Que Veut Dire CELA FORCE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• esto obliga
• obliga
• esto forzó

Exemples d'utilisation de Cela force en Français et leurs traductions en Espagnol

Cela force l'armée omeyyade a retourner à Kairouan.
Esto forzó al ejército invasor árabe a retirarse hasta Kairouan.

Nous utilisons la taille des personnages la plus importante et cela force les joueurs à être encore plus précis.
Usamos modelos más grandes y atractivos pero aun así forzamos a los jugadores a ser más precisos.

Cela force les Britanniques à passer plusieurs mois à construire des navires.
Esto forzó a los británicos a ocupar varios meses en la construcción de barcos.

La décompression explosive nous fait perdre en altitude, cela force beaucoup trop sur les stabilisateurs.
La descompresión explosiva nos ha hecho perder altitud correctiva, lo cual fuerza demasiado las turbinas estabilizadoras.

Cela force le sang dans les corps caverneux, ou de grandes chambres de votre pénis, infligeant une érection.
Esto obliga a la sangre en los cuerpos cavernosos, o grandes cámaras de su pene, infligiendo una erección.

Le nitrogen et le CO2 C'est ce qu'on injecte dans l'hydrate… Cela force le méthane a se dégager et piège le dioxyde de carbone simultanément.
El nitrógeno y el dióxido de carbono que inyectamos en el hidrato… obliga al metano a salir… simultáneamente, atrapa al dióxido de carbono.

Cela force l'ordinateur de démarrer à partir du CD ou DVD à partir de laquelle vous avez installé le système à l'origine.
Esto obliga al equipo para iniciar desde el CD o DVD desde el que instaló el sistema original.

Une priorité supérieure à 1000 provoquera l'installation du paquet, même si cela force APT à installer une version plus ancienne que la version actuelle.
Una prioridad mayor a 1000 siempre llevará a la instalación del paquete aún si ésto significa que APT instalará una versión anterior.

Cela force le liquide à se déplacer du bas vers le haut des tubes de l'évaporateur- le principe du thermosiphon.
Esto obliga al líquido a moverse de abajo hacia arriba de los tubos del evaporador- el principio del termosifón.

Nous sommes contents de voir que les gens exigent la transparence des autorités car nous pensons que cela force les autorités à réfléchir deux fois avant de censurer.
Estamos contentos de que la gente pueda, ahora responsabilizar a las autoridades, lo que creemos que ha forzado a las autoridades a pensarlo dos veces antes de censurar.

Il sera martyrisé si cela force la vérité qui nous donnera ce que nous voulons.
Será martirizado si fuerza la verdad que nos dé lo que necesitamos.

Cela force les contributions aux constantes cinétiques à être nulles si elles sont en deçà de l'énergie seuil.
Esto fuerza que las contribuciones de las constantes de velocidad sean nulas si están por debajo de la energía umbral.

Peu importe qui a fait les changements, le résultat est que la distribution s'arrête ou que cela force le développeur originel à abandonner la GPL et le programme ne sera pas vraiment libre, même si sa licence lui en donne l'apparence.
Sin importar quién haga los cambios, el resultado elimina las distribuciones o fuerza al desarrollador a abandonar la GPL y el programa no sería realmente libre aunque la licencia parezca libre.

Cela force les joueurs restants à se regrouper dans des espaces plus restreints et encourage les rencontres entre joueurs.
Esto obliga a los jugadores a estar en espacios cada vez más cerrados y fomenta los combates entre jugadores.

Cela force le joueur à mettre en pratique diverses stratégies simultanément et de planifier des objectifs à long terme.
Esta mecánica obliga al jugador a centrarse en objetivos inmediatos antes de poder considerar estrategias a largo plazo.

Cela force essentiellement vos plantes à travailler un peu plus fort, ce qui les amène à vouloir absorber plus de nutriments du sol et de l'eau.
Esto esencialmente obliga a sus plantas a trabajar un poco más, lo que hace que quieran absorber más nutrientes del suelo y el agua.

Cela force une plus grande quantité de sang que la normale dans le tissu érectile qui se traduisent dans votre pénis devient plus grand, même flasque.
Esto obliga a una mayor cantidad de sangre de lo normal en el tejido eréctil que se traducen en su pene cada vez más grandes, incluso flácido.

Cela force les joueurs à se familiariser avec les cartes, cette stratégie est souvent contrebalancée par les différentes versions de ce jeu qui possèdent des cartes que vous retrouverez ou non dans la version classique de Fluxx.
Esto obliga a los jugadores a familiarizarse con las cartas del juego, una estrategia que no funcionará del todo, ya que el juego cuenta con diversas versiones temáticas, con cartas que podrían encontrarse o no en el juego básico de Fluxx.

Cela vous force à voir que les Américains et les Kényans n'ont pas la même perception de la préparation des repas avant que vous ne construisiez quelque chose.
Te obliga a ver que los estadounidenses y los keniatas sienten de forma diferente el momento de preparar la comida antes de construir algo.

Le gros bénéfice, l'effet secondaire remarquable d'aller dans le monde est que cela vous permet, cela vous force presque, à remettre en question.
El gran beneficio, el gran efecto secundario de salir al mundo es que te permite, casi te obliga, a poner en duda.

Ceci est vraiment décevant- car cela me force essentiellement à utiliser l'éditeur de texte de base, plutôt que d'utiliser le WYSIWYG d'utilisation conviviale. Je pense que cela est une lacune flagrante à négliger.
Esto es realmente decepcionante- ya que básicamente me obliga a utilizar el editor de texto básico, en lugar de utilizar el uso amigable WYSIWYG. Creo que esto es un defecto tal flagrante a pasar por alto.

Le démasquage de groupes terroristes ayant choisi les institutions européennes comme cibles de leurs attaques signifie que la question de la sécurité n'est plus théorique. Cela nous force à réévaluer nos principes actuels.
El hecho de que se hayan descubierto grupos terroristas cuyo objetivo es atentar contra las Instituciones europeas significa que la seguridad ha dejado ser una cuestión teórica y nos obliga a replantearnos nuestros principios actuales.

Prends ça, forces du mal!
¡Toma ésto, fuerzas del mal!

Ça force leur système.
Esto anulará su sistema.

Ça force est incroyable.
Ese es fuerte.

Mais vous avez fini par prendre une décision difficile et ça force le respect.
De todos modos, al final, tomaste la decisión difícil, y puedo respetar eso.

Ça force n'est pas juste de vous faire… Dormir Mais c'est qu'il est sans aucun effets secondaires.
Su fuerte no es solo que te dé… sueño sino que no tiene muchos efectos secundarios.

Cela est notre force.
Esa es nuestra fuerza.

Tout cela communiquera force et vie à l'ensemble de la famille catholique.
Ellos comunicarán esa fuerza y esa vida a toda la familia católica.

Ajoutez à cela la force et le pouvoir de l'Angleterre à vos trousses.
Añadid a eso el respaldo de la fuerza y el poder de Inglaterra.

Comment utiliser "cela force" dans une phrase en Français

Cela force une redétection des périphériques.

Rien que cela force déjà le respect!

Cela force l’autre négociateur à proposer mieux.

Cela force mon respect je dois dire.

Remarque que cela force à être attentif...

Cela force à une grande richesse narrative.

Cela force le même épéistes, qu'à cheval.

Cela force également l’investisseur à rester discipliné.

Cela force à mener une réflexion pédagogique.

Skinner dit que cela force les faits.

Comment utiliser "esto obliga, obliga, esto forzó" dans une phrase en Espagnol

Esto obliga a reflexionar al creyente porque cree.

Esto obliga a replantear las prioridades y modalidades asistenciales.

Nos obliga a que nos demos tiempo.!

Nos obliga a buscar algun aplicador aparte.

Esto obliga a perspectivas globales "e incluso cósmicas".

Obliga a una mejor gestión del tiempo.

Esto obliga a utilizarlo siempre con gemelos.

¿Qué nos obliga a preguntarnos este problema?

Esto forzó a Mu Chen a estar un poco indefenso.

Esto obliga a un imposible crecimiento económico indefinido.