Exemples d'utilisation de Certaines observations en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Favorable, moyennant certaines observations.
Certaines observations fantôme seraient vues à d'autres moments?
Algunos avistamientos de fantasmas,¿podrían ser vistas a otros tiempos?Ceci dit, j'ai entendu certaines observations.
Certaines observations et conclusions sont faites par William McGaughey.
Algunos comentarios y conclusiones son hechas por William McGaughey.Je voudrais simplement développer et actualiser certaines observations.
Solo quiero ampliar y actualizar algunas de esas observaciones.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
observations finales
les observations finales
des observations finales
précédentes observations finales
ses observations finales
présentes observations finales
observation des nations unies
dans ses observations finales
aux observations finales
observations reçues
Plus
Utilisation avec des verbes
des observations formulées
les observations formulées
observations écrites
aux observations formulées
formuler des observationsobservations finales adoptées
suivi des observations finales
observations et recommandations formulées
des observations écrites
présenter des observations
Plus
Enfin, il a présenté certaines observations à propos du Moyen-Orient.
Certaines observations ont porté sur la procédure de sélection et de nomination des coordonnateurs résidents.
Algunas de las observaciones se centraron en Monsieur le Président, je voudrais faire certaines observations sur les amendements déposés.
Señor Presidente, quiero hacer algunos comentarios sobre las enmiendas presentadas.Cependant, certaines observations supplémentaires pourraient s'avérer instructives.
Avant de répondre aux questions qui lui ont été posées,il souhaiterait apporter quelques précisions au sujet de certaines observations formulées par des membres du Comité.
Antes de responder a las preguntas que se lehan planteado, desearía añadir algunos detalles acerca de determinadas observaciones formuladas por miembros del Comité.Il transmet certaines observations à son groupe de travail pour examen.
Determinadas observaciones se remiten al examen de su grupo de trabajo9.Plusieurs délégations ont rappelé certaines observations consignées plus haut, aux paragraphes 216 et 217.
Varias delegaciones reiteraron algunos de los comentarios reflejados en Certaines observations finales, telles que celles concernant le Danemark, ne comportent pas de section relative aux facteurs qui entravent l'application de la Convention.
Algunos comentarios finales, como los relativos a Dinamarca18 no contenían una sección relativa a los"factores y dificultades.
J'ai entendu au cours des semaines passées certaines observations perplexes sur l'utilité d'officialiser ainsi cette modification.
He escuchado durante las pasadas semanas algunos comentarios perplejos sobre la utilidad de oficializar esta revisión en un documento ad hoc.Suivi de certaines observations de La Cour relatives aux exercices précédents.
Seguimiento de determinadas observaciones del Tribunal sobre Los eiercicios precedentes.Bien qu'il faille tenir compte de ce facteur, certaines observations qui concernent des ordres de grandeur n'en demeurent pas moins valables.
Sin perder En outre, certaines observations spécifiques du Conseil font l'objet des déclarations actées à son procès-verbal.
Además, ciertas observaciones específicas del Consejo son objeto de declaraciones que constan en su acta.Le Corps commun souhaite pour terminer ajouter certaines observations concernant des questions présentant un intérêt particulier pour lui et pour ses mandants.
Por último, la Dependencia desea añadir ciertas observaciones acerca de temas de interés particular para ella y sus copartícipes.Il formule également certaines observations fondamentales à propos du dix-neuvième rapport du Secrétaire exécutif de la Commission d'indemnisation.
Igualmente contiene ciertas observaciones fundamentales acerca del 19º informe del Secretario Ejecutivo de la Comisión.Hasan(Iraq)(interprétation de l'arabe): Je voudrais répondre à certaines observations qui ont été faites sur mon pays dans la déclaration de l'Ambassadeur de la République tchèque.
Sr. Hasan(Iraq)(interpretación del árabe): Deseo responder a algunos comentarios que hizo en su declaración el Embajador de la República Checa con respecto a mi país.Il faut noter que certaines observations ou mesures dépassent les possibilités des techniques disponibles actuellement.
Hay que puntualizar que Dans une lettre datée du 7 mars 2008,le Comité a formulé certaines observations au sujet des informations communiquées par le Gouvernement concernant la mise en œuvre de ses observations finales.
En una carta de 7 de marzo de 2008,el Comité formuló algunos comentarios sobre la información proporcionada por el Gobierno acerca de la aplicación de sus observaciones finales.Le Comité émet cependant certaines observations relatives, notamment, à l'extension du réseau RNIS vers l'Europe centrale et orientale.
Con algunas observaciones del Comité relativas, particularmente, a la amplia ción de la red RDSI hacia Europa central y oriental.Bien que ces conclusions remontent àsept ans déjà, certaines observations faites dans le rapport reflètent encore fidèlement le climat intellectuel de l'université.
Aunque Favorable, moyennant certaines observations, notamment quant à l'insuffisance de la dotation financière du programme et à la nécessité de l'enseignement des langues.
Favorable, pero con algunas observaciones, en particular, sobre la insuficiencia de la dotación financiera del programa y la necesidad de la enseñanza de lenguas.Chapitre 1- Suivi de certaines observations de la Cour relatives aux exercices précédents.
Capítulo 1- Seguimiento práctico de determinadas observaciones del Tribunal relativas a ejercicios precedentes.Le Comité a formulé certaines observations portant sur des aspects techniques et autres, visant à assurer, notamment, une information adéquate et la mise en œuvre de normes strictes.
El Comité presentó varias observaciones técnicas, y otras orientadas principalmente al establecimiento de una información adecuada y de unas normas estrictas.Cette liste, ainsi que certaines observations explicatives, figurent en annexe à la présente déclaration, qui est également accompagnée de 45 cartes indiquant les points du tracé.
Esa lista y algunos comentarios explicativos se incluyen como anexo a la presente declaración, que viene acompaña también de 45 mapas que ilustran los puntos fronterizos.À cet égard, nous partageons certaines observations faites précédemment par la délégation chilienne quant à la valeur juridique du Document final du Sommet mondial de 2005.
En este sentido, compartimos algunos comentarios realizados anteriormente por la representación de Chile en cuanto al valor jurídico del Documento Final emanado de la Cumbre Mundial 2005.Le Gouvernement a incorporé certaines observations de ces acteurs et a élaboré un projet de rapport final donnant la position de l'Érythrée sur les 137 recommandations.
