Exemples d'utilisation de Cela ne devrait pas prendre en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Cela ne devrait pas prendre longtemps.
Esto no debería tardar demasiado.La logique serait qu'ilssoient à nouveau désignés. Cela ne devrait pas prendre trop de temps.
Lo lógico sería quefueran designados de nuevo y ello no debería llevar mucho tiempo.Cela ne devrait pas prendre trop de temps.
Esto no debería llevar mucho.Cela ne devrait pas prendre très longtemps au maître.
No debe llevar muy de largo el amo.Cela ne devrait pas prendre autant de temps aujourd'hui.
Eso no nos debería tomar tanto tiempo el día de hoy.Cela ne devrait pas prendre plus de quelques minutes pour le rerouter vers toi.
No deberá tomar mas de unos minutos asignarle una ruta nueva a tu ubicación.Ça ne devrait pas prendre trop longtemps.
No debería llevar mucho tiempo.Ça ne devrait pas prendre trop de temps.
No debería llevar mucho tiempo.Chérie, ça ne devait pas prendre tant de temps.
Nena, esto no debería tardar tanto.Ça ne devrait pas prendre plus de deux jours, et vous pourrez retourner travailler.
No debería llevar más de un par de días, y volveréis a vuestro puesto.Ça ne devrait pas prendre longtemps.
Esto no debería llevar mucho tiempo.Il pense que ça ne devrait pas prendre plus de quelques jours.
El cree que no debería llevar más de un par de días.Ça ne devrait pas prendre longtemps.
No debería llevar mucho.Ça ne devrait pas prendre plus de 15 minutes, n'est-ce pas?
Esto no debería llevarnos más de 15 minutos,¿verdad,?Ça ne devrait pas prendre longtemps.
Ça ne devrait pas prendre trop de temps pour y accéder.
Ça ne devrait pas prendre trop longtemps.
Estamos dentro. No debería tomar mucho tiempo.Ouais, ça ne devrait pas prendre plus de 2 minutes.
Si, esto no debería llevarte más de 2 minutos.Ça ne devrait pas prendre plus de 5 minutes.
Eso no debería llevar más de unos minutos.À nous deux, ça ne devrait pas prendre trop de temps pour économiser.
Entre las dos, no va a llevarnos mucho tiempo ahorrar.Ça ne devrait pas prendre longtemps.
Eso no debería llevarnos mucho.Ça ne devrait pas prendre plus d'un jour ou deux.
No debería tomar más de un día o dos.Ça ne devrait pas prendre plus de 15 minutes.
No debería llevarme más de 15 minutos.Oui, ça ne devrait pas prendre trop de temps.
Sí, eso no debería tomarle mucho tiempo a los Técnicos.Ça ne devrait pas prendre plus d'une heure.
No debería durar más de una hora.Ça ne devrait pas prendre plus de 2 h.
No debería llevarnos más de un par de horas.Ça ne devrait pas prendre autant de temps pour rectifier les choses.
No deberían tardar tanto en arreglar las cosas.Ouais, ça ne devrait pas prendre longtemps.
Sí, no debería costar mucho.
