Que Veut Dire CERTAIN NOMBRE DE DIFFÉRENCES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• varias diferencias
• algunas diferencias
• serie de diferencias

Exemples d'utilisation de Certain nombre de différences en Français et leurs traductions en Espagnol

Il y a un certain nombre de différences de détail.
Hay varias diferencias en detalles.

Toutefois, à côté de ces points communs, il existe aussi un certain nombre de différences.
Sin embargo, pese a esa continuidad entre ambos programas de acción, también hay varias diferencias.

L'orateur a évoqué un certain nombre de différences entre les deux normes.
El orador expuso varias de las diferencias entre ambas normas.

L'examen documentaire révèle que les programmes couvrent un contenu similaire mais présentent toutefois un certain nombre de différences notables.
El examen de los documentos indica que los currículos cubren contenidos similares pero presentan algunas diferencias importantes.

Il y a un certain nombre de différences culturelles, mais quelle est la bonne norme?
Hay una serie de diferencias culturales pero,¿cuál es la norma adecuada?

Si l'on compare l'expérience de l'ECRH indiquée ci-dessus à la récente étudede cas suédoise(ECS), on trouve un certain nombre de différences.
Si se compara la experiencia antesmencionada del sistema CCRH con el reciente estudio de caso para empresas suecas(ECS) seobservan una serie de diferencias.

Il y a un certain nombre de différences entre le manga d'origine et la série animée.
Existen varias diferencias entre el Arata del anime y el Arata del manga.

Bien qu'ils partagent les mêmes bases ethniques et plusieurs similitudes linguistiques, il y a aussi un certain nombre de différences facilement repérables entre ces trois principaux groupes.
A pesar de compartir la misma fundación étnica y varios similitudes lingüísticos hay también un número de diferencias fácilmente spottable entre estos tres grupos principales.

Il y a un certain nombre de différences entre les personnes placées en détention provisoire et les condamnés.
Hay varias distinciones entre las personas detenidas y las condenadas.

Nous sommes également conscients du fait qu'il y a un certain nombre de différences de détail importantes que le vote doit résoudre.
También somos conscientes de que hay una serie de importantes diferencias en los pormenores que deberán resolverse mediante la votación.

Il existe un certain nombre de différences sociales et culturelles entre les zones urbaines et les zones rurales en Albanie.
Existen algunas diferencias sociales y culturales entre las zonas urbanas y rurales del país.

Il est important de bien voir que les pays sélectionnés se situent à différents niveaux de développement, ce qui crée automatiquement un certain nombre de différences.
Es importante reconocer que los países seleccionados para el estudio tienen distintos niveles de desarrollo y que varias diferencias resultantes de esta circunstancia han de considerarse como algo inevitable.

Il existe un certain nombre de différences en ce qui concerne les droits reconnus aux citoyens et aux non-citoyens en matière d'emploi.
Hay algunas diferencias entre ciudadanos y no ciudadanos en lo que se refiere a derechos laborales.

En réponse à la question relative au chevauchement des compétences de l'Avocat du peuple et du Commissaire à la protection contre la discrimination, la délégation a exposé un certain nombre de différences entre ces deux institutions.
En respuesta a la pregunta sobre las competencias redundantes del Defensor del Pueblo y del Comisionado para la Protección contra la Discriminación, la delegación enumeró una serie de diferencias entre ambas instituciones.

Ce projet de résolution présente un certain nombre de différences par rapport au texte original, qui a été remis au Secrétariat.
En este proyecto de resolución hay varias diferencias con respecto al texto original que se presentó a la Secretaría.

Il y a un certain nombre de différences importantes entre la manière dont l'Organisation des Nations Unies et le CAD définissent, classent et indiquent les contributions au système des Nations Unies.
Hay varias diferencias importantes en la forma en que las Naciones Unidas y el CAD definen, clasifican y comunican las contribuciones hechas al sistema de las Naciones Unidas.

Est-ce que vous jamais vous sentez ainsi avez découragé que même un plus de jour d'anéantissement sera trop trop poignée?Chacun obtient découragé parfois seulement là sont un certain nombre de différences principales entre les personnes qui continuent à aller et ceux qui donnent vers le haut :1 Foyer Sur Votre But Pas Sur Vos Prob.
¿Alguna vez sentiste tan desanimado que ni siquiera un día más de frustración será demasiado demasiado manejar? Todos nos desanime a veces sólo hay una serie de diferencias fundamentales entre las personas que seguir adelante y los que dan: 1 Concéntrese en su meta que no está en tu ProblemsOne de mis mentores es un muy exitoso promotor y le encanta resolver problemas.

Il existe toutefois un certain nombre de différences importantes entre l'asile et le retrait d'une décision d'expulsion ou de refoulement d'une part, et l'article 3, de l'autre.
No obstante, cabe señalar algunas diferencias importantes entre el asilo y la suspensión de la expulsión, por una parte, y el artículo 3, por otra.

En raison de décisions nationales divergentes prises par les États membres concernant l'autorisation de Zyrtec, il existe un certain nombre de différences dans les informations sur le produit; de ce fait, une procédure de saisine a été déclenchée par la Commission européenne conformément à l'article 30 de la directive 2001/ 83/ CE telle que modifiée, afin d'harmoniser les textes divergents des informations sur le produit dans l'ensemble de l'Union européenne UE.
A causa de las distintas decisiones nacionales adoptadas por los Estados miembros con respecto a la autorización de Zyrtec, la información del producto presenta varias divergencias, por lo que se puso en marcha una remisión de conformidad con el Artículo 30 de la Directiva 2001/ 83/ CE de la Comisión Europea, modificada, con el fin de armonizar los textos de las distintas fichas técnicas de la UE.

On a pu expliquer un certain nombre de différences et on a procédé aux corrections nécessaires dans l'une ou l'autre base de données; ces travaux se poursuivent.
Se han explicado algunas diferencias y se han hecho los ajustes pertinentes en los datos de la Comtrade o en la base de datos agregados conjunta de la División de Estadística y el FMI; se seguirá adelante con esta labor.

À la section V de son rapport à l'Assemblée générale(A/56/800), le Secrétaire général, ayant relevé un certain nombre de différences entre les Statuts et les pratiques du Tribunal administratif des Nations Unies et du Tribunal administratif de l'Organisation internationale du Travail, s'est déclaré disposé à revoir sa position sur l'exécution des décisions si les Statuts et la pratique des deux tribunaux étaient entièrement harmonisés.
En la Sección V de su informe a la Asamblea General( A/56/800), el Secretario General, tras señalar una serie de diferencias entre los estatutos de el Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas y de el Tribunal Administrativo de la Organización Internacional de el Trabajo, así como las prácticas de ambos tribunales, declaró que estaría dispuesto a reconsiderar su posición sobre la cuestión de el cumplimiento específico si los estatutos y las prácticas de los dos tribunales estuviesen plenamente armonizados.

Il faut relever cependant un certain nombre de différences entre le contenu de la proposition adoptée par le Parlement européen dans sa résolution du 21/11/90 et l'article 3 B du traité sur l'Union européenne.
Cabe observar, no obstante, algunas diferencias entre el contenido de la propuesta aprobada por el Parlamento Europeo en su Resolución de 21.11.1990 y el artículo 3B del Tratado de la Unión Europea.

Le Comité s'inquiète d'un certain nombre de différences en matière de justice pour mineurs selon que s'appliquent les dispositions de la législation ordinaire israélienne ou celles des ordonnances militaires en Cisjordanie.
Preocupa al Comité que haya varias diferencias en el sistema de justicia juvenil según opere con arreglo a la legislación israelí o las órdenes militares en la Ribera Occidental.

Il convient de noter qu'il existe un certain nombre de différences essentielles entre l'ONU et le CAD en ce qui concerne la manière de définir, de classer et de publier les contributions versées aux organismes des Nations Unies.
Cabe señalar que hay varias diferencias importantes en la forma en que las Naciones Unidas y el CAD definen, clasifican y comunican las contribuciones hechas al sistema de las Naciones Unidas.

S'agissant de la question des différences entre les États membres, un certain nombre de commentateurs(notamment les autorités nationales) considère qu'elles sont le résultat de différences culturelles et n'influencent pas la circulation de façon significative et, par conséquent, qu'elles devraient être traitées au niveau national.
Por lo que respecta a las diferencias existentes entre Estados miembros, algunos interlocutores(en particular, las autoridades nacionales) consideran que son resultado de diferencias culturales y no afettan significativamente a la circulación de las obras, por lo que deberían abordarse a nivel nacional.

Un examen des traités bilatéraux d'extradition révèle à la fois un certain nombre de ressemblances et de différences avec le Traité type d'extradition.
El examen de los tratados bilaterales de extradición revela a la vez varias similitudes y varias diferencias con el Tratado Modelo de Extradición.

Les informations relatives au logement issues du recensement de 1996 ont révélé un certain nombre de similarités et de différences entre les groupes ethniques et leur expérience du marché du logement.
La información extraída del censo de 1996 sobre la vivienda mostró varias similitudes y diferencias entre los grupos étnicos con respecto a su experiencia en el mercado de la vivienda.

Les indications sur le logement tirées du recensement de 1991 faisaient apparaître un certain nombre de similarités et de différences entre les minorités ethniques et leur situation sur le marché du logement.
La información sobre la vivienda del censo de 1991 reveló varias analogías y diferencias entre los grupos étnicos minoritarios y su experiencia en el mercado británico de la vivienda.

Ces discussions ont montré que si une convergence de vues est apparue sur un certain nombre de questions, des différences majeures subsistent sur de nombreuses autres.
Estas deliberaciones mostraron que aunque se logró una convergencia de opiniones sobre varios aspectos, aun existen grandes diferencias en muchos otros.

Le rapport de 1996 indiquait qu'il y avait convergence de vues sur un certain nombre de questions, mais que des différences importantes subsistaient sur beaucoup d'autres.
En el informe de 1996 se expuso que existía una convergencia de opiniones sobre varias cuestiones, pero que seguía habiendo importantes diferencias sobre muchas otras.