Que Veut Dire SES DISCIPLES LUI DEMANDÈRENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sus discípulos le preguntaron
• y sus discípulos le preguntaron

Exemples d'utilisation de Ses disciples lui demandèrent en Français et leurs traductions en Espagnol

Ses disciples lui demandèrent.
Sus discípulos le pidieron.

Lorsqu'il fut entré dans la maison, ses disciples lui demandèrent en particulier:" Pourquoi n'avons-nous pu le chasser?
Y como él entró en casa, sus discípulos le preguntaron aparte:¿Por qué nosotros no pudimos echarle fuera?

Ses disciples lui demandèrent ce que signifiait cette parabole.
Sus discípulos le preguntaron qué significaba esta parábola.

Quand Jésus fut entré dans la maison, ses disciples lui demandèrent en particulier: Pourquoi n'avons-nous pu chasser cet esprit?
Y como él entró en casa, sus discípulos le preguntaron aparte:¿Por qué nosotros no pudimos echarle fuera?

Ses disciples lui demandèrent ce que signifiait cette parabole.
Sus discípulos Le preguntaban qué quería decir esta parábola.

Quand Jésus fut entré dans la maison, ses disciples lui demandèrent en particulier: Pourquoi n'avons-nous pu chasser cet esprit?
Cuando él entró en casa, sus discípulos le preguntaron en privado:--¿Por qué no pudimos echarlo fuera nosotros?

Ses disciples lui demandèrent ce que signifiait cette parabole.
Y sus discípulos le preguntaron, diciendo, qué era ésta parábola.

Quand Jésus fut entré dans la maison, ses disciples lui demandèrent en particulier: Pourquoi n'avons-nous pu chasser cet esprit?
Cuando entró a la casa y quedaron solos, los discípulos le preguntaron:«¿Por qué nosotros no pudimos expulsarlo?»?

Ses disciples lui demandèrent ce que signifiait cette parabole?
Y sus discípulos le preguntaron, diciendo:¿Qué significa esta parábola?

Et il n'y a rien enfouis qui ne sera pas soulevée." 6 Ses disciples lui demandèrent et lui dit:«Ne vous voulez que nous rapidement?
Y no hay nada enterrado que no será levantado." 6 Sus discípulos le preguntaron y le dijeron:"¿Nos quieres ayunar?

Ses disciples lui demandèrent: Rabbi, qui a péché, lui ou ses parents, pour qu'il soit né aveugle?
¿El 9:2 y sus discípulos pidieron que él, decir, dominara, que sin, este hombre, o sus padres, que él era persiana nacida?

Après cela, Jésus dit à haute voix:«Que celui qui a des oreilles pour entendre entende.» 9 Ses disciples lui demandèrent ce que signifiait cette parabole.
Dicho esto, exclamó:«El que tenga oídos para oír, que oiga.» 9 Sus discípulos le preguntaron cuál era el significado de esta parábola.

Pendant que Jésus était sur la terre, ses disciples lui demandèrent à quels signes ils pourraient reconnaître sa seconde présence et la fin du monde, ou âge.
Mientras Jesús todavía estaba en la tierra sus discípulos le preguntaron cuál seria la"señal" de su retorno o presencia y del"fin del mundo" o edad.

Et ses disciples lui demandèrent: Maître, qui a péché, celui-ci ou ses parents, qu'il soit né aveugle? 3 Jésus répondit: Ce n'est pas que celui-ci ou ses parents aient péché; mais c'est afin que les ouvres de Dieu soient manifestées en lui..
Y preguntáronle sus discípulos, diciendo: Rabbí,¿quién pecó, éste ó sus padres, para que naciese ciego? 3Respondió Jesús: Ni éste pecó, ni sus padres: mas para que las obras de Dios se manifiesten en él.

Et lorsqu'il fut entré dans la maison, ses disciples lui demandèrent en particulier: Pourquoi n'avons-nous pu le chasser? 9:29 Et il leur dit: Cette sorte ne peut sortir en aucune façon, si ce n'est par la prière et par le jeûne.
Y como él entró en casa, sus discípulos le preguntaron aparte:¿Por qué nosotros no pudimos echarle fuera? 9:29 Y les dijo: Este género con nada puede salir, sino con oración y ayuno.

Lorsque Jésus fut entré dans la maison, ses disciples lui demandèrent en particulier: Pourquoi n'avons-nous pas pu chasser ce démon? 29 Et il leur répondit: Cette espèce de démons ne peut sortir que par la prière et le jeûne.
Cuando él entró en casa, sus discípulos le preguntaron aparte:¿Por qué nosotros no pudimos echarle fuera? 29 Y les dijo: Este género con nada puede salir, sino con oración y ayuno. Jesús anuncia otra vez su muerte Mt.

Ses disciples lui demandaient ce que pouvait bien signifier cette parabole.
Y sus discípulos le preguntaron, diciendo, qué era está parábola.

Et lorsqu'il fut entré dans une maison, ses disciples lui demandaient en particulier: Pourquoi, nous, n'avons-nous pas pu le chasser?
Y como él entró en casa, sus discípulos le preguntaron aparte:¿Por qué nosotros no pudimos echarle fuera?

Un jour, Jésus priait en un certain lieu. Quand il eut fini, l'un de ses disciples lui demanda:“Seigneur, apprends-nous à prier”» Lc 11,1.
Un día, Jesús estaba rezando en un determinado lugar. Cuando hubo terminado, uno de sus discípulos le pide:“Señor, enséñanos a orar” Lc 11.

Texte de l'Évangile(Lc 11,1-13): Un jour, quelque part, Jésus était en prière. Quand il eut terminé, un de ses disciples lui demanda:«Seigneur, apprends-nous à prier, comme Jean Baptiste l'a appris à ses disciples».
Texto del Evangelio(Lc 11,1-13): Un día que Jesús estaba en oración, en cierto lugar, cuando hubo terminado, uno de sus discípulos le dijo:«Señor, enséñanos a sus discípulos».

Le 9:2 et ses disciples lui ont demandés, dire, de maîtriser, qui sin, cet homme, ou ses parents, qu'il était aveugle né?
¿El 9:2 y sus discípulos pidieron que él, decir, dominara, que sin, este hombre, o sus padres, que él era persiana nacida?

Maître, lui demandèrent ses disciples, est-ce que cet homme a péché, ou ses parents, pour qu'il soit né aveugle?
Y preguntaronle sus discipulos, diciendo: Rabbi,?quien peco, este o sus padres, para que naciese ciego?

Celui qui a des oreilles, qu'il entende! 10 Alors ses disciples s'approchèrent et lui demandèrent: Pourquoi te sers-tu de paraboles pour leur parler? 11 Il leur répondit: Vous avez reçu le privilège de connaître les secrets du royaume des cieux, eux ne l'ont pas reçu.
El que tenga oídos, que oiga." 10 Los discípulos se acercaron y le preguntaron:--¿Por qué le hablas a la gente en parábolas? 11--A ustedes se les ha concedido conocer los secretos del reino de los cielos; pero a ellos no.

Plus tard, quand ses disciples tibétains lui demandaient si cette marque d'émotion signifiait qu'il préférait un de ses maîtres à tous les autres, Atisha répondait:« Je ne fais aucune distinction entre mes mentors spirituels.
Tiempo después, cuando sus discípulos tibetanos le preguntaban si este despliegue de emoción significaba que favorecía a este maestro sobre los otros, Atisha respondía:"No hago ninguna diferencia entre todos mis mentores espirituales.

Détails Création: samedi 30 juin 2012 10:00 Affichages: 2627 Commentaire de la Parole de vie: À celui qui a, il sera donné, et il sera dans la surabondance; mais à celui qui n'a pas, même ce qu'il a lui sera retiré(Mt 13,12) C'est par ces mots que Jésus répond à ses disciples qui lui demandent pourquoi il parle en paraboles.
Detalles Creado: Sábado, 30 Junio 2012 10:00 Visto: 28468 Comentario a la Palabra de Vida: Pues al que tiene, se le dará más todavía y tendrá de sobra; pero al que no tiene, se le quitará hasta lo que tenga(Mt 13,12) Con estas palabras Jesús responde a sus discípulos, que le habían preguntado por qué hablaba mediante parábolas.

Les disciples du Christ lui demandèrent ensuite quels étaient les signes qui sont nécessairement liés au retour de sa Manifestation.
Posteriormente, los compañeros y discípulos de Jesús Le preguntaron acerca de los signos que debían necesariamente indicar la vuelta de Su manifestación.

Un jour, le Christ envoya des messagers au-devant de lui dans un bourg samaritain pour demander que l'on préparât de quoi les loger, lui et ses disciples.
En una oportunidad Cristo envió mensajeros delante de sí a una aldea de los samaritanos para solicitar a la población que preparase algún refrigerio para él y sus discípulos.

Alors, se tournant vers ses disciples, Jésus leur demande tristement:« Pourquoi avez-vous eu peur?
Entonces, volviéndose a sus discípulos, Jesús les preguntó con tristeza:"¿Por qué estáis así amedrentados?

Deux de ses disciples suivirent alors le Messie qui leur demanda:"Que cherchez-vous?
Entonces, dos de sus discípulos siguieron al Mesías, el cual les preguntó:"¿Qué buscáis?

Jésus les avait quittés pour suivre l'appel divin et il montre à présent qu'intérieurement aussi, Il s'était détaché d'eux. Non par froideur ou par mépris des liens familiaux, mais parce qu'Il appartient complètement à Dieu son Père. Jésus-Christ a réalisé personnellement en Lui ce qu'Il demande à ses disciples.
Jesús se había alejado de ellos para seguir la llamada divina y muestra ahora que también internamente ha renunciado a ellos: no por frialdad de sentimientos o por menosprecio de los vínculos familiares, sino porque pertenece completamente a Dios Padre. Jesucristo ha realizado personalmente en Él mismo aquello que justamente pide a sus discípulos.

Comment utiliser "ses disciples lui demandèrent" dans une phrase en Français

Ses disciples lui demandèrent ce qu’était cette parabole.

Ses disciples lui demandèrent : « Veux-tu que nous jeûnions ?

Lorsqu’il émergea de sa méditation, ses disciples lui demandèrent ce qui s’était passé.

Ses disciples lui demandèrent même pourquoi : "Pourquoi leur parles-tu en paraboles ?".

6 Ses disciples lui demandèrent et lui dit: «Ne vous voulez que nous rapidement?

Ses disciples lui demandèrent le pourquoi, ce qui n’est pas, d’ailleurs, le devoir d’un disciple.

A une certain occasion, ses disciples lui demandèrent pourquoi il utilisait des paraboles pour enseigner.

Comment utiliser "sus discípulos le preguntaron" dans une phrase en Espagnol

Al entrar en casa, sus discípulos le preguntaron a solas: -«¿Por qué no pudimos echarlo nosotros?

Cuando anunció que el templo estaba destinado para ser destruido, cuatro de sus discípulos le preguntaron más detalles sobre el acontecimiento.

"Entonces sus discípulos le preguntaron diciendo: ¿Porqué pues, dicen los escribas que es necesario que ELÍAS venga primero?

Nueva Versión King James Y sus discípulos le preguntaron , diciendo: 'Rabino, ¿quién pecó, este hombre o sus padres, que nació ciego?

" Sus Discípulos le preguntaron qué significaba esta Parábola.

1617Cuando Jesús dejó a la gente y entró en la casa, sus discípulos le preguntaron sobre esta enseñanza.

Cuando sus discípulos le preguntaron a Jesús como debíamos orar, como modelo de oración nos fue legado el Padre Nuestro.

Cuando el entro a la casa, sus discípulos le preguntaron aparte: Por que nosotros no pudimos echarle fuera?

9:2 y sus discípulos le preguntaron diciendo: --Rabí, ¿quién pecó, éste o sus padres, para que naciera ciego?

Sus discípulos le preguntaron si había pecado él o sus padres, provocándole la ceguera.