Que Veut Dire CERTAIN NOMBRE D'ARGUMENTS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• serie de argumentos
• varios argumentos

Exemples d'utilisation de Certain nombre d'arguments en Français et leurs traductions en Espagnol

Ces objections procèdent d'un certain nombre d'arguments interdépendants qui se recoupent partiellement.
Esas objeciones se basan en varios argumentos relacionados entre sí y que en parte se superponen.

Les markups sont implémentés au travers de fonctions Scheme spécifiques qui produisent des objets Stencil comprenant un certain nombre d'arguments.
Los marcados están implementados como funciones de Scheme especiales que producen un elemento Stencil(sello) dado un número de argumentos.

Des utilisateurs et des importateurs ont formulé un certain nombre d'arguments s'opposant à l'institution de droits.
Usuarios e importadores adujeron una serie de argumentos contra el establecimiento de derechos.

Un certain nombre d'arguments juridiques ont été avancés dans des affaires impliquant la responsabilité d'une société mère pour des préjudices causés par une filiale.
Se han formulado varios argumentos jurídicos en casos relacionados con la responsabilidad de las compañías matrices por los daños provocados por las filiales.

Je pense, personnellement, que M. Le Pen vou dra assurément présenter un certain nombre d'arguments factuels et juridiques devant le tribunal allemand.
Personalmente pienso que el Sr. Le Pen tiene una serie de argumentos objetivos y legales que sin duda deseará exponer ante el tribunal alemán.

Chaque fonction prend un certain nombre d'arguments(par exemple Les noms d'attributs ou littéral) et renvoie une valeur avec un type de données pré-Set.
Cada uno funciona toma un número de argumentos(por ejemplo, nombres de atributo o literal) y devuelve un valor con un pre-Set-tipo de datos.

L'étude des grands systèmes religieux du monde païen, et leur comparaison avec le christianisme, le matériel fourni pour un certain nombre d'arguments spécieux contre l'origine indépendante et surnaturel de la religion chrétienne.
El estudio de los grandes sistemas religiosos del mundo pagano, y su comparación con el cristianismo, proporcionado material para una serie de argumentos especiosos en contra del origen independiente y sobrenatural de la religión cristiana.

On peut en fait avancer un certain nombre d'arguments à l'encontre de l'idée de ne faire figurer que des normes secondaires dans le projet d'articles sur la responsabilité des Etats.
De hecho, existen varios argumentos en contra de que se incluyan únicamente normas secundarias en el proyecto de artículos sobre responsabilidad de los Estados.

Le Commandant de la Force et le Secrétariat se sont de nouveau penchés sur cette question. Ils sont arrivés à la conclusion qu'un certain nombre d'arguments qui continuent de militer sérieusement contre le déploiement d'observateurs militaires.
El Comandante de la Fuerza y la Secretaría han examinado de nuevo esta cuestión y han concluido que varias razones militan fuertemente contra el despliegue de observadores militares.

Dans son raisonnement, la CIJ a réfuté un certain nombre d'arguments juridiques invoqués par Israël, qui constituent des éléments fondamentaux de la politique étrangère israélienne à l'égard du territoire palestinien occupé.
En su razonamiento, la Corte rechazó una serie de argumentos jurídicos planteados por Israel que habían sido la base de la política exterior de Israel con respecto al Territorio Palestino Ocupado.

Je puis donc vous dire que les contacts directs que M. De Clercq a eus avec son homologue américain, M. Clayton Yeutter, ont fourni au gouvernement un certain nombre d'arguments, dont celuici a fait état devant le Congrès pour combattre la loi sur les textiles adoptée par ce dernier.
Puedo decirles, por tanto, que los contactos directos del Comisario De Clercq con Clayton Yeuttei, su homólogo estadounidense, han suministrado al gobierno algunos argumentos que usa pata combatii la legislación del Congreso en materia textil.

Pour Leibniz un certain nombre d'arguments ont révélé l'existence de Dieu, qui a été établi comme étant le responsable pour la commande des monades dans un univers rationnel qui a été«le meilleur des mondes possibles.
Para Leibniz, una serie de argumentos reveló la existencia de Dios, que se estableció como el ser responsable de la ordenación de las mónadas en un universo racional, que era"el mejor de los mundos posibles.

La Banque mondiale a répondu à la campagne d'Oxfam, présentant un certain nombre d'arguments à travers des communiqués, des blogs et des interventions publiques.
El Banco Mundial ha respondido a la campaña de Oxfam y ha formulado una serie planteamientos, a través de declaraciones oficiales, blogs y a través de intervenciones en debates.

Je regrette aussi un certain nombre d'arguments qui ont prévalu et qui me paraissent montrer une tentation pour l'efficacité technocratique chez certains parlementaires, qui devraient d'abord se rappeler qu'ils sont- c'est leur vocation- des citoyens contre le pouvoir.
Lamento también algunos argumentos que han prevalecido y que revelan-me parece- una tentación por la eficacia tecnocrática en ciertos parlamentarios que deberían recordar ante todo que son-ésa es su vocación- ciudadanos contra el poder.

Je crois que c'est une manière de respecter le Parlement, tout en ayant reconnu la justesse d'un certain nombre d'arguments, ce qui me permettrait d'ailleurs de mieux concevoir l'ensemble d'une politique portuaire pour l'Europe.
Creo que es un modo de respetar al Parlamento, al igual que he reconocido la justeza de una serie de argumentos, lo que por lo demás me permitirá concebir mejor el conjunto de una política portuaria para Europa.

Voilà, Monsieur le Président, un certain nombre d'arguments, ou de réponses, à certaines interventions des honorables parlementaires qui ont bien voulu soutenir le programme d'action de la Commission, qui ont bien voulu les critiquer également, mais cela dans un esprit constructif.
Éstos son, señor Presidente, algunos argumentos o respuestas a algunas intervenciones de sus Señorías que han apoyado sin duda el programa de acción de la Comisión, que ciertamente han querido también formular algunas críticas, pero en un espíritu constructivo.

Contredisant l'opinion quasiment unanime sur la licéité de l'adhésion de Chypre et nonobstant le Traité de garantie, le professeur Mendelson avance un certain nombre d'arguments dans son Nouvel avis. Parmi ces arguments figurent les suivants.
Frente a esta opinión prácticamente unánime acerca de la idoneidad de Chipre para ser miembro a pesar del Tratado de Garantía, en su opinión más reciente, el profesor Mendelson aporta algunos argumentos, como los que figuran a continuación.

Le représentant de la Chine a avancé un certain nombre d'arguments fallacieux à l'appui de sa motion tendant à ce que la Commission ne se prononce pas sur le projet.
El representante de China ha aducido varios argumentos delusorios en apoyo de la moción de no pronunciamiento.

Voici déjà des années que je plaide, ainsi que de nombreux collègues, par l'intermédiaire de questions écrites, d'articles, de lettres et de résolutions, que l'estimation des prix fixes du livre doit être étayé de façon équilibrée par un certain nombre d'arguments reflétant aussi bien un point de vue économique que culturel.
Desde hace años apelamos muchos colegas míos y yo, a través de preguntas escritas, artículos, cartas y resoluciones, al hecho de que la evaluación realizada sobre los precios fijos para los libros debe fundamentarse de forma equilibrada, con una serie de argumentos, tanto desde una perspectiva económica como cultural.

Son jugement a reconnu que les plaignants soulevaient“un certain nombre d'arguments sérieux,” et que le système éducatif d'Ostrava perpétuait la ségrégation raciale.
En su sentencia se reconoce que los demandantes plantearon“una serie de argumentos que revisten gravedad”, y que el sistema educacional de Ostrava perpetúa la segregación racial.

Voici un certain nombre d'arguments pour ne pas miser unilatéralement sur cette ligne: Les expériences de ces dernières années nous ont appris que, même sans une large base, il est possible d'obtenir accès à la presse, aux organismes de radio télédiffusion et à quelques membres des partis politiques afin de diffuser notre message.
Hay varios argumentos en contra del unilateralmente tomar tal rumbo: Las experiencias de los últimos años nos han enseñado que también sin un número grande de apoyadores es posible adquirir acceso a la prensa, los medios de difusión y los miembros de partidos políticos con el fin de divulgar nuestro mensaje.

Enfin, le Secrétariat a réalisé un très intéressant rapport, dont l'analyse n'est pas achevée à Paris, qui fournit un certain nombre d'arguments pertinents en faveur de la réunion d'UNISPACE 3 et qui a l'avantage de faire progresser le débat sur la localisation et le coût d'une telle conférence.
Por último, la Secretaría ha preparado un informe muy interesante-cuyo análisis aún no se concluyó en París- que brinda una serie de argumentos pertinentes a favor de la convocación de una tercera conferencia UNISPACE y que cuenta con la ventaja de promover el debate sobre la sede y el costo de tal Conferencia.

Le présent document est soumis pour examen au Groupe de travail à composition non limitée chargé d'examiner les questions de la représentation équitable au Conseil de sécurité et de l'augmentation du nombre de ses membres ainsi que d'autres questions ayant trait au Conseil de sécurité. Y sont exposés un certain nombre d'arguments en faveur d'une nouvelle interprétation de l'Article 31 de la Charte des Nations Unies.
En el presente documento, sometido a la consideración del Grupo de Trabajo de composición abierta sobre la cuestión de la representación equitativa en el Consejo de Seguridad y el aumento del número de sus miembros y otros asuntos relativos al Consejo de Seguridad, se exponen argumentos en favor de una nueva interpretación del Artículo 31 de la Carta de las Naciones Unidas.

Au fil des chapitres, les personnages du dialogue abordent un certain nombre d'arguments au sujet de l'existence de Dieu, ainsi que des arguments dont leurs défenseurs estiment qu'ils pourraient leur permettre de connaître la nature de la divinité.
En los diálogos, los personajes de Hume debaten una serie de argumentos sobre la existencia de Dios, y otros argumentos por los cuales los proponentes creen se puede llegar a conocer la naturaleza de Dios.

Dans la perspective des consultations que l'Assemblée générale tiendra très prochainement sur un plan d'action mondial contre la traite des êtres humains, nous avons l'honneur de vous soumettre une note libre, dans laquelle le Groupe d'amis expose un certain nombre d'arguments en faveur de l'élaboration d'un plan d'action mondial et propose des éléments de fond à inclure éventuellement dans ce document voir annexe.
En vísperas de las consultas que se celebrarán en la Asamblea General sobre un plan de acción mundial contra la trata de personas, tenemos el honor de someter a su amable consideración un texto oficioso elaborado por el Grupo de Amigos, en el que figuran algunos argumentos a favor de la elaboración de un plan de acción mundial y posibles elementos sustantivos del futuro documento véase el anexo.

Récemment, certaines affirmations ont été faites qui redéfinissent la notion de souveraineté nationale telle qu'elle existait jusqu'à présent, et un certain nombre d'arguments à l'appui, par exemple la prétendue théorie du caractère extraterritorial des interventions humanitaires et de la protection des droits l'homme, ont été formulés sans aucune hésitation.
Recientemente se han hecho ciertas afirmaciones que redefinen el concepto de la soberanía nacional que se había aplicado hasta el presente y se han formulado sin hesitación varios argumentos de apoyo, como la llamada teoría de la naturaleza extraterritorial de las intervenciones humanitarias y de la protección de los derechos humanos.

Nous avons également un certain nombre d'autres arguments pertinents.
También tenemos un número de otros argumentos relevantes.

La Mission permanente de Cuba auprès de l'Organisation des Nations Unies souhaite formuler un certain nombre d'observations au sujet des arguments présentés par le représentant des États-Unis d'Amérique au Comité des relations avec le pays hôte dans la lettre qu'il a adressée au Président du Comité le 18 octobre 1995.
La Misión Permanente de Cuba ante las Naciones Unidas quiere expresar algunas consideraciones sobre los argumentos presentados por el representante de los Estados Unidos de América en el Comité de Relaciones con el País Anfitrión en su carta de fecha 18 de octubre de 1995 dirigida al Presidente del Comité.

Le groupe de travail s'est réuni au cours de la soixante-deuxième session et a examiné un certain nombre de positions et d'arguments divers sur les rapports entre le droit relatif aux droits de l'homme et le droit humanitaire en général et l'interprétation de l'article 4, paragraphe 1, du Pacte en particulier.
El grupo de trabajo se reunió durante el 62º período de sesiones y examinó diversos enfoques y argumentos relativos a la relación entre las leyes de derechos humanos y el derecho humanitario en general, y a la interpretación del párrafo 1 del artículo 4 del Pacto, en particular.