Exemples d'utilisation de Ces disciples en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Et pourquoi ne serions-nous pas ces disciples?
¿Y por qué no podríamos ser nosotros esos alumnos?Tous ces disciples avec des combinaisons colorées.
Todo, hasta estos seguidores en trajes de colores diferentes.Les négociants riches ont loué ces disciples pour enseigner leurs enfants.
Los comerciantes ricos emplearon a estos eruditos para enseñar Ces disciples, après Sa résurrection, ne connaissaient pas l'Ecriture.
Esos discipulos, después de Su resurrección, no conocieron la Escritura.Dans le jardin de Gethsemane,Jésus a la promesse de ces disciples de partager sa"tasse", qui a signifié la mort.
En el jardín de Gethsemane,Jesús dispone promesa de estos discípulos'de compartir su"taza", que significó muerte.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
les autres disciplesun vrai disciplevéritable disciplele disciple bien-aimé
autre discipleancien discipleparfaite disciplefuturs disciplesses véritables disciplesauthentiques disciples
Plus
Ces disciples de Caïn, Koré, et Balaam ont amené le monde, depuis les jours des apôtres à être comme un océan.
Estos seguidores de Caín, Coré y Balaam han llevado al mundo a ser como un mar desde los días de los apóstoles.Il s'agit plutôt d'une constatation: ces disciples, qui actuellement sont pauvres, affamés, etc., sont justes aux yeux de Dieu.
Es más bien la constatación de un hecho: aquellos discípulos que ahora son pobres, que están hambrientos,etc, son justos a los ojos de Dios.Ces disciples étaient originaires de toutes les catégories sociales du temps; campagnards, nobles du patriciat romain et même“barbares”.
Estos discípulos procedían de todas las categorías sociales del tiempo: rústicos, nobles del patriciado romano e incluso“bárbaros”.Quel désespoir et quelle angoisse déchirèrent les coeurs de ces disciples, pendant ces jours où leur Sauveur dormit dans le tombeau!
¡Qué desesperación y qué angustia no desgarraron los corazones de esos discípulos durante los días en que su Señor dormía en la tumba!Or, ces disciples étaient des pêcheurs particulièrement expérimentés et connaissaient cette mer, et ce dont elle était capable.
Pero esos discípulos en particular eran pescadores experimentados que conocían el mar y de lo que éste era capaz.Pourquoi êtes-vous remplis de crainte et de consternation en voyant le royaumedébarrassé de ces multitudes tièdes et de ces disciples hésitants?
¿Cómo puede ser que estéis llenos de miedo y de consternación cuando veis que el reino se estádespojando de D'accord, est-ce qu'un des ces disciples a dit quelque chose au sujet de Garza ou de moi?
Muy bien,¿alguno de estos discípulos dijo algo sobre Garza o sobre mi?Aujourd'hui, l'Église contemple comme outre les Douze Apôtres il y avait de nombreux disciples qui suivaient le Seigneur etavaient été appelés par Lui. Parmi tous ces disciples, Jésus-Christ en choisit soixante-douze pour une mission concrète.
Hoy, la Iglesia contempla como, además de los Doce, había numerosos Il arrive que l'un de ces disciples, appelé Andrea, et était le frère de Simon Pierre, le pêcheur, le célèbre Pierre, non?
De hecho, uno de estos discípulos, de nombre Andrea, y fue el hermano de Simón Pedro, el pescador, el famoso Peter,¿no?Et les paroles que je prononce sont véritables et immuables.»135:11.3(1507.2) Ces disciples furent stupéfaits à un tel point de la déclaration de Jean qu'ils partirent en silence.
Y Chacun de ces disciples de Jésus a été formé intérieurement par sa présence divine accueillie, célébrée et adorée dans l'Eucharistie.
Cada uno de estos discípulos de Jesús fue formado interiormente por su presencia divina, acogida, celebrada y adorada en la Eucaristía.Ainsi notre table a été concentrée sur ces matières.Smith était l'un de ces disciples d'amateur, puits représenté dans l'ISCSC et aimé par moi, dont les études sont faites hors de la curiosité intellectuelle plutôt que l'avantage de carrière.
Nuestra tabla fue centrada tan en Smith était l'un de ces disciples d'amateur, puits représenté dans l'ISCSC et aimé par moi, dont les études sont faites hors de la curiosité intellectuelle plutôt que l'avantage de carrière.
Smith era uno de esos eruditos aficionados, pozo representado en el ISCSC y querido por mí, cuyos estudios se hacen fuera de curiosidad intelectual algo que ventaja de la carrera.Tandis que Jésus parlait à ces disciples, Judas Iscariot approché avec les soldats et les prêtres armés et le Jésus embrassé.
Mientras que Jesús hablaba a estos discípulos, Judas Iscariot acercado con los soldados y los sacerdotes armados y Jesús besado.Alors qu'il saluait ces disciples, heureux de constater leur fidélité et leur zèle, il se réjouissait de ce que son oeuvre à Corinthe n'était pas demeurée vaine.
Cuando saludó a estos discípulos y vio las evidencias de su fidelidad y celo, se regocijó porque su trabajo en Corinto no había sido estéril.La vie et le martyre de ces disciples du Christ constituent« la joie de tout le peuple» indique une note du Diocèse parvenue à l'Agence Fides.
La vida y el martirio de estos seguidores de Jesús son el'gozo de todas las personas", dice una nota de la diócesis recibida por Agenzia Fides.En même temps, tous ces disciples devinrent conscients d'un sentiment nouveau et profond de joie, de sécurité et de confiance spirituelles.
Al mismo tiempo, todos estos discípulos se volvieron conscientes de un nuevo y profundo sentimiento de alegría, de seguridad y de confianza espirituales.La vie et le martyre de ces disciples de Jésus constitue la« joie de tout le peuple»- est-il indiqué dans la communication du Diocèse parvenue à l'Agence Fides.
La vida y el martirio de estos discípulos de Jesús son el"la alegría de todo el pueblo",- indica el comunicado recibido por la Agencia Fides.Il était seul avec ces disciples et puis"en leur présence il fut transfiguré; son visage resplendit comme le soleil, et ses vêtements devinrent blancs comme la neige.
Estaba solo con estos discípulos y luego"en su presencia se transfiguró; su rostro se puso brillante como el sol, y sus vestidos se volvieron blancos como la nieve.Et donc lorsque ces disciples de Jésus réapparaissent, ceux qui ont véritablement été purifiés, crucifiés, et rendu parfaits, eux aussi seront encore une fois massivement persécutés par chrétienté.
Y entonces cuando estos discípulos de Jesús aparezcan otra vez, quienes habrán sido verdaderamente purificados, crucificados, y perfeccionados, ellos también serán perseguidos en gran manera por los cristianos una vez más.Et alors lorsque ces disciples de Jésus apparaissent à nouveau, ceux qui ont réellement été purifiés, crucifiés, et rendu parfaits, eux aussi seront massivement persécutés une fois de plus par la Chrétienté.
Y entonces cuando estos discípulos de Jesús aparezcan otra vez, quienes habrán sido verdaderamente purificados, crucificados, y perfeccionados, ellos también serán perseguidos en gran manera por los cristianos una vez más.La route de ces disciples nous invite à revitaliser avec le Dieu vivant notre identité comme Serviteurs de la Parole sur notre route missionnaire:« Sans la primauté de la Parole la communauté clarétaine perd sa raison d'être» SP 7.
El camino de estos discípulos nos invita a revitalizar nuestra identidad como Servidores de la Palabra en nuestro camino misionero con el Dios vivo:“Sin la primacía de la Palabra, la comunidad claretiana pierde su razón de ser” SP 7.La route de ces disciples nous invite à revitaliser avec le Dieu vivant notre identité comme Serviteurs de la Parole sur notre route missionnaire: « Sans la primauté de la Parole la communauté clarétaine perd sa raison d'être » SP 7.
El camino de estos discípulos nos invita a revitalizar nuestra identidad como Servidores de la Palabra en nuestro camino misionero con el Dios vivo:“Sin la primacía de la Palabra, la comunidad claretiana pierde su razón de ser” SP 7.Il faut une Église qui sait dialoguer avec ces disciples, qui, en s'enfuyant de Jérusalem, errent sans but, seuls, avec leur désenchantement, avec la désillusion d'un Christianisme considéré désormais comme un terrain stérile, infécond, incapable de générer du sens.
Necesitamos una Iglesia que sepa dialogar con aquellos discípulos que, huyendo de Jerusalén, vagan sin una meta, solos, con su propio desencanto, con la decepción de un cristianismo considerado ya estéril, infecundo, impotente para generar sentido”.Depuis quelque temps, ces disciples prenaient part à l'activité de Jésus. Jean et Jacques, André et Pierre, ainsi que Philippe, Nathanaël et Matthieu lui étaient plus étroitement associés que les autres, et avaient assisté à un plus grand nombre de Ses miracles.
Estos discípulos habían estado durante algún tiempo asociados con Jesús en su labor activa. Juan y Santiago, Andrés y Pedro, con Felipe, Natanael y Mateo, habían estado más íntimamente relacionados con él que los demás, y habían presenciado mayor número de sus milagros.
