Exemples d'utilisation de Certains diocèses en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Pour l'instant, celles- ci sont autorisées dans certains diocèses et dans certaines prisons, dans d'autres non…».
Il a pris des mesures rapides lorsque le problème de pédophiliea commencé à apparaître dans certains diocèses des USA et en Irlande.
Tomó una rápida acción cuandoel problema de pedofilia irrumpió en algunas diócesis de EEUU y de Irlanda.Je sais que vous formez des diacres permanents dans certains diocèses, pour assister le clergé là où il y a peu de prêtres.
Sé que en algunas diócesis estáis formando a diáconos permanentes para ayudar al clero donde hay pocos sacerdotes.Ce bréviaire, en raison précisément desa commodité, fut aussi rapidement adopté par certains diocèses dont celui d'Assise.
Este breviario, precisamente por su utilidad,pronto fue adoptado también por algunas diócesis, entre ellas la de Asís.A l'intérieur de certains diocèses, il y a du chemin à parcourir encore pour parvenir à une bonne cohésion dans les presbyterium.
Dentro de algunas diócesis, hay mucho camino que recorrer aún para llegar a una buena cohesión del presbiterio.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
pastoral du diocèsediocèse catholique
diocèse de san cristóbal
autres diocèsesle nouveau diocèsediocèses suffragants
divers diocèsesdiocèse anglican
nouveaux diocèsesdu diocèse catholique
Plus
Utilisation avec des verbes
En 1948, la Conférence de Lambeth annonçait la naissance de l'Eglise de l'Inde du Sud,qui a réuni certains diocèses anglicans avec les Eglises non anglicane dans ce domaine.
En 1948, la Conferencia de Lambeth anunció el nacimiento de la Iglesia de la India del sur,que une algunas diócesis anglicanas con las iglesias no-anglicanos en esa zona.Dans certains Diocèses, des paroissiens, des religieuses et des prêtres se sont réunis en prière d'Adoration devant le Très Saint Sacrement.
En algunas diócesis, los feligreses, religiosas y sacerdotes se han reunido en oración ante el el Santísimo Sacramento.L'Église en République Démocratique du Congo, dont certains diocèses ont récemment célébré le premier centenaire de leur évangélisation, est une jeune Église.
La Iglesia en la Repúblicademocrática del Congo, donde algunas diócesis celebraron recientemente el primer centenario de su evangelización, es una Iglesia joven.Dans certains Diocèses chiliens, ont été formées des Equipes de catéchèse inclusive dépendant de la Commission catéchétique diocésaine.
En algunas diócesis chilenas se han formado equipos de catequesis inclusiva dependientes de la comisión catequética diocesana.Les riches époux Brenninkmeijer s'élèvent contre le fait que l'argent joue un rôle central dansdifférents services de la curie, dans certains diocèses d'Europe et dans le patriarcat de Jérusalem.
Los ricos cónyuges Brenninkmeijer denuncian que el dinero juega un rolcentral en diferentes oficinas de la curia, en algunas diócesis europeas y en el patriarcado de Jerusalén.Tenez compte du fait qu'actuellement, dans certains diocèses latins, les syro-malabars représentent une grande partie des fidèles dont s'occupent les prêtres latins.
Tengan en cuenta que en algunas diócesis latinas actualmente los siro-malabares representan una gran parte de los fieles asistidos por los sacerdotes latinos.Puis, quand dans certaines périodes historiques, ou Bienheureux Saints étaient très proches du prestige des Églises locales, et qui reflète le pouvoir politique,imaginer comment certains diocèses ou certaines familles puissantes gareggiassero à ceux qui avaient un plus grand nombre de saints et bienheureux.
Entonces, cuando en Chers frères dans l'Épiscopat, certains Diocèses éprouvent de grandes difficultés, en raison de l'insuffisance des ressources matérielles et financières locales disponibles.
Queridos hermanos en el episcopado: Algunas diócesis experimentan grandes dificultades a causa de la insuficiencia de los recursos materiales y financieros locales disponibles.Certains diocèses américains, cependant, obtenu les autorisations individuelles de poursuivre l'utilisation du rituel pour les enfants lors de l'administration du baptême des adultes.
Algunas diócesis de América, sin embargo, obtuvieron permisos individuales para continuar el uso del ritual para los niños cuando se administra el bautismo de adultos.Keating a démissionné après avoirémis des critiques sur la façon dont certains diocèses, y-compris celui de Los Angeles, étaient et continuaient d'être moins que transparents avec le public et moins qu'honnêtes avec eux-mêmes.
Keating renunció tras hacer comentarios severos sobre cómo algunas diócesis, incluyendo la de Los Ángeles eran y continuaban siendo muy cerradas con el público y deshonestas con ellos mismos.Dans certains diocèses, les consultants pour la jeunesse traitent de problèmes sociaux et prêtent une attention particulière à la situation des mères adolescentes et des victimes de la violence.
En algunas diócesis, hay consultores para la juventud que se ocupan de los problemas sociales y se centran en cuestiones relacionadas con las madres adolescentes y las víctimas de la violencia.Là où les vocations sacerdotales se redressent- dans certains diocèses plus actifs ou dans certaines communautés charismatiques- la principale difficulté pour l'évêque ou pour le chef de la communauté consiste à trouver un séminaire fiable.
Donde las vocaciones al sacerdocio están en alza- en alguna diócesis más viva, en Certains diocèses mettent à profit la présence chez eux de jeunes prêtres originaires d'autres Églises locales venant même d'autres continents, à l'occasion d'études, et ils sont heureux de cette collaboration pastorale et de cet"échange de dons.
Algunas diócesis aprovechan la presencia en ellas de jóvenes sacerdotes que proceden de otras Iglesias locales, incluso de otros continentes, con motivo de estudios, y se alegran de esta colaboración pastoral y de este"intercambio de dones.Mention doit être faiteici de la coutume qui existe dans certains diocèses des États-Unis, où les fidèles d'un district sont autorisées à recevoir les sacrements tels par le pasteur d'un autre district si ils louent un banc dans son église deuxième séance plénière du Conseil de Baltimore, nn.
Cabe mencionar aquí la costumbre que existe en algunas diócesis de los Estados Unidos, por el que se permite a los fieles de un distrito a recibir los sacramentos como el pastor de otro distrito si alquilan un banco en su iglesia Segundo Concilio Plenario de Baltimore, nn.En Allemagne, certains diocèses comme Hildesheim organisent des rencontres de jeunes de différentes nationalités et origines pour favoriser l'intégration des étrangers en Allemagne.
En Alemania, algunas diócesis, como la de Hildesheim, organizan encuentros de jóvenes de diferentes nacionalidades y orígenes para favorecer la integración de los extranjeros en el país.Ces dernières années,en particulier dans les grandes villes, certains diocèses et communautés religieuses dont les écoles sont traditionnellement fréquentées par des élèves de la ont décidé d'axer leurs efforts sur l'éducation des élèves pauvres, toujours plus nombreux.
En los últimos años, sobre todo en las grandes ciudades,algunas congregaciones religiosas y En Ouganda, l'Eglise est jeune. Certains diocèses célèbrent« seulement» 100 années de foi. Néanmoins, lors des dix années où j'ai vécu dans ce pays, j'ai connu par expérience la force et la détermination de nombreuses communautés chrétiennes et de nombreuses personnes à vivre la dimension du service, de la paix, du pardon, de la prière, qui rendent la foi en Jésus-Christ vivante et agissante.
La Iglesia de Uganda es joven, algunas diócesis celebran“ solamente” cien años de fe, pero en los diez años de vida en ese país he podido experimentar la fuerza y la decisión de muchas comunidades cristianas y de muchas personas que vivían la grandeza de el servicio, de la paz, de el perdón y de la plegaria que hace que su fe en Jesucristo sea viva y activa. Yo creía que como Hermana misionera.Cela dit, nous allons essayer d'imaginer ce quia pu se passer dans certains diocèses et à certains moments pas vraiment heureux dans l'histoire de l'Eglise, par exemple entre les siècles IX et XI, dans les années où il est également arrivé à se retrouver comme un Pontife Romain insouciante jeune homme de dix-huit ans, ce fut Jean XII, né Octavius de Tusculum.
Dicho esto vamos a tratar de imaginar lo quepudo haber sucedido en algunas diócesis y en ciertos momentos no muy feliz en la historia de la Iglesia, por ejemplo entre los siglos IX y XI, en los años en los que también se pasó a encontrar a sí mismos como Romano Pontífice un joven despreocupada de dieciocho años, esto era Juan XII, Octavio nacido de Tusculum.Sans compter la présence croissante des Hispaniques dans certains des diocèses les plus actifs d'Amérique du Nord, comme celui de Los Angeles.
Sin contar Si nous étendions la juridiction ilpourrait ne rester dans certains de ces diocèses latins qu'un très petit nombre de fidèles de rite latin.
Si extendiéramos la jurisdicción, en algunas de esas diócesis latinas podrían quedar poquísimos fieles de rito latino.Parfois depuis des années, dans certains de vos diocèses, le nombre de jeunes qui acceptent de s'engager dans la voie du sacerdoce ou de la vie consacrée est resté très faible.
Desde hace varios años, en algunas de vuestras diócesis ha sido escaso el número de jóvenes que aceptan comprometerse en el camino del sacerdocio o de la vida consagrada.Pour ce qui est de la gratuité, certains suggèrent d'instituer dans les diocèses un service permanent de consultations gratuites.
En lo que respecta a la gratuidad, algunos sugieren que se instituya en la diócesis un servicio estable de asesoramiento gratuito.Il ya quelques points sur lesquels la discipline de l'Eglise a tellement changé que celle qui régit, ou plutôt qui interdisait, la traduction d'un évêque de la voir pourlequel il a été consacré à certains autres diocèses.
Hay De même, le contact avec les autres religions est uneréalité particulièrement présente en certains de vos diocèses, puisque l'islam y est très fortement majoritaire, dans des conditions de relations réciproques entre communautés bien différentes d'un lieu à un autre.
De igual modo, el contacto con las otras religiones es unarealidad particularmente presente en algunas de vuestras diócesis, puesto que allí el islam es fuertemente mayoritario, en condiciones de relaciones recíprocas entre comunidades muy diferentes de un lugar al otro.Bien que les Antilles comptent un certain nombre de mouvements religieux et de nouvelles communautés locales quisont actifs dans différents milieux, le Cardinal a incité les Evêques à inviter dans leurs Diocèses certains des nouveaux mouvements et réalités ecclésiales afin de garantir le soutien nécessaire aux laïcs dans la pratique de leur foi.
Aunque las Antillas cuentan una serie de movimientos religiosos y nuevas comunidades que trabajan en diversas áreas,el Cardenal ha exhortado a los obispos en sus diócesis a invitar a algunos de los nuevos movimientos y realidades eclesiales para asegurar el apoyo necesario para ayudar a los laicos en la práctica de su fe.
