Que Veut Dire CES AIDES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• estas ayudas
• dichas ayudas
• esas ayudas
• tales ayudas
• de estas ayudas
• estas subvenciones
• esa asistencia
• esta asistencia
• a esas ayudas
• de esas ayudas
• esos subsidios
• estos ayudantes
• estos subsidios
• estos apoyos
• estas ayudas son

Exemples d'utilisation de Ces aides en Français et leurs traductions en Espagnol

Critères d'attribution de ces aides.
Criterios de asignación de éstas ayudas.

Ces aides survivent principalement dans les pays de l'OCDE.
Estos apoyos sobreviven principalmente en países de la OCDE.

Le point d'achoppement principal était la date butoir de ces aides d'État.
El principal escollo era la fecha límite de esa ayuda estatal.

Ces aides sont ponctuelles et varient d'un Etat à l'autre.
Se trata de ayudas a proyectos determinados y varían de un Estado a otro.

Les personnes handicapées elles─mêmes pourraient participer à la production de ces aides.
Las personas con discapacidad podrían participar en la fabricación de dichos dispositivos.

Ces aides respectent par conséquent les critères d'additionnalité.
Por todo ello, las ayudas se ajustan a los criterios de adicionalidad.

On se reportera aussi à l'arrêt de la Cour de justice concernant la récupération de ces aides, à la section D.
Véase también, en la sección D, la referencia a la sentencia del Tribunal de Justicia sobre la recuperación de estas ayudas.

Ces aides, essentiellement en provenance des pouvoirs publics, s'adressent.
Estas ayuda que en general provienen de los poderes públicos, se dirigen a.

Dans un État membre(Irlande), un organisme semi-public qui, de prime abord, n'était pas éligible, a bénéficié de ces aides.
En un Estado miembro(Irlanda) un órgano semipúblico, que, en principio, no podía acogerse a la ayuda, se benefició de estas subvenciones.

Ces aides d'État entraînent des distorsions du marché et débouchent sur le dumping.
Esa ayuda estatal causa distorsiones del mercado y produce dúmping.

En conséquence, la Commission a décidé que ces aides pouvaient bénéficier de la dérogation prévue à l'article 92, paragraphe 3c.
En consecuencia, la Comisión decidió que tales ayudas podrían acogerse a la exención prevista en la letra c del apartado 3 del artículo 92.

Ces aides ne dépasseront pas les plafonds fixés dans les principes de coordination.
Es tas ayudas no superarán los límites máximos fijados en los principios de coordinación.

Cette procédure et le préjugé favorable à l'égard de ces aides continuera à s'appliquer dans le cas des nouveaux régimes d'aides aux PME.
Este procedimiento y la presunción favorable en favor de tales ayudas seguirán aplicándose a los nuevos planes de ayuda para las PYME.

Ces aides ne sont pas là pour affaiblir l'agriculture des pays les plus pauvres.
El objetivo de estas ayudas no es debilitar la agricultura de los países más pobres.

Les aides d'État sont régies par la décision n° 3632/93/CECA('), qui fixe les termes et conditions dans lesquels ces aides peuvent être octroyées.
Las ayudas estatales se rigen por la Decisión n° 3632/93/CECA(') que establece las condiciones para la concesión de estas ayudas.

Un certain nombre de ces aides ont été allouées à des groupes éducatifs et des mouvements de jeunes.
Algunas de estas subvenciones se destinaron a grupos de desarrollo de jóvenes y educación.

Ce qui ne nous empêche pas d'examiner ce genre d'aides, c'est-à-dire que celui qui veut accorder ces aides doit les déclarer, les soumettre à la Commission.
No obstante, tales ayudas son examinadas por nosotros, es decir, cualquiera que desee conceder tales ayudas debe notificarlas a la Comisión.

Ces aides agricoles et ce dumping, qui dénaturent fortement le commerce international, doivent cesser avant 2013.
Estas subvenciones agrícolas que tanto distorsionan y las prácticas de dúmping deben cesar antes de 2013.

Il nous faut à présent une solution stable concernant ces aides, surtout lorsqu'il s'agit de leur planification à long terme pour les Balkans occidentaux.
Se necesitan soluciones estables en torno a esas ayudas y, en mayor medida, para la planificación a largo plazo que se precisa en el oeste de los Balcanes.

Sans ces aides, les élèves roms sont souvent contraints de renoncer à leurs études sous l'effet de pressions sociales.
Sin estas subvenciones, los estudiantes romaníes se ven obligados a abandonar los estudios debido a las presiones sociales.

Malgré ces aides, l'en treprise est restée déficitaire depuis sa création en 1980 à la suite de la fermeture d'un site sidérurgique.
A pesar de esas ayudas, la empresa ha seguido sien do deficitaria desde su creación en 1980, como consecuencia del cierre de un centro siderúrgi co.

Ces aides se répartissaient en secours mensuels se montant au total à 4 200 DK et en versements forfaitaires d'un montant total de 7 343 DK.
Esa asistencia se dividió por tipos en asistencia mensual por valor de KD 4.200 y asistencia mediante sumas globales por un valor de 7.343.

Ces aides n'ont jamais été dirigées contre un pays quel qu'il soit, encore moins contre Cuba, pays mis en avant dans des accusations mensongères.
Esta asistencia nunca ha estado dirigida en contra de determinado país, y mucho menos contra la República de Cuba, país que se menciona en las acusaciones falsas.

Ces aides devant se limiter à la phase expérimentale et ne pas porter sur la phase de l'exploitation commerciale de ces formes et techniques de transport;
Tales ayudas deberán limitarse a la fase experimental y no alcanzarán la fase de explotación comercial de esas formas y técnicas de transporte;

Ces aides visent à placer à la tête des exploitations agricoles des Jeunes capables de s'adapter aux nouvelles réalités de l'agriculture.
La finalidad de estas ayudas es colocar al frente de las explotaciones agrarias a jóvenes capaces de adaptarse a las nuevas realidades de la agricultura.

Le retrait de ces aides et concessions, en cette phase cruciale de notre développement, paralyserait gravement nos efforts de développement.
Retirar el acceso a esa asistencia en condiciones favorables en esta etapa crítica de nuestro desarrollo haría que se derrumbaron nuestros esfuerzos por lograr el desarrollo.

Ces aides sont prélevés sur le budget de l'État, sauf dans les villes de Borjomi, Bolnisi, Batumi, Poti et Tbilissi, ou elles sont imputées aux budgets locaux.
Esta asistencia proviene del presupuesto estatal excepto en las ciudades de Borjomi, Batumi, Poti y Tbilisi, cuya población recibe asistencia de los presupuestos locales.

Pourtant, mis à part ces aides et les liens linguistiques et religieux qu'ils partagent avec les populations syriennes, les pays du Golfe n'accueillent aucun réfugié.
Sin embargo, a parte de estas ayudas y de los vínculos lingüísticos y religiosos que comparten con las poblaciones sirias, los países del Golfo no acogen a ningún refugiado.

Ces aides doivent faire l'objet de rapports d'application a la Commission, contenant une liste de tous les projets individuels avec leur description.
La aplicación de estas ayudas deberá ser objeto de un informe, destinado a la Comisión, que incluya una relación de los proyectos y una descripción de cada uno de ellos.

D'interdire ces aides dès lors qu'elles entraînent un effet similaire à des mesures protectionnistes et aboutissent à un transfert de difficultés économiques d'un État membre vers un autre.
Prohibir tales ayudas cuando comporten un efecto similar a medidas proteccionistas y se concreticen en una transferencia de dificultades económicas de un Estado miembro al otro;

Comment utiliser "ces aides" dans une phrase en Français

Ces aides sont appelées allocations familiales.

Ces aides sont attribuées tous azimuts.

Ces aides sont par définition ponctuelles.

Ces aides sont malheureusement trop méconnues.

Négatif sur ces aides visuelles sont.

Ces aides sont tout aussi essentielles.

Ces aides sont attribuées sur présentation

Ces aides sont destinées aux Cuma.

ces aides arrivent-elles aux ayant droits?

Ces aides peuvent concerner plusieurs domaines.

Comment utiliser "esas ayudas, estas ayudas, dichas ayudas" dans une phrase en Espagnol

Esas ayudas serán gestionadas por las Comunidades Autónomas.

Estas ayudas son denominadas de bajo coste.

Estas ayudas cubren las tasas de matrícula.

Sin embargo, esas ayudas no son suficientes.

Pero esas ayudas se echan de menos ahora, seguramente.

Todas estas ayudas comparten rasgos comunes.

ninguna persona tendrá derecho a reclamar dichas ayudas y.

Pueden acceder a dichas ayudas las empresas radicadas en Gipuzkoa.

Con esas ayudas nosotros hicimos nuestra propia tapa.

Esas que,necesitan esas ayudas para sobrevivir.