigaciones, el jefe de la comisaría de policía, por ejemplo, en los casos que se enumeran a continuación.

Cela est inévitable, et même si elle peut nous causer beaucoup de douleur, il nous aide à définir qui nous sommes comme peuple, le résultat est, nous poussent encore plus et d'appren.
Esto es inevitable, y a pesar de que nos puede causar mucho dolor, que nos ayuda a definir quiénes somos como personas, el resultado es, incluso más que crecer y aprender lecciones valiosas en.

Sauf si cela est inévitable pour son traitement et sa récupération, il est interdit de soumettre de nouveau un enfant ou un adolescent victime de l'une des formes de maltraitance ou d'abus signalés, à un même examen ou exploration médico-légale.
Salvo que ello sea imprescindible para su tratamiento y recuperación, se prohíbe volver a someter a un niño, niña o adolescente víctima de alguna de las formas de maltrato o abuso señalados en este título, a un mismo examen o reconocimiento médico legal.

Peut-être que tout ça était inévitable.
Tal vez todo esto era inevitable.

Les experts disent que cela était inévitable, que le gouvernement était en sursis, mais pourquoi ont-ils été si silencieux pendant tout ce temps?
Los expertos ahora dicen que esto era inevitable, ya que el gobierno estaba viviendo en tiempo prestado, pero¿por qué estuvieron tan callados todo este tiempo?

Cela était inévitable, puisque l'homme d'abord conçu toutes choses d'après sa propre ressemblance.
Esto era inevitable, ya que el hombre concibió por primera vez todas las cosas según su propia semejanza.

Étant donné que les parties ont choisi de soumettre leur litige à la conciliation, il n'y aurait aucune raison de s'adresser à un tribunal, sauf si cela était inévitable.
Como las partes han decidido someter su controversia a conciliación, sería inútil adoptar dicha medida a menos que ello fuera inevitable.

Je confesse que, lors du débat général, nous avons accusé des retards dans le début de nos séances. Mais cela était inévitable, compte tenu du nombre élevé de chefs d'État et de personnalités qui ont visité le Secrétaire général et moi-même.
Confieso que durante el debate general hemos sufrido retrasos en el comienzo de nuestras sesiones, pero era inevitable en razón de la gran cantidad de Jefes de Estados y de altas personalidades que visitaron al Secretario General y a mí mismo.

Cela était inévitable, malgré l'acharnement des forces des ténèbres de tenter de bloquer nos progrès, à la fin leur immense cupidité et arrogance les ont menés à leur défaite.
Era inevitable, a pesar de lo que hicieron los Oscuros para detener vuestro progreso, y al final ellos mismos se han llevado a la derrota por su inmensa avaricia y arrogancia.

Les femmes dans regarde bien particulier(certains pourraient dire chaud) bien dans leurs années 40 et même 50. Avec des couples de célébrités plus en plus la voie menant cela était inévitable.
Las mujeres en mira bien particular(algunos pueden decir en caliente) hasta bien entrados los años 40 e incluso 50. Con parejas de celebridades más y más a la cabeza que esto era inevitable.

Comment utiliser "cela est inévitable" dans une phrase en Français

Cela est inévitable pour maîtriser la direction des systèmes d’informations.

Néanmoins, cela est inévitable pour la plupart des propriétaires d'oiseaux.

Cela est inévitable et crée la division entre êtres humains.

Je vais devoir l'affronter un jour, cela est inévitable !

Cela est inévitable et les écrits des moralistes n’y changeront rien.

La jalousie, l’amertume, la colère, l’égoïsme… tout cela est inévitable !

Cela est inévitable pour des raisons techniques et pour chaque PC.

Cependant, cela est inévitable car les paroles sont générées par l’utilisateur.

Sachez que cela est inévitable même avec des entretiens réguliers et adéquats.

Cela est inévitable compte tenu du caractère fortement inductif de la charge.

Comment utiliser "esto es inevitable, sea inevitable, eso es inevitable" dans une phrase en Espagnol

Esto es inevitable que pase pero puedes remediarlo realizando una limpieza general a tu Smartphone.

Sin embargo, aunque la separación sea inevitable hay que tener consideración.

"Yo no creo que sea inevitable el triunfo del socialismo.

Claro que eso es inevitable cuando se está en Cancillería.

Para eso es inevitable tner que ir al concesionario, como toda la vida.

Pero eso es inevitable y compartido por muchos.

Quizás el desastre sea inevitable porque ni siquiera vamos a querer evitarlo.

Y lo que hace que esto sea inevitable es nuestro compromiso de crecer.

Pero eso es inevitable y siempre ocurrirá con el gobierno que sea.

Aunque a veces sea inevitable sentir empatía, procura mantenerla bajo control.