Exemples d'utilisation de Cela peut signifier en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Computer
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Cela peut signifier deux choses.
Il est impossible de dire ce que cela peut signifier pour leurs descendants.
Cela peut signifier qu'il y a de l'espoir et qu'elle veut vous revoir.
Pour un profane commemoi en matière de locaux explosifs, cela peut signifier toutes sortes de choses.
Para un lego como yo, eso puede significar cualquier cosa en atmósferas explosivas.Interprété lâche, cela peut signifier toute critique des Juifs comme un groupe.
Interpretado libremente, puede significar que cualquier crítica de Judios como un grupo.Combinations with other parts of speech
Quoiqu'elles soient faible ment représentées dans l'encadrement moyen et, bien entendu,chez les cadres supérieurs, cela peut signifier que la formation n'est pas adaptée à leurs possibilités.
Aunque estén poco representadas entre los mandos intermedios y, por supuesto,entre los mandos superiores, ello puede significar que la formación no está adaptada a sus posibilidades.Dans certains cas, cela peut signifier que les adoptions doivent être autorisées à se poursuivre.
Dans le cas du pays d'origine sûr, cela peut signifier danger physique et de mort.
En el caso del presuntopaís de origen seguro esto puede significar un peligro para el cuerpo y la vida.Cela peut signifier que les agriculteurs conventionnels ou biologiques n'ont pas le droit de choisir.
Esto puede implicar que a los agricultores convencionales o biológicos no se les permita elegir.Qu'entend-on par la récession et ce que cela peut signifier pour le marché du travail et les prix?
¿Qué se entiende por la recesión y lo que podría significar para el mercado laboral y los precios?Cela peut signifier choisir un itinéraire plus long qui permet de déléguer plus longtemps la conduite.
Eso puede significar el tomar una ruta más larga que permita más tiempo de conducción semiautónoma.Impossible de trouver un fichier pour le paquet %s. Cela peut signifier que vous devrez corriger ça à la main. en raison d'une arch manquante.
No Cela peut signifier que l'aide de la police de récupérer une personne qui refuse de se soumettre à des tests.
Esto puede significar que la ayuda de la policía para recuperar a una persona que se niega a someterse a las pruebas.Si celui-ci retarde ses paiements ouest en cessation de paiements, cela peut signifier la perte d'un mois de travail, avec les effets catastrophiques que cela risque d'entraîner.
Si dicho cliente retrasa los pagos ono paga, puede significar el equivalente de un mes de trabajo perdido, con efectos potencialmente catastróficos.Cela peut signifier que HTC propose plus de progrès pour son logiciel de Sens, quels manèges sur le dessus du logiciel Android.
Esto puede significar que HTC ofrece más avances para su software Sense, que se monta en la parte superior del software de Android.Dans le sens le plus large, cela peut signifier les résultats optimums du travail du point de vue du travailleur.
En el sentido más amplio, puede significar el rendimiento laboral óptimo desde el punto de vista del trabajador.Cela peut signifier qu'il n'y a pas eu de condamnation/internement ou révéler une faute d'encodage de ces infractions.
Esto puede significar que no ha habido ninguna condena/internamiento o que se ha producido un error de codificación de Ce n'est pas grave ce que c'est, cela peut signifier faire de nouvelles choses comme prendre une classe ou de rejoindre un gymnase.
No importa lo que sea, puede significar hacer cosas nuevas como tomar una clase o unirse a un gimnasio.Cela peut signifier que les symptômes sont atténués initialement en buvant, pour revenir avec une vengeance tard dans la journée ou le lendemain.
Esto puede significar que los síntomas son inicialmente mejorado, mientras que beber, sólo para regresar con una venganza más tarde ese día o al día siguiente.Dans le cas d'une œuvre caritative, cela peut signifier que de nombreux fonds qui étaient versés à des fins véritablement caritatives cesseront de l'être.
En el caso de una obra de beneficencia, ello puede significar que muchos desembolsos verdaderamente caritativos deban interrumpirse.Cela peut signifier que le cheval de Troie utilise un faux mise à jour automatique ou toute autre notification qui ressemble à une mise à niveau logicielle.
Podría significar que el troyano hace uso de un falsa actualización pop-up o cualquier otra notificación que parece ser una actualización de software.Si vous êtes une filiale de commercialisation cela peut signifier une productivité accrue et moins d'entretien du site que vous aurez à effectuer au cours du temps.
Si usted es un vendedor del afiliado puede significar una mayor productividad y menor mantenimiento del sitio que usted tendrá que realizar en el tiempo.En outre, cela peut signifier que l'homme atteint l'orgasme quelques secondes ou quelques minutes immédiatement après avoir obtenu en femme.
Por otra parte, puede significar que un hombre alcanza el orgasmo pocos segundos o unos pocos minutos inmediatamente después de entrar en una mujer.Ils soulignent quelorsqu'ils utilisent le mot Dieu, cela peut signifier des choses différentes dans les fascicules, et ils disent que lorsque vous êtes dans le doute, c'est Dieu le Père.
Señalan que, cuando usan la palabra"Dios", puede significar cosas diferentes en los documentos, y dicen que, cuando tengamos dudas, se trata de Dios Padre.Cela peut signifier la moelle osseuse d'un donneur compatible(greffe de moelle osseuse allogénique) ou dérivés de soi greffe autologue de moelle osseuse.
Esto puede significar la médula ósea de un donante compatible(trasplante alógeno de la médula ósea) o derivado del mismo trasplante de médula ósea autólogo.Dans d'autres régions, cela peut signifier ouvrir un marché afin d'offrir aux autres prestataires des possibilités d'exportation.
En otras regiones, esto podría significar la apertura de un mercado, para ofrecer oportunidades de exportación a otros proveedores.Cela peut signifier que leurs services sont intégrés dans notre site Web/ applications et sont autorisés à vous montrer une annonce personnalisée.
Esto puede significar que sus servicios están incorporados en nuestras páginas web/ nuestra aplicación y gozan de una autorización para mostrar a usted una publicidad autorizada.Cela peut signifier que l'agriculteur qui a acheté des semences GM ne peut pas conserver les semences pour l'année suivante sans avoir à payer pour cela. .
Puede significar que los agricultores que compraron semillas GM no Cela peut signifier qu'ils considèrent implicitement les versets combatifs, que l'on trouve notamment dans la sourate 9, déjà citée, comme caducs dans leur application.
Eso puede significar que ellos consideran implícitamente los versículos belicosos, que se encuentran sobre todo en el sura 9 ya citado, como caducos en su aplicación.En revanche, cela peut signifier que la réduction, absolue ou relative, des ressources affectées aux programmes non prioritaires serait plus élevée que dans le cas des programmes classés hautement prioritaires.
Sí puede significar que cualquier reducción de recursos afectaría más, en términos absolutos o relativos, a los programas de baja prioridad que a los de alta prioridad.
