Que Veut Dire CES INTERFACES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• estas interfaces
• esas interfaces
• estos interfaces

Exemples d'utilisation de Ces interfaces en Français et leurs traductions en Espagnol

Vous pouvez vérifier si Comodo est exécuté en vérifiant ces interfaces.
Puede saber si está ejecutando Comodo comprobando estas interfaces.

Ces interfaces seront utilisées jusqu'à l'abandon complet du SIG et de ses systèmes auxiliaires.
Esas interfaces serán necesarias hasta que se eliminen IMIS y sus sistemas auxiliares.

Le succès de la télévision interactive repose en grande partie sur la perception de ces interfaces par les utilisateurs, estime Peter Nilsson.
El avance de la TVI depende, en gran medida, de cómo los usuarios perciban esas interfaces," opina Peter Nilsson.

Chacune de ces interfaces permet aux utilisateurs de d�marrer le noyau Linux ou d'autres syst�mes d'exploitation.
Cada una de estas interfaces permite a los usuarios arrancar el kernel de Linux u otros sistemas operativos.

Si vous utilisez un routage asymétrique(c'est-à-dire que vous attendez des paquets venant de directions étranges), vous souhaiterez sûrement désactiver ce filtrage sur ces interfaces.
Si tiene un encaminamiento asimétrico(espera que los paquetes lleguen de direcciones extrañas), puede que desee desactivar este filtro en esas interfaces.

La plupart de ces interfaces gèrent la souris et/ou les fenêtres pour gérer les programmes.
La mayor parte de los GUI s proporcionan soporte para el ratón y/ o las ventanas para gestionar programas.

La liste des interfaces qui contiennent les propriétés liées à un objet graphique(grob) figure dans la RPI, en bas de la page de description du grob; pour voir ces propriétés, il faut aller voir ces interfaces.
Los interfaces que contienen las propiedades que un determinado grob necesita se encuentran relacionadas en el manual RFI al final de la página que describe dicho grob, y esas propiedades se pueden ver mirando dichos interfaces.

Ces interfaces intègrent les résultats acquis par plusieurs projets ES PRIT en matière de facteurs humains, et ceux du projet HUFIT(385) en particulier.
Estos interfaces explotan los resultados de los factores humanos de varios proyectos ESPRIT, especialmente HUFIT proyecto 385.

Cela doit être l'une des promesses de Sandwich à la crème glacée,” dit- elle.“En réunissant ces interfaces ainsi que, vous résoudre les lacunes de l'expérience et de l'écosystème des écarts entre[téléphones et des tablettes].”.
Eso tiene que ser una de las promesas de sándwich de helado,” dijo.“Al reunir estas interfaces de usuario, junto, a resolver las diferencias de experiencia y el ecosistema de las lagunas entre los[teléfonos y tablets].”.

Ces interfaces virtuelles sont exploitées par les logiciels de modes numériques comme'Ham Radio Deluxe','FLdigi'ou'MixW'et bien d'autres encore.
Estos interfaces virtuales son los que usan conocidos programas como el"Ham Radio Deluxe","FLdigi" o"MixW" o cualquier otro programa para modos digitales.

Cependant, lorsque l'interpréteur a des fonctions supplémentaires fournissant des« interfaces»(bindings) vers d'autres dispositifs(souvent, mais pas nécessairement, des bibliothèques), le programme interprété est effectivement lié aux dispositifs qu'il utilise à travers ces interfaces.
No obstante, cuando el intérprete se amplía para proporcionar«enlaces» a otras utilidades(a menudo, aunque no necesariamente, bibliotecas) el programa interpretado se enlaza de hecho a las utilidades que utiliza por medio de esos enlaces.

Ces interfaces précisent que le type myapp_t est prévu pour être un domaine de processus et qu'il doit être employé pour tout exécutable étiqueté par myapp_exec_t.
Dichas interfaces definen el tipo myapp_t como un dominio de proceso que cualquier ejecutable con la etiqueta myapp_exec_t debería utilizar.

Comme l'on sait déjà que certaines interfaces d'équipement hertzien sont équivalentes d'un point de vue réglementaire, l'équivalence entre ces interfaces doit être établie provisoirement en attendant la notification des interfaces réglementés.
Dado que se sabe que algunas interfaces de equipos radioeléctricos son equivalentes desde una perspectiva reglamentaria, la equivalencia entre tales interfaces deberá establecerse con carácter provisional hasta que finalice la notificación de las interfaces reguladas.

Grâce à ces interfaces, l'aspect graphique de l'environnement des médias peut varier énormément d'un éditeur à l'autre ou d'un lecteur à l'autre.
Estas interfaces permiten variar ampliamente y a voluntad la apariencia gráfica de los contenidos publicados por editores individuales, o incluso en distintos reproductores.

Les interfaces qui comprennent les objets structurels sont: IFC Structural Analysis View SDNF Format DSTV- Interface de produit de construction métallique CIS/2 Le développement de ces interfaces a été décidé au niveau national au début des années 90.
Interfaces que también contienen objetos estructurales son: IFC Structural Analysis View Formato SDNF Interfaz de producto para construcciones de acero CIS/2 El desarrollo de estas interfaces tuvo lugar a nivel nacional en primera instancia a finales de los 90.

Le filtre HTML utilisant maintenant précisément ces interfaces et noms de méthode Listener, il peut être employé pour importer et exporter les événements comme souhaité.
Ahora, el filtro HTML utiliza específicamente estas interfaces de oyente y nombres de método, de forma que se puede importar y exportar acciones a voluntad.

Les manuels OEMI pour d'autres interfaces multimachines seront disponibles dans les 120 jours à dater de l'annonce dans la CEE(ou au plus tard un mois après la disponibilité générale, si celle-ci intervient plus tôt) de tout produit fournissant ou utilisant ces interfaces.
Los manuales OEMI para otras interfaces multimáquinas estarán disponibles dentro de los 120 días a partir del anuncio en la CEE(o a más tardar un mes después de la disponibilidad general, si ésta ocurre más temprano) de todo producto que suministre o utilice esas interfaces.

Avant le SDMX, on était obligé de bâtir ces interfaces pour chaque échange bilatéral ou au sein d'un groupe clos d'institutions participant à l'échange.
Antes de la iniciativa SDMX esas interfaces tenían que crearse para cada intercambio bilateral de datos o dentro de grupos cerrados de instituciones que intercambiaban información.

La seconde méthode est plus récente. OpenSSH permet en effet, depuis sa version 4.3, d'établir des interfaces réseau virtuelles(tun*) de part et d'autre d'une connexion SSH. Ces interfaces réseau peuvent alors être configurées exactement comme s'il s'agissait d'interfaces réseau locales.
El segundo método es más reciente y fue introducido con OpenSSH 4.3; ahora OpenSSH puede crear interfaces de red virtuales(tun*) en ambos extremos de una conexión SSH y puede configurar estas interfaces virtuales exactamente como si fueran interfaces físicas.

Ces interfaces sont parfois intégrées officiellement dans la structure d'intervention, mais la plupart du temps, elles émergent d'elles-mêmes ou en fonction de la situation.
Hay ocasiones en que estas interfaces son incorporadas formalmente en la estructura de la intervención, pero por lo general se permite que surjan espontáneamente y cuando las circunstancias lo exijan.

Bien que d'une utilisation beaucoup moins courante que les p�riph�riques de stockage de masse SCSI, il ne faut pas les oublier. De plus, avec l'apparition des interfaces USB et IEEE-1394(souvent appel�es Firewire), ces interfaces seront � l'avenir, utilis�es davantage pour ce types de p�riph�riques.
Muchos otros dispositivos( tales como escaners, impresoras y dispositivos de comunicaci� n) utilizan SCSI. Aunque son mucho menos comunes que los dispositivos de almacenamiento masivo SCSI, estos dispositivos si existen. Sin embargo, es posible que, con la llegada de USB y IEEE- 1394( a menudo llamados Firewire), estas interfaces se utilizaran m� s para estos tipos de dispositivos en el futuro.

L'une de ces interfaces est utilisée pour entrer les commandes pour établir les appels et la configuration, et les autres sont reliées aux périphériques réseau qui utiliseront les circuits de données quand la connexion sera faite.
Uno de estos interfaces se usa para introducir instrucciones de establecimiento de llamadas y la configuración y los otros son los que realmente se conectan a los dispositivos de red que usarán los circuitos de datos cuando se hayan establecido.

Les services de conseil, par exemple, doivent être en mesure d'aiguiller les entreprises vers des sources de financement et des ressources de R& D. Comme l'aide à l'innovation est plus efficace lorsqu'elle est fournie au niveau régional, les États membres doivent intégrer une approche cohérente de renfor cement de ces interfaces dans leur stratégie régionale d'innovation.
Los servicios de asesoría, por ejemplo, deberían ser capaces de dirigir a las empresas hacia las fuentes de financiación y los recursos de l+D. Dado que el apoyo a la innovación se presta con mayor eficacia en el plano regional, los Estados miembros deberían integrar un enfoque coherente para el refuerzo de estas interfaces en sus estrategias regionales de inno vación.

Alors notre idée est de créer un détour, d'utiliser ces interfaces cerveau-machine pour lire ces signaux, des orages de cerveau à grande échelle qui contiennent le désir de bouger à nouveau, de contourner la lésion en utilisant un micro-procédé informatique et de l'envoyer à un corps nouveau, un corps entier appelé exosquelette, un costume robotique entier qui deviendra le nouveau corps de ces patients.
Así, nuestra idea es crear un puente, utilizar estas interfaces cerebro-máquina para leer esas señales, esas tormentas cerebrales de gran escala que contienen el deseo de moverse otra vez, sortear la lesión usando la microtécnica computacional y enviarlas a un nuevo cuerpo, un cuerpo entero llamado exoesqueleto, un traje entero robótico que se convertirá en el nuevo cuerpo de estos pacientes.

Constatation no 5.4: On note un manque de coordination entre les divers niveaux de gouvernance pour permettre un échange efficace de connaissances et d'expériences parmi les diverses interfaces entre les sciences et les politiques à partir de l'échelon local jusqu'au niveau mondial, de tels échanges étant nécessaires pour éviter les asymétries et les chevauchements, ainsi que pour renforcer les synergies entre ces interfaces.
Conclusión Nro. 5.4: No hay una coordinación entre todos los niveles de gobernanza que permita el intercambio efectivo de conocimientos y experiencias entre interfaces científico-normativas relativamente diversas de un nivel nacional a un nivel mundial y viceversa que hace falta para evitar discordancias y duplicaciones y aumentar las sinergias entre esas interfaces.

Dans ce cas, ils montrent que le Register. exe dépend des interfaces à la fois au Course. dll et People. dll. Cela signifie que si ces interfaces changent, il aura un impact sur le Register. exe. Je sais qu'il ya cette règle lorsque vous construisez des interfaces qui dit«tu ne doit pas changer l'interface.”” Mais ce que quelqu'un travaille effectivement là où cette règle est appliquée?
En este caso, muestran que la register. exe depende de las interfaces tanto para el Course. dll y la People. dll. Esto significa que si estas interfaces cambian, tendrá un impacto en la register. exe. Sé que hay esta regla cuando está la construcción de interfaces que dice“”tu no puedes cambiar la interfaz.”” Pero¿alguien realmente funciona cuando se aplica esa regla?

Cette interface multi-fonction te parle Tom Cruise?
¿Esa interfaz táctil está hablándote, Tom Cruise?

Cette interface fournit deux propriétés qui s'appliquent à certains extenseurs.
Este interface proporciona dos propiedades que se aplican a varios extensores.

Cette interface neurale a été endommagée.
Esta interfase neural ha sido dañada.

Cette interface isopalaviale contrôle la transmission firomactale.
Esto es el interfaz isopalavial que controla la unidad conductora.

Comment utiliser "ces interfaces" dans une phrase en Français

Ces interfaces sont appelées des gabarits.

Ces interfaces sont normalement dénommées sitx.

Ces interfaces sont implémentées par l’hexagone.

Ces interfaces ont des rôles complémentaires.

Tails désactive temporairement ces interfaces réseau.

Ralala ces interfaces chaises clavier alors.

Ces interfaces sont très souvent similaires.

Toutes ces interfaces réseaux doivent fonctionner.

Ces interfaces sont normalement dénommées sitx.

Ces interfaces peuvent être de différents types.

Comment utiliser "estas interfaces, esas interfaces" dans une phrase en Espagnol

Estas interfaces incluyen las operaciones DescribeSensor y UpdateSensorDescription.

Usted ha trabajado con estas interfaces en los laboratorios.

Estas interfaces pueden ser conexiones seriales u otras interfaces WAN.

0, estas interfaces ofrecen 40 Gigabits por segundo (Gbps).

Estas interfaces se conectan a cualquier computadora mediante cable USB.

Pues sencillo, adaptar esas interfaces a dispositivos más pequeños.?

Las aplicaciones utilizan esas interfaces y normalmente no interactuan directamente con los recursos hardware.

Muchas de esas interfaces ya están funcionando en este momento.

Estas interfaces son las que recibirán la configuración IP.

Estas interfaces forman una red lógica.