Que Veut Dire CES PROJETS DE LOI en Espagnol - Traduction En Espagnol

• estos proyectos de ley
• esos proyectos de ley
• con estos proyectos de ley
• de esos proyectos de ley
• dichos proyectos de ley
• de estos proyectos de ley
• esas propuestas legislativas

Exemples d'utilisation de Ces projets de loi en Français et leurs traductions en Espagnol

Ces projets de loi envoyés régulièrement, et la victime paie inexistante crédit.
Tales proyectos de ley enviados con regularidad, y la víctima paga inexistente crédito.

Elles ont dit que l'adoption de ces projets de loi apporterait une solution satisfaisante à ce différend.
Dijeron que la adopción de esos proyectos de ley daría una solución satisfactoria a esta diferencia.

Ces projets de loi devraient répondre aux besoins et aux aspirations des hommes et des femmes.
Estas proyectos de ley se ajustarán a las necesidades y aspiraciones de hombres y mujeres.

Toutefois, les réponses indiquent également que ces projets de loi ne sont pas inclus dans les priorités actuelles du Gouvernement.
Sin embargo, en las respuestas también se indica que estos proyectos de ley no se han incluido en la lista de proyectos declarados urgentes por el Gobierno.

Ces projets de loi ont été soumis pour examen aux deux ministres compétents avant d'être transmis au Parlement.
Ambos proyectos de ley han sido sometidos a los respectivos Ministerios para su estudio y posterior remisión al Parlamento.

Supervision de l'argent-Décider comment l'argent sera dépensé pour obtenir le travail terminé, et la comptabilité concernant ces projets de loi.
Supervisión del Blanqueo de decidir cómo se gasta dinero en efectivo para obtener el trabajo terminado, y contabilidad en relación con estos proyectos de ley.

Il faut espérer que ces projets de loi et de règlement seront adoptés prochainement.
Cabe esperar que esos proyectos de leyes y de reglamentos se aprueben en fecha próxima.

La gestion de l'argent-Décider comment l'argent sera sans doute utilisé pour obtenir la tâche accomplie, et les ventes de ces projets de loi.
Gestión del Blanqueo de decidir cómo se utilizará, sin duda, el dinero para conseguir la tarea realizada, y las ventas de estos proyectos de ley.

Veuillez indiquer où en sont ces projets de loi, notamment dans quels délais il est prévu de les adopter.
Sírvanse facilitar información actualizada sobre el estado de esos proyectos de ley, incluido el plazo previsto para su aprobación.

Supervision de l'argent identificatoires comment l'argent va être dépensé pour terminer les travaux, et tenue de livres pour ces projets de loi.
Supervisión del Blanqueo de identificación de cómo se va a gastar para tener el trabajo terminado en efectivo, y la contabilidad para estos proyectos de ley.

Ces projets de loi marquent un progrès remarquable dans la création d'un système judiciaire indépendant et impartial.
Esos proyectos de ley representan progresos considerables en la creación de un sistema judicial independiente e imparcial.

La Commission constate que, sous réserve d'une modification mineure, ces projets de loi sont conformes aux dispositions du règlement du Conseil.
La Comisión constata que, bajo reserva de una modificación de carácter menor, estos proyectos de ley son conformes a las disposiciones del reglamento del Consejo.

Ces projets de loi devraient être soumis pour adoption à l'Assemblée législative nationale de transition.
Se prevé que estos proyectos de ley serán presentados a la Asamblea Legislativa Nacional de Transición para su promulgación.

Il importe de préciser que les restrictions prévues dans ces projets de loi ne visent pas les droits des détenus, mais uniquement certains privilèges.
Cabe precisar que las restricciones previstas en esos proyectos de ley no afectan a los derechos de los detenidos, sino únicamente a determinados privilegios.

Ces projets de loi sont élaborés compte tenu des principes et des normes généralement reconnus du droit international.
Dichos proyectos de ley se elaboran partiendo de cuanto exigen los principios y normas del derecho internacional universalmente reconocidos.

Donner des informations sur l'état d'avancement de ces projets de loi et indiquer s'ils ont été adoptés et quelles mesures ont été prises pour les appliquer.
Sírvanse suministrar información acerca de la situación de esos proyectos de ley y si han sido aprobados, así como las medidas adoptadas para su aplicación.

Ces projets de loi seront soumis à l'Assemblée nationale et au Sénat dès l'ouverture de leur prochaine session, en mai 2002.
Estos proyectos de ley serán presentados a la Asamblea Nacional y al Senado al inicio del siguiente período de sesiones en mayo de 2002.

Le Groupe consultatif d'experts et la CNUCED ont formulé des observations sur ces projets de loi et soutenu le processus de diffusion dans ces trois pays.
El Grupo Consultivo de Expertos y la UNCTAD formularon observaciones sobre esos proyectos de ley y respaldaron el proceso de difusión en los tres países.

Ces projets de loi sont conçus pour garantir que soient honorés les engagements énoncés à l'article article 5 de ladite Convention.
El objeto de esos proyectos de ley es garantizar el cumplimiento de los compromisos que se contemplan en el artículo 5 de esa Convención.

Administration des ressources financières-Décider comment l'argent sera bientôt utilisé pour avoir accompli le travail, et les ventes de ces projets de loi.
La administración de los recursos financieros-Decidir cómo el dinero pronto será utilizado para tener el trabajo realizado, y las ventas de estos proyectos de ley.

Je peux vous assurer, Mesdames, Messieurs, que ces projets de loi une fois déposés pour la sanction de l'Assemblée des Sénateurs seront votés dans le meilleur délai.
Puedo asegurarles, señoras y señores, que tras la presentación de esos proyectos de ley ante el Senado, éste procederá a su votación lo antes posible.

Administration des ressources financières identificatoires comment les fonds va être dépensé pour la tâche accomplie, et la comptabilité concernant ces projets de loi.
La administración de los recursos financieros-Identificar cómo los fondos va a ser invertido para tener la tarea cumplida, y contabilidad en relación con estos proyectos de ley.

Plusieurs de ces projets de loi avaient également trait aux questions relatives aux signatures électroniques ou, dans certains cas, aux signatures spécifiquement numériques.
Varias de esas propuestas legislativas también se referían a cuestiones relacionadas con las firmas electrónicas o, en algunos casos, concretamente con las firmas numéricas.

Veuillez donner des détails sur les projets de loi qui ont été proposés par ces organes et indiquer si certains de ces projets de loi ont été adoptés.
Sírvase proporcionar detalles de proyectos de ley que hayan propuesto dichos órganos y especificar si alguno de esos proyectos de ley ha sido aprobado.

Coiffeurs et barbiers sont plus chers que jamais et si vous avez une grande famille ces projets de loi peuvent commencer à monter sur une base mensuelle et même tous les quinze jours.
Peluquerías y barberos son más queridos que nunca y si usted tiene una familia grande estos proyectos de ley pueden empezar a acumularse en forma mensual e incluso quincenal.

Supervision de l'argent déterminant la façon dont le revenu est susceptible d'être investi pour acquérir le travail effectué, et la comptabilité concernant ces projets de loi.
Supervisión del Blanqueo de determinar cómo es probable que se invirtió para adquirir el trabajo realizado ingreso, y contabilidad en relación con estos proyectos de ley.

Fournir des précisions sur ces projets de loi, en particulier leur teneur et leur corrélation. Quel est l'état d'avancement de ces projets? rapport de l'État partie, par. 3 et 4.
Sírvanse proporcionar más información sobre estos proyectos de ley y dar aclaraciones sobre su contenido y sus relaciones recíprocas.¿En qué situación se encuentran estos proyectos de ley actualmente? párrs. 3 y 4.

Le Congrès national, qui, parmi ces différentes commissions, compte une commission des droits de l'homme, se penchera sous peu sur la question de ces projets de loi.
El Congreso Nacional, que cuenta entre sus comités con un comité de derechos humanos, se ocupará en breve de la cuestión de ese proyecto de ley.

Elle a dit clairement que ces projets de loi ne prévoyaient pas d'amnistie en cas de graves violations des droits de l'homme et a indiqué que le Gouvernement restait déterminé à les faire adopter le plus rapidement possible.
Aclaró que esos proyectos de ley no concedían una amnistía en los casos de violaciones graves de los derechos humanos e indicó que el Gobierno estaba tratando de que se aprobaran lo antes posible.

Ces projets de loi assureront la protection des enfants, qu'ils soient victimes ou délinquants, à compter de leur arrestation/contact avec les autorités de police jusqu'au traitement et suivi de leur cas.
Estos proyectos de ley garantizan la protección de los niños, tanto si son víctimas como delincuentes, desde el momento de su detención y relación con los funcionarios de policía y judiciales hasta su tratamiento y ulterior atención.

Comment utiliser "ces projets de loi" dans une phrase en Français

Ces projets de loi ont été retirés.

Ces projets de loi sont qualifiés de désignés.

Ces projets de loi sont généralement très élevé

Ces projets de loi peuvent être qualifiés de libéraux.

Mais que proposent exactement ces projets de loi ?

Ces projets de loi qui divisent la gauche française.

Certains de ces projets de loi ont été adoptés.

Ces projets de loi ont été adoptés avec amendements.

Ces projets de loi seront soumis à une consultation publique.

Ces projets de loi souvent des cotisations mensuelles ou annuelles.

Comment utiliser "esos proyectos de ley, estos proyectos de ley" dans une phrase en Espagnol

Un Congreso Republicano fue el que aprobó los gastos para todos esos proyectos de ley y el Patriot Act.

Strong no proporcionó detalles de esos proyectos de ley y no estaba claro si alguno obtendría el apoyo suficiente para su aprobación en la Cámara de Representantes, controlada por los republicanos.

Pero parece que el líder de un grupo de odio que se opone a esos proyectos de ley tiene una ex esposa que lo dejó por otra mujer.

Algunos de esos proyectos de ley se referían a impuestos para las bebidas gasificadas o a restricciones en publicidad.

Muchos artículos de estos proyectos de ley fueron recogidos por la ley n.

es otro de esos proyectos de ley que parece que va a hacer algo ligeramente positivo, tiene un potencial serio de cambiar negativamente en la Internet como la conocemos.

Me gustaría ver que esos proyectos de ley que siguen ahí se adelanten.

Todos estos proyectos de ley han sido anulados por los tribunales porque violan el caso Roe vs.

Yo fui el que envió estos proyectos de ley para reducir la cantidad de partidos políticos.

Sin producción de estos proyectos de ley no tendría valor alguno.