Que Veut Dire CERTAINS DE CES PRINCIPES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• algunos de esos principios
• algunos de estos principios

Exemples d'utilisation de Certains de ces principes en Français et leurs traductions en Espagnol

Certains de ces principes concernent des types de matériel précis.
En varios de estos principios se aborda el material específico.

En outre, les PMA devraient être encouragés à examiner ouvertement et à déterminer les modalités d'application de certains de ces principes à leurs projets Timor-Leste.
Asimismo, debería apoyarse a los PMA para que debatieran y decidieran abiertamente cómo aplicar algunos de esos principios a sus proyectos Timor-Leste.

Des États ont inclus certains de ces principes directeurs dans leur législation sur la conciliation.
Algunos países han incorporado esos principios a su legislación sobre conciliación.

La gouvernance des entreprises et leur éthique est une question cruciale, en particulier dans la situation actuelle, qui voit de nombreux actionnaires subir des pertes sur leurs investissements à la suite de violations de certains de ces principes.
El gobierno de las compañías y su ética es un tema crítico, sobre todo en la situación actual en la que muchos accionistas sufren pérdidas en sus inversiones porque se han violado algunos de estos principios.

L'application de certains de ces principes dépend maintenant de ce qu'autorisera la règle de subsidiarité.
Pero la aplicación de algunos de estos principios depende de lo que permita la norma de la subsidiariedad.

L'article 571 du même Code fixe les peines encourues pour violation de la Constitution certains de ces principes se rapportent aux droits civils et politiques de la population.
En el artículo 571 del Código Penal Islámico se establecen las penas por las violaciones de la constitución algunos de estos principios están relacionados con los derechos civiles y políticos de las personas.

Certains de ces principes avaient déjà été incorporés dans les conventions internationales existant en matière de droits de l'homme.
Algunos de esos principios se habían incluido ya en las convenciones internacionales existentes en materia de derechos humanos.

Nos pays ont considéré que la résolution 62/243 privilégie certains de ces principes et en exclut d'autres, sans tenir compte de la proposition globale des coprésidents.
En opinión de nuestros países, la resolución 62/243 transmite de manera selectiva sólo algunos de esos principios, excluyendo otros, sin tener en cuenta en su totalidad la propuesta equilibrada de los Copresidentes.

Même si certains de ces principes mettent l'accent sur des obligations immédiates, la mise en œuvre de nombre de ces mesures est par nature progressive.
Si bien algunos de estos principios se centran en las obligaciones inmediatas, la aplicación de estas medidas es, por naturaleza, un proceso progresivo.

Malheureusement, le projet de résolution à l'examen privilégie certains de ces principes et en exclut d'autres, sans tenir compte de la proposition globale des Coprésidents.
Lamentablemente, el proyecto de resolución que tenemos ante nosotros transmite de manera selectiva sólo algunos de esos principios, excluyendo otros, sin tomar en consideración la propuesta totalmente equilibrada de los Copresidentes.

Certains de ces principes sont expressément énoncés sous forme de droits, notamment ceux touchant à l'égalité des sexes, à l'enfance et à l'éducation.
Algunos de esos principios se han proclamado explícitamente como derechos, como los de igualdad de género, protección de la infancia, y educación.

Le soupçon grandit, au sein de cette université, et je vous dis cela sans décrier vos exploits dont nous sommes heureux, que dans votre désir de réussir, vous avez perdu de vue certains de ces principes.
Siento decir que existe una creciente sospecha en el seno de esta universidad, y se lo digo sin, de ninguna manera, menospreciar sus logros, por los que todos nos regocijamos, de que en su entusiasmo por lograr el éxito tal vez haya perdido de vista algunos de estos ideales.

Le Rapporteur spécial a recensé certains de ces principes dans son rapport préliminaire en proposant d'en faire une étude comparative.
En su informe preliminar, el Relator identificó algunos de estos principios y propuso que se sometieran a un estudio comparativo.

Le HCR est en même temps préoccupé par la diminution du respect des droits de l'homme dans certaines situations et partage la crainte que les abus en matière d'asile et les politiques restrictionnistes portent atteinte à certains de ces principes fondamentaux.
Al mismo tiempo, el ACNUR se preocupa por el debilitamiento del respeto de los derechos humanos en algunas situaciones y comparte la inquietud de que el mal uso del asilo y las políticas restrictivas socaven algunos de esos principios básicos.

Certains de ces principes sont déjà des éléments bien établis du droit international coutumier, alors que d'autres reflètent de nouvelles normes du droit international.
Algunos de esos principios ya son elementos bien establecidos del derecho internacional consuetudinario mientras que otros reflejan normas nuevas de derecho internacional.

Cependant, en raison des problèmes humanitaires graves que cause l'emploi de certains types de munitions(en particulier les munitions à dispersion), certains de ces principes revêtent une importance particulière, et plusieurs questions se posent qui devront être approfondies par le Groupe d'experts gouvernementaux.
Sin embargo, los graves problemas humanitarios causados por el uso de determinados tipos de municiones(en particular las municiones de racimo) hacen algunos de estos principios del derecho internacional humanitario especialmente pertinentes y plantean varias preguntas que deben seguir examinándose dentro del Grupo.

Certains de ces principes concernent même les activités spatiales à partir du lancement, voire avant le lancement, d'objets spatiaux article IX par exemple.
Algunos de los principios se relacionan incluso con las actividades espaciales a partir del momento del lanzamiento de los objetos espaciales, o incluso antes del lanzamiento por ejemplo, el artículo IX.

Ces tentatives ont abouti en mars à la présentation par l'Azerbaïdjan du projet de résolution de l'Assemblée générale de l'ONU, qui a permis de faire connaître certains de ces principes, à l'exclusion d'autres, sans tenir compte de l'intégralité des propositions équilibrées des coprésidents.
Esos intentos culminaron en marzo con la presentación por parte de Azerbaiyán del proyecto de resolución de la Asamblea General de las Naciones Unidas que transmitía de manera selectiva sólo algunos de esos principios, excluyendo otros, sin tener en cuenta en su totalidad la propuesta equilibrada de los Copresidentes.

Si le Code civil belge contient déjà certains de ces principes, une modification de la loi sur l'adoption sera toutefois nécessaire afin de répondre à toutes les exigences de la Convention.
Si bien el Código Civil belga ya contiene algunos de estos principios, para responder a todas las exigencias del Convenio será necesario modificar la Ley de adopción.

En ce qui concerne l'intégration des principes relatifs au droit au développement dans les travaux du Programme spécial et du Fonds mondial, les participants aux réunions ont souligné que même s'il n'y était pas fait expressément référence au droit au développement, ces deux institutions appliquaient certains de ces principes dans leurs activités.
Con respecto a la inclusión de los principios del derecho al desarrollo en la labor del Programa Especial y el Fondo Mundial mencionados, en las reuniones se destacó que, a pesar de la ausencia de una referencia explícita al derecho al desarrollo, ambas instituciones estaban aplicando algunos de esos principios en sus actividades.

Or, même si certains de ces principes sont toujours présents dans les protections sociales existantes au niveau national, ils sont en train de disparaître et ils restent totalement absents au niveau européen.
Entonces, aunque algunos de estos principios siempre están presentes en las protecciones sociales existentes al nivel nacional, están desapareciendo y quedan totalmente ausentes al nivel europeo.

Le rapport passe en revue les principes régissant les états d'exception, comme celui de la proportionnalité ou la règle de la menace exceptionnelle, et s'efforce également de présenter le tableau d'évolution générale du droit international, sous l'angle notamment de l'inviolabilité de certains de ces principes.
En el informe, además de revisarse los principios que regulan los estados de excepción como la proporcionalidad y la existencia de una amenaza excepcional, se presenta un cuadro panorámico de los acontecimientos en materia de derecho internacional en general, y en particular respecto de la inviolabilidad de ciertos principios.

L'experte indépendante tient à souligner que, même si certains de ces principes et méthodes ne diffèrent guère de ceux présentés comme étant des composantes de pratiques optimales dans le contexte du développement, les normes relatives aux droits de l'homme sont contraignantes pour les États.
La Experta independiente desea destacar que, si bien algunos de esos principios y métodos no son distintos de los que se han mencionado como buenas prácticas en el contexto del desarrollo, el cumplimiento de las normas de derechos humanos es obligatorio para los Estados.

Les principes de l'approche harmonisée pour les transferts de ressources en espèces seront des principes directeurs des programmes conjoints avec les organismes des Nations Unies et, en fait, certains de ces principes, notamment la responsabilisation hors poste, s'appliqueront à certains programmes du PNUD.
El enfoque armonizado de la transferencia de efectivo será uno de los principios rectores de los programas conjuntos con otras organizaciones de las Naciones Unidas y, de hecho, algunos de los principios de ese enfoque armonizado, como la exigencia de responsabilidad a posteriori, se aplicarán a algunos de los subprogramas específicos del PNUD.

Certains de ces principes, par exemple l'obligation de statuer dans un délai raisonnable, sont en effet des principes généraux de droit qui doivent être appliqués à toute procédure Conseil d'Etat, No 40.749, 16 octobre 1992, RACE, 1992.
Algunos de esos principios, por ejemplo la obligación de dictaminar dentro de un plazo razonable, son de hecho principios generales del derecho que deben aplicarse a todo procedimiento Consejo de Estado, Nº 40.749, 16 de octubre de 1992, Recopilación de decisiones del Consejo de Estado, 1992.

Le projet d'article 19(Relation avec la Charte des Nations Unies) ne semble pas non plus nécessaire, premièrement parce que les principes visés par le Rapporteur spécial sont devenus coutumiers et que ce n'est pas seulement parce qu'ils relèvent de la Charte qu'il convient d'en réserver l'application, et deuxièmement parce que certains de ces principes sont déjà inclus dans d'autres articles du projet.
El proyecto de artículo 19(Relación con la Carta de las Naciones Unidas) tampoco parece necesario, en primer lugar porque los principios a que hace referencia el Relator Especial ya son consuetudinarios y no solo debe reservarse su aplicación porque dimanen de la Carta y, en segundo lugar, porque algunos de esos principios ya están incluidos en otros artículos del proyecto.

Certains de ces principes sont répartis tout au long des affleurements, un autre conjugué isolé, dans la circulaire ou polygonale dépressions Décimètre d'origine anthropomorphique, certaines avec croix gravées(subséquente en consécration païenne?); d'autres sont claires gnammas, ils ont peut- être été à l'aide humaine.
Algunos de estos principios se extienden por todo los afloramientos, algunos aislados otra conjugado, en la circular o poligonal depresiones decímetro de origen antropomórfico, algunas con cruces grabadas(posterior pagana consagración sujeto?); otros son gnammas claras, que puede haber estado usando humana.

D'autres membres ont exprimé leurs doutes quant à l'applicabilité à ce sujet des principes énoncés dans la Convention de 1997 sur le droit relatif aux utilisations des cours d'eau internationaux à des fins autres que la navigation, car certains de ces principes n'étaient pas automatiquement transposables à la gestion d'une ressource fondamentalement non renouvelable et finie comme les eaux souterraines.
Otros miembros pusieron en duda la aplicabilidad al tema de los principios enunciados en la Convención sobre el derecho de los cursos de agua internacionales para fines distintos de la navegación, de 1997; opinaban que algunos de esos principios no se podían transponer automáticamente a la ordenación de un recurso fundamentalmente limitado y no renovable como las aguas subterráneas.

Ces principes sont partie d'un tout, et il faut éviter deux risques de déviation dans leur application, à savoir: modifier leur portée sous prétexte que le contexte mondial a changé, en invoquant par exemple des raisons humanitaires pour justifier une intervention; ou encore être tenté d'exagérer certains de ces principes au détriment d'autres, comme par exemple invoquer l'autodétermination comme un prétexte pour le viol de l'intégrité territoriale ou des frontières nationales d'autres États.
Es preciso no ceder bajo dos formas de desviación en su aplicación: la primera, la de modificar el alcance de algunos de estos grandes principios tomados individualmente, pretextando las necesidades de un nuevo contexto tal como la justificación de intervenir por razones humanitarias; la segunda, la tentación de absolutizar o invocar algunos de estos principios en detrimento de otros, tal como el de invocar la libre determinación para violar la integridad territorial o las fronteras de otros Estados.

Certains flux important des conséquences de ces principes.
Algunas consecuencias flujo importante de estos principios.

Comment utiliser "certains de ces principes" dans une phrase en Français

Appliquez-vous déjà certains de ces principes naturellement ?

Or certains de ces principes sont d’origine jurisprudentielle.

Un récalcitrant à certains de ces principes comme J.F.

Certains de ces principes peuvent être pratiqués toute l’année.

Certains de ces principes sont inclus dans Les Dix Commandements.

J’utilise également certains de ces principes et ils sont vraiment efficaces.

Malheureusement, certains de ces principes sont erronés, et d’autres sont ...

D'ailleurs certains de ces principes peuvent aussi s'appliquer à un usage personnel.

Certains de ces principes datent des trente glorieuses, voire des années 30.

Nous couvrirons plus en détails certains de ces principes la prochaine fois.

Comment utiliser "algunos de estos principios, algunos de esos principios" dans une phrase en Espagnol

Tenemos una magnífica declaración de algunos de estos principios en Hechos 15:29.

La lección que usted enseñe se concentra solamente en algunos de estos principios y doctrinas.

Sin embargo, algunos de estos principios podrán y deberán ser tomados en cuenta por toda la Compañía.

Algunos de estos principios son: El interés del maestro debe ser satisfacer a su alumno para fomentar su crecimiento, no controlarlo.

Algunos de estos principios coinciden con los promovidos por campañas de sensibilización sobre el consumo de alcohol.

Esta El artículo trata sobre algunos de esos principios y verdades universales.

Enumeraré algunos de estos principios básicos basados en la biblia y el Espíritu de Profecía.

Algunos de estos principios son: participación, repetición, retroalimentación, etc.

Es harto difícil poder estar tranquilos, sí algunos de estos principios no está presente.

Ahora es el momento en que Europa puede demostrar algunos de esos principios que se supone que dan cimiento a su propia existencia.