Exemples d'utilisation de Certains de ces problèmes en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le présent additif recense certains de ces problèmes.
En la presente adición se describen algunos de esos retos.Certains de ces problèmes ne peuvent être résolus que par certaines procédures.
Algunos problemas solo pueden ser resueltos por las Leyendas.La présente section examine certains de ces problèmes.
Certains de ces problèmes devaient être soumis à l'attention du Groupe consultatif et du Comité exécutif.
En su caso, esos problemas se debían remitir al Grupo Consultivo y al Comité Ejecutivo.El siguiente video Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
problème résolu
autres problèmesle même problèmenombreux problèmesgrands problèmesun problème majeur
problèmes techniques
le principal problèmeun grave problèmedivers problèmes
Plus
Certains de ces problèmes sont liés entre eux et leur portée peut être mondiale et régionale.
Algunas de estas preocupaciones están relacionadas entre sí y son L'Institut s'est doncattaché à analyser en profondeur certains de ces problèmes.
El UNRISD se dio a la tarea Certains de ces problèmes se posent déjà depuis la publication du rapport de la Commission Vérité et réconciliation.
Algunas de estas cuestiones ya se están planteando desde que se publicó el informe Diverses initiatives sont actuellement menées afinde remédier à certains de ces problèmes.
Se están llevando a cabo variasiniciativas para hacer frente a algunas de estas cuestiones.Certains de ces problèmes, notamment les colonies, les mesures de bouclage et le traitement des prisonniers et détenus, sont succinctement exposés dans le rapport.
Algunos de esos problemas, como los asentamientos, los bloqueos y el trato Le Bureau a conscience qu'on a commencé àprendre des mesures pour régler certains de ces problèmes.
La Oficina es consciente Il faudrait relever queles indemnisations prendront aussi certains de ces problèmes en considération, pour autant qu'ils puissent se réduire à une valeur monétaire.
Hay que destacar que al fijar las indemnizaciones también setendrán en cuenta algunas de estas cuestiones, sobre todo aquellas que puedan reducirse a un valor monetario.La section IV donne des recommandations sur les politiques àsuivre pour tenter de résoudre certains de ces problèmes.
La cuarta sección contienerecomendaciones normativas para abordar algunas de esas cuestiones.Il semble qu'ilfaille trouver de nouvelles voies d'approche pour aborder certains de ces problèmes chroniques et améliorer l'efficacité de l'assistance technique.
Es evidente quese necesitan nuevos criterios para abordar algunos de esos problemas crónicos y aumentar la eficacia La délégation costa-ricienne a fait remarquer que des actions législatives avaient été engagées afinde remédier à certains de ces problèmes.
La delegación Dans une certaine mesure,la mobilité des patients peut résoudre certains de ces problèmes, mais ce n'est pas toujours la solution.
En cierto modo, lamovilidad La Division de l'appui technique et les équipes de services techniques de paysont tenté de remédier à certains de ces problèmes.
La División Pour remédier à certains de ces problèmes, les pays hôtes devraient envisager de mettre en place un mécanisme de suivi facilitant le traitement rapide des demandes de visa.
Para hacer frente a algunos de esos problemas, los países anfitriones deberían considerar la posibilidad Les chapitres de cette étude qui sontconsacrés aux pays examinent certains de ces problèmes plus en détails.
Los capítulos dedicados a los países delpresente estudio presentan algunos de dichos problemas en mayor detalle.Pour aider le Gouvernement à faire face à certains de ces problèmes, le PNUD a fourni une assistance pour la rédaction d'une nouvelle législation locale, qui devrait être adoptée par le nouveau Parlement.
Con el fin L'introduction du nouveau système de gestion des aptitudesdevrait permettre de résoudre certains de ces problèmes techniques.
Con la próxima introducción del nuevo sistema Les nouvelles technologies permettant la participation àdistance permettraient de régler certains de ces problèmes, de sorte que les pays en développement pourraient bénéficier de la formation dans des délais plus acceptables.
Las nuevas tecnologías que permitían la participación agran distancia paliarían alguno de estos problemas, pues los países en desarrollo podrían recibir formación con mayor rapidez.L'introduction du nouveau système de gestion des aptitudesdevrait permettre de résoudre certains de ces problèmes techniques.
Con la introducción del nuevo sistema J'ai commencé à étudier certains de ces problèmes et à observer la manière dont la police se sert des armes non létales au début et les problèmes qui peuvent surgir de tout cela quand ils s'en servent réellement.
Así que empecé a analizar algunos de estos problemas y a observar el uso policialL'ancienne puissance administrante, qui a réalisé les essais,a entrepris de régler certains de ces problèmes, mais beaucoup reste à faire.
La antigua Potencia administradora, que efectuó los ensayos,se ha comprometido a ocuparse Certains de ces problèmes pourraient être résolus rapidement, et il serait intéressant de savoir ce qui a été entrepris à ce jour pour améliorer la situation dans la prison de Bon Futuro suite à la visite du CPT.
Algunos de esos problemas podrían solucionarse rápidamente y sería interesante saber lo que se ha emprendido hasta el día Attilio Monasta, professeur de pédagogie à l'université de Florence, nous présente ici un PIC qui constitue unedémarche courageuse pour affronter certains de ces problèmes.
El PIC descrito aquí por Attilio Monasta, profesor Début 2008, le Gouvernement afghan a adopté uneréglementation générale pour traiter certains de ces problèmes et encadrer les activités des SMSP sur son territoire.
A comienzos Le Bureau de la gestion des ressources humaines, soutenu en cela par plusieurs groupes de travail interdépartements, a proposé une série de réformes qui aideraient à résoudre certains de ces problèmes.
La Oficina L'application de la résolution 67/261 de l'Assemblée générale relative au remboursement des pays fournisseurs de contingents fournirapeut-être l'occasion de résoudre certains de ces problèmes.
La aplicación 
